[分享] BC旁白的電影<JERUSALEM>導演訪談

[axl2523 (強強滾(走了))]

BC旁白的<JERUSALEM>導演Daniel Ferguson的訪談

http://youtu.be/mB37y_5pfIc

訪談其中的一部份提到了BC，大概是說原本導演心中已經有了旁白的人選，但是國家地理

雜誌(NG)向他提議BC，NG認為導演的人選太老了，這部影片需要一個年輕的聲音，因此導

演回去看了Sherlock，他很喜歡，BC有非常棒的聲音，導演說”就這麼辦，我們去連絡他

的經紀人!但你知道BC最近實在非常忙碌，所以我們想不可能啦!他絕對不會接的”但沒想

到BC說”喔，Sherlock早上六點殺青，我可以九點到!”



隨後導演立刻飛到倫敦，那時候他們才剛完成配樂和其他幕後工作甚麼的，他還在計程車

去錄音室的路上修改劇本最後的一些台詞，因為他們必須配合BC有空的時間。在他們剛好

完成劇本時抵達了錄音室，BC帶著他的劇本出現，他完全的被這個題材勾起了好奇心，劇

本上面滿滿的都是筆記。



導演說他們碰過很多藝人來幫影片配旁白，他們都是”喔這電影是在演甚麼啊?我的經紀

人這次又幫我接了什麼鬼工作?”但是BC做了完全充足的準備，他看了影片、他堅持他的

台詞要搭配音樂，我們真的投入了一場非常棒的討論，”為什麼我在學校沒有學過這些!?

我怎麼都不知道這些!?”還有很多宗教歷史相關的問題(抱歉這邊太多專有名詞不太懂就

不翻了orz)”我什麼時候可以去耶路撒冷?”。



導演非常開心可以有一個真正致力於電影和相關題材的藝人，他認為BC做的非常的棒。很

多旁白配音員聽到IMAX電影都會想要配得很盛大，但事實上作為一個旁白，少即是多（

Less is more），而BC完全了解這個道理，他可以很安靜，可以將你完全帶入那個世界，

向你訴說歷史，這簡直是完美。


電影JERUSALEM(耶路撒冷)簡介翻譯

http://0rz.tw/WiwAu

國家地理雜誌驕傲地為您呈現<JERUSALEM>，專為IMAX製作的大型3D/2D電影，大銀幕以及

數位攝影讓觀眾沉浸在這個從前不曾體驗過的古城及聖地。使用最先進的電影技術，

<JERUSALEM>將觀眾帶入耶路撒冷舊城的古老巷弄和充

活力的社區，與有史以來第一次大型的空拍攝影一同翱翔於那些被數十億人視為瑰寶的著

名景點：哭牆、圓頂清真寺、聖墓教堂、約旦河、加利利海和馬薩達的山城。



五千多年來次次地被摧毀再重建，耶路撒冷不絕的吸引力仍然是個謎。他是如何在這麼多

人的心中變得如此重要?是甚麼讓他成為歷史上眾人的必爭之地?為甚麼他依然這麼重要?



<JERUSALEM>的製片人試著讓大眾了解這個令人難以置信的城市，以及促進猶太人、基督

徒和穆斯林之間的交流與尊重。為了達成這個目標，我們需要合作夥伴網路的幫忙將這部

電影告訴世人。



──JERUSALEM電影官方網站──

http://www.jerusalemthemovie.com/



--

因為看完這個訪談後，覺得非常的感動，對這部電影的期待也更高了，可惜的是目前在台

灣還沒有任何的博物館有要上映該片，我已經寫信給台中科博館和高雄科工館建議了，目

前還沒有任何回覆，但如果有更多人一起寫信的話說不定會有機會，所以在這邊推廣一下


台中科博館可到這留言：

(我是選"展示"這個分類，選"觀眾服務"應該也可以)

http://web2.nmns.edu.tw/Boards/discussion/add.php?sid=24

高雄科工館是直接寄信到這裡：

[email protected]

台北科學教育館(網站似乎有問題目前無法留言)

http://www.ntsec.gov.tw/User/Suggestion.aspx?a=16

--

如果有想要寫信但是不知道從何下手的可以參考這邊，但是請不要整篇複製貼上喔，我怕

工作人員會以為是同一個人在洗版XD

http://0rz.tw/ldaeZ


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.240.37.188
推 Finduilas:推翻譯和寫信！板主是行動派！ (大拇指豎)
推 velvetavt:BC工作好認真!!而且看來他真的很喜歡配音:D
→ velvetavt:我希望這片國家地理頻道也會播出!!

我收到高雄科工館的回信了!!

--

您好:

關於您所推薦的影片係於今年(2013年)9月20日剛剛發行的新片，發行公司為NATIONAL
GEOGRAPHIC ENTERTAINMENT，本館與該公司向有聯繫，若該公司可配合提供DVD試映片予
本館選片小組觀賞評估，我們會將該片列入選片片單之中，後續再依循本館選片機制辦理
選片。

感謝您的寶貴意見。

國立科學工藝博物館 感謝您

--

希望能夠順利上映:D
※ 編輯: axl2523         來自: 123.240.37.188       (10/01 13:14)
推 unseen:推高雄科工館,如果選片小組裡面有迷妹的話希望就更大了XD
推 rd2l4:哈比人史矛革的配音預告也出來一點點了~~http://ppt.cc/OkDY
推 heii:推BC認真準備和了解配音的題材！(感動)  他的低音真的超棒...