› 看板 U-KISS 關於我們 聯絡資訊
作者kyosuki (Hello Luv☆)
看板U-KISS
標題[成員] 秀鉉A Chorus Line個人訪談
時間Fri Jul 16 02:50:58 2010
什麼是音樂劇偶像？U-KISS秀鉉：「特殊待遇？我必須即興的跳舞。」 最近，U-KISS成員秀鉉一直為了音樂劇” Chorus Line”苦練，他將在八月份於三星首爾 綜合貿易中心演出。我們好奇的是一個偶像為何會試圖以音樂劇作為他的第一次。我們在 COEX練習室會見了秀鉉。 問：你為什麼選擇演出音樂劇？ U-KISS很重要，但我最後的夢想是站在一個音樂舞台。我總是想著它，同時向它前進，然 後一個試鏡的機會來了。 問：偶像明星們也要試鏡嗎？ 當然。演員們得以出演” Chorus Line”，都通過很艱難的試鏡。我也不例外，我也完成 了一個艱難的試演。 問：你在你的試鏡怎麼表現？ 當他們在舞台上向我們展示他們的舞蹈，他們立即要求我這樣做。也許我是幸運的，我很 快的掌握並遵循它，我也唱歌，但比起這些，我認為我在最後自我介紹的反應很好。我說 ：“為了成為U-KISS的成員，我有一段很艱苦的練習生時期，但我努力練習。很榮幸能走 到這一步，如果我可以得到這個機會的話，我會盡我所能。”評審們看起來很感動。製片 人說，他回到紐約前夕，他以為他真的看到Mark（秀鉉所扮演的角色）。“我覺得你像 是想要達成什麼而站在舞台上，所以我栽培你。”我真的非常感激。我將努力練習，不讓 他的期望落空。 問：你認為為什麼越來越多的偶像進入音樂劇？ 現在的趨勢是要一個全方位藝人。主持，戲劇演出，solo活動都很常見，但我認為，音樂 劇這條路也為我們敞開。每個人想做的事更多，並學習更多得以到達頂尖。我認為他們也 感受到了這樣的變化，開始接受偶像們進入音樂劇，而我們更通過音樂劇，得到更多的愛 。 問：公司並不喜歡這件事。他們的時間和金錢將被奪走。 你說得對。並補充一點，U-KISS的全新專輯即將發行。起初，社長不樂見我正在練習一個 音樂劇。但是我相信他，而且我的眼睛閃閃發光（笑）。現在他說，”既然你想這樣，工 作會很辛苦。”經紀人哥哥們也有給予幫助，這樣我就可以無後顧之憂的專心練習。 問：音樂劇對於你歌手的身份是否有幫助？ U-KISS有七個成員，而” Chorus Line”有三十三人。兩者的音樂表現方式是不同的，即 使以同一首歌曲跳舞。通過這個音樂劇得到的經驗，我想分享給我U-KISS的弟弟們。 問：關於偶像進入音樂劇，你是怎麼想的？ 就個人而言，我希望音樂產業和娛樂業之間的聯繫增長。正如藝人嘗試音樂劇，我也希望 音樂劇演員進入娛樂行業。當我環顧四周，有很多關於”偶像似乎過度跨足音樂劇產業” 這樣的批評，人們只聚焦在偶像演出這件事（而不在乎結果），我覺得這樣太偏頗，這是 很悲哀的。 來源: Nate News 韓翻英：ilovepocky @ Rocketboxx 英翻中：kyosuki http://www.dkpopnews.net/2010/07/interview-what-is-musical-to-idol-u.html ------------------------ 如果有錯誤請偷偷告訴我Q__Q 我會偷偷改的 因為很喜歡這訪問所以才翻的 不過英文程度並不能見人所以不通順請見諒XD! -- ◢◣◢◣ █◢ █ ◤▄◥ ◤▄◥ ████ ◣◢ ◤▄◥ ◆ █ ◥◣ ◥◣ ◥██◤ ◥◤ ▄◤ █◥ █ ◥▄◢ ◥▄◢ ◥◤ ◣▄◤● -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.86.128.5
推 a85316:推!!! 秀鉉一定可以的 舞台劇加油喔^^ 07/16 02:52
推 ss2ts:推kyo大翻譯!!! 07/16 03:26
推 roseblood:推!! 秀鉉舞台劇加油!! 07/16 08:25
推 ikaziotasih:推推kyo大!!!! 英文翻譯高手!! XDD 07/16 11:36
推 ood87521:推認真翻譯!!!\(^▽^)/ 秀鉉舞台劇加油!!! 07/16 20:51
推 kiyomi:推kyo鉉~~~ 秀鉉fighting! 07/16 21:54
推 winyamap:謝謝翻譯!!秀鉉加油!! 'U-KISS的全新專輯即將發行'(灑花) 07/16 23:14
