Sloan不滿意Sasha

[Actus (共業圓舞曲)]

        為了慶賀爵士擺脫明星賽以來的低潮打出二連勝，去找了篇一個
　　我個人頗關注的球員的文章來翻，（為什麼關注咧？坦白說是因為名
    字好聽）希望凝聚這股氣一舉衝進季後賽唄！

===

        Sloan not happy with Sasha

    By Phil Miller
    from The Salt Lake Tribune

        Sasha頂上了Stevenson的先發任務濺起了水花（made a splash，
    意為引人注意），但他打從一開始就看起來好像快要沉沒了。

        而他的教練認為該把他整個兒拉出池子來。

        這個菜鳥後衛於上週接下了Stevenson被交易後的先發任務，並在
　　對紐約的比賽得了16分。但犯規麻煩也同時如影隨形地伴著他，一直到
　　他接下來兩場比賽、也是。而在這兩場加加起來也才27分鐘的上場時間
　　裡、他也僅僅投11中2。

        好吧、他是菜鳥，不穩定的投射本便是家常便飯。

        然而真正令Sloan詬病的，乃是Pavlovic他心不在焉的半調子表現
　　(half-speed effort)，而這也是Slaon之所以嗔怪他(犯規麻煩)的點。

        「他還沒準備好來專注打球，所以他犯愚蠢的規，他掉球，並且漫
　　不經心地在行伍中亂跑。」Sloan如是說：「人不能漫不經心地打球。
    在十年後，他會但願他曾經有好好打過。」

        或許Sasha可以早點許這個願。Sloan在週三對超音速的比賽還是把
　　Pavlovic排上先發，但他說他正考慮做點改變。

　　    Gorden Giricek、這個用Stevenson與魔術隊互換來的球員、只要一
    旦適應了爵士隊的體系後、將可望扛下這個位置。

        或者、「Mo (Williams)在二號的位置上打得相當不錯，」Sloan如
　　是說：「也許我可以放他上去，我想Mo是該當擁有這個機會的。而若
　　Sasha一直硬不起來去認真的話，我是不會把這工作交給他的。」

        實際上Sloan也承認他確實是曾把這個工作交給Sasha的，但那是因
　　為交易掉Stevenson後的人手短缺之故。Sloan本希望Sasha能把握這個機
　　會並使出他的渾身解數，但、Sloan說、沒想到Sasha是那麼容易地被搞
　　定、只因他在場上是那麼地消極被動。

      　「我坦白說啦、我真的試著給他在比賽中學習的機會了，我試著給
　　他上場時間，並且滿懷希望地教導他他該做的，而他的當務之急只是多
　　下點工夫認真點而已。」Sloan說：

        「有時年輕球員在場上會覺得他已經夠賣力了，但當你犯了愚蠢的
　　錯誤這就表示你還不夠賣力，這時我就會讓你下來坐著。

        然後你回去以後你可能會想：『教練沒有把我用對。』blabla諸如
　　此類的念頭纏繞你。而我們現在要看他是否足夠優秀去解決這一切。」

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.167.193.206
→ amox:推快我一步..不過大大翻得比我好多了 XD
→ amox:好在有來看..翻到一半不用再繼續了....
→ Actus:拍寫快你一步啦 不過我也覺得我翻得很繞口
→ Actus:看來大家對Sloan如何帶新人都很感興趣呀
→ Actus:對了goopa兄建議說 可以和1115篇對照著看~
→ wubai32:這個版太棒了 好多熱心的大大阿 感恩
→ crescentsnow:果然Mo打的棒多了~~~