個人試翻...順便從不良牛轉貼到這m(_ _)m
http://www.nba.com/preview2003/uta.html
Youth Movement
這不再是以前父輩一代的爵士隊了, John Stockton已經離去享受他的退休生涯
,Karl Malone也為了追求冠軍榮銜轉戰洛杉磯,爵士隊讓人尊敬的領袖球員已經
離開了Delta Center,即將步入一個新的時代,領軍的是瘦長的前鋒Kirilenko.
一隻長久以來具有希望以及獨立的球隊,Kirilenko是這隻球隊新的基石,除了他
進攻上累積的數據以及防守的潛力之外,從他具備的領導能力以及學習動力來看,
Kirilenko可以帶來充滿整支隊伍的活力(不太會翻...XD Kirilenko will be
expected to fill very large sneakers in terms of leadership and
motivation...有人可以翻的正確些嗎?XD),Stockton跟Malone就是為球隊奉獻
以及籃球智慧的終極典型,也是猶他爵士以及Jerry Sloan籃球的縮影...Sloan
以及球隊的其他成員希望Kirilenko在當下球隊還是雛形的時候,能夠帶領這批
具有天賦的球員並刺激他們進步.
SEASON OUTLOOK
2002-03球季隨著Stockton以及Malone的離開算是一個時代的結束,然而,2003-04
年就是爵士隊重建過程的開始,事實上...這僅僅不過是延續了爵士隊已經在進行
重建的工作(it is merely a continuation of a work-already-in-progress)
儘管爵士隊近年來選秀順位不佳,球隊仍然選到了Kirilenko這位具有大量取分能
力的火藥庫,他在球員生涯前兩年每場平均超過11分,5籃板以及2火鍋
DeShawn Stevenson,現在已經是個22歲在球隊待了4年的老練球員(?),已經展現出
他的能力,同樣的,球隊可以把希望放在之前因傷而無法上場的三位年輕球員-
Curtis Borchardt,Jarron Collins以及西班牙籍的後衛 Raul Lopez,猶他爵士隊
也在2003年選秀會上選了兩位年輕新星-Aleksandar Pavlovic以及"speedy 'Bama
point man"Maurice Williams.兼有一直堅守崗位的Matt Harpring,新得到的火鍋
好手Keon Clark,有經驗的老練前鋒Glen Rice(他已經被 Buy out啦~~),也許能因此
多幾場勝場.............
-------------------------------------------------------------------------
好吧......nba.com的預測寫的還真仁慈.........
這個暑假球隊在自由球員市場上可說是非常失敗
不過在交易上還是有收穫
Keon Clark是用選秀換來的,用John Amaechi換來Glen Rice湊足薪資下限,再把他
買斷也許是不錯的做法(有換到選秀權跟一筆現金),但是球隊在1,2號位置上忙了
一整個暑假結果是空手而回(請不要說Raja Bell的防守拚勁是很大的收穫...:0)
旁邊的scouting report就寫的很清楚了......
SCOUTING REPORT
爵士隊會在PG這個位置上栽個大跟斗,雖然我們很喜歡Matt Harpring,Andrei Kirilenko
以及 Keon Clark,他們對於比賽又更投入了,但是他們會得分得的很辛苦...
Greg Ostertag在球隊沒有Stockton以及Malone的情況下會是另外一回事,他要更努力...
面對這個情況球隊應該有很長遠的計劃,他們或許可以放眼未來的球季,但是也必須付出
這一季作為代價...
-- NBA GM
好吧...現在球隊有接近半數是出生在1980s的年輕球員.這也許是件唯一的好事...:x
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.184.144.82
※ 編輯: glen 來自: 218.184.144.82 (10/05 04:48)