→ ika→ trainslowpuu:秀鉉大發!! 07/17 01:52
→ ss2ts:怎麼了 07/17 01:56
推 ikaziotasih:欸欸S大好了耶 07/17 01:56
→ kyosuki:推文變好怪@@我剛剛推都沒送出去!! 07/17 01:57
推 a85316:其實是kyo大想欺負i大吧(指) 07/17 02:00
→ ikaziotasih:我現在看推文排版是亂的耶 XDDDD 07/17 02:01
→ kyosuki:我超無辜T_T 07/17 02:01
→ kyosuki:我現在看也是啊XDD 你原本要推啥 我幫你補上去XDDD 07/17 02:01
→ ikaziotasih:我要推 樓下置底被我玩壞了TT 07/17 02:03
→ kyosuki:還是留著不整齊的推文作紀念啊?(超不需XD 07/17 02:04
推 ss2ts:剛剛的[K應該留著! 07/17 02:05
推 ikaziotasih:[K 07/17 02:06
推 a85316:在精華區阿 07/17 02:06
→ kyosuki:我覺得那個[K應該是我帳號的開頭XDDD我那時正要回S大 07/17 02:07
→ ikaziotasih:人家是大寫耶~~~~ 07/17 02:07
→ ikaziotasih:→ ika→ trainslowpuu:秀鉉大發!! (這行是...XD 07/17 02:07
推 ss2ts:ika哪位!! 07/17 02:08
→ ikaziotasih:山寨版的我 XDDDDDDDDDD 07/17 02:08
→ ss2ts:為什麼又不能推?? 07/17 02:13
→ kyosuki:又壞了!!!!!!!!大哭QQQQQQQQQQQQ 07/17 02:13
→ ss2ts:UK版覺得我話太多了TAT 07/17 02:14
→ ikaziotasih:最後一推是我 ====== 崩潰TTTTTTTTTTTT ========= 07/17 02:14
→ kyosuki:對不起 我們閉嘴TT UK板你快好起來TT 07/17 02:14
推 a85316:下面那篇為啥又不能推啦 崩潰喔 07/17 02:14
→ ikaziotasih:我不能問抽風對不起 TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT 07/17 02:14
→ ss2ts:我好幾天沒有深夜閒聊耶!!! UK版振作點... 07/17 02:15
→ ikaziotasih:修好了!! 07/17 02:15
→ ikaziotasih:置底又死了!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 07/17 02:34
→ kyosuki:還嫌我笑的不夠累嗎XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 07/17 02:35
→ ss2ts:我還在等推耶TAT i大說我不合TTTTT 07/17 02:36
→ ikaziotasih:媽呀!!!置底你不要任性好嗎~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 07/17 02:36
推 a85316:幹嘛兩邊跑XDDDDDDDDDDD 07/17 02:36
→ ikaziotasih:不是那整句我沒推完就壞了!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 07/17 02:36
→ ss2ts:呼叫版大~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~你是不是沒給置底薪水 07/17 02:37
→ ikaziotasih:樓下又好了 07/17 02:37
推 a85316:不合腹????XDDDDDDDDDDD 07/17 02:37
→ ikaziotasih:亂碼!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 07/17 02:37
→ kyosuki:應該是不合群吧XDDD? 07/17 02:37
→ ikaziotasih:kyo大正正正正正正正正正正正正正正正正正正正正正解 07/17 02:38