[外電] 走出挫