推 BerwickSt: 好嚴重=口=|| 我還以為只是輕微摔傷... 11/20 17:33
推 paradoxmani: !!! 11/23 09:53
推 Nilthoron: 怎麼這麼嚴重QAQ 11/27 23:18
http://tinyurl.com/l2pm7wd
簡單翻譯，美東時間禮拜天Bono在紐約中央公園騎車發生意外。
一開始樂團所宣稱的"cycling spill"，沒想到從三天後發送給媒體的訊息才發現
Bono的傷勢遠比想像的嚴重。
Bono的傷勢包括─
1. 左臉部骨折，並且傷及左眼窩
2. 左肩胛骨裂為三塊 (three seperate pieces)
3. 左上臂肱骨多處骨折
醫師至少使用了3個金屬片與18個螺絲來治療骨折
Bono受傷後立即被送至急診室，進行了數個X光與電腦斷層掃描，以及5小時的手術。
醫師評估盡管現階段Bono會接受密集的治療，但後續仍須完整的復健過程。
翻譯結束
只能說Bono最近衰神纏身，上週在私人飛機上貨艙門空中爆開已是虛驚一場，
沒想到這次的意外這麼嚴重。
期盼Bono能早日復原外，然後不要影響到明年的Tour啦QQ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.75.125
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/U2/M.1416474416.A.4C3.html