[新聞] 龐德明星與同性伴侶結婚，兩人幸福而驕傲

[YJY1989 (小蕃薯)]

http://ppt.cc/lNqb  出處:dailymail 每日郵報

部分節錄
Bond star 'marries' his gay partner - and they are both 'so happy and proud'
Ben Whishaw has entered civil partnership with composer Mark Bradshaw
Couple met on the set of Bright Star in which Whishaw played John Keats
By CHARLOTTE GRIFFITHS and ELIZABETH SANDERSON


He has always been notoriously discreet about his private life, but now it
can be revealed that actor Ben Whishaw has entered into a civil partnership.
The 32-year-old star ‘married’ his partner, Australian composer Mark
Bradshaw, in Sydney last August.
The couple met on the set of Jane Campion’s 2009 film Bright Star, about
John Keats’s heartbreaking love affair with neighbour Fanny Brawne before
his untimely death from TB.
Whishaw played Keats in the film, while 30-year-old Mr Bradshaw composed the
score.
The actor, widely hailed for his brilliance on stage and screen, thrilled
audiences last year with his quirky high-tech take on MI6 boffin Q in the
Bond film Skyfall.
His sexuality has been the subject of a lively internet debate in recent
years. Speculation was sparked by an interview he gave to the gay magazine
Out in March 2011 while playing a homosexual character in an off-Broadway
play, The Pride.
When the interviewer asked whether it was important for young gay people to
have positive role models, Whishaw replied: ‘I feel in my heart that it’s
important, but I don’t quite know yet the way to go about that. Maybe that’
s the transitional thing I feel I’m in the middle of at the moment.’
Last night Whishaw’s spokesman confirmed the civil partnership, saying: ‘
Ben has never hidden his sexuality, but like many actors he prefers not to
discuss his family or life outside of his work.
‘Due to speculation, I can confirm that Ben and Mark entered into a civil
partnership in August 2012. They were proud to do so and are very happy.’
A friend of the couple, who live in Hackney, East London, said: ‘Everyone’s
delighted for them. Mark’s a lovely guy, very talented and very close to
Jane Campion. There hasn’t been a chance for a big celebration because of Ben
’s schedule but I’m sure there will be one at some point.’






因為我翻譯無能
所以直接下貼一篇對岸的翻譯

http://ppt.cc/o8AF


重點就是Ben Whishaw與他的同性伴侶去年八月已經在雪梨結婚了!!!

=====

天啊!!!!!我真的好替Ben感到開心喔!!!!!
就像新聞說的，他其實一直不太談論自己的私生活
雖然我喜歡Ben的時間不長，入英國圈的時間也不久
但是因為很認真地爬了很多Ben的相關訪問
所以自己一直有耳聞跟猜測
但是真的聽到確定與公開
還是好替他開心啊!!!!!!!!

網路上看到的照片
他與作曲家伴侶的照片看起來都很自在舒服
真是讓我最開心的一件事情了

不知道要去那邊發布這個消息~
想說這邊應該可以一同分享喜悅吧!!!!

雖然已經是去年的事情了
但還是祝福Ben Whishaw結婚快樂 要一直幸福
然後帶給我們更棒的作品喔!!!QWQ

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.160.237.230
推 frannica:我都叫他好 Q 的 Q (心)
推 elleningreen:恭喜Ben!!! 鏡報的標題很趣味: Bond star Ben
→ elleningreen:Whishaw got secretly married last year and it
→ elleningreen:wasn't you sorry" XDD部份的心聲啊但還是很為他高興
推 linyen1218:嫁女兒的心情啊!   http://ppt.cc/kneq
→ LizLemon:早上起來看到就超開心!真的是嫁兒子的心情XD
推 leemt:為他開心 他看起來好幸福!!
推 Anail:哇!!恭喜他們!!!
推 Anglomania:太好了恭喜!!!!
推 eva00780:昨天看到不過沒有貼過來，真的很替他高興!!
推 velvetavt:喔喔喔!!不知道會不會回英國再結一次婚，真真正正的結婚
→ velvetavt:拿的是"結婚證書"的那種結婚!!
推 Leanneyu:我也希望他們在英國再正式的結一次婚~>_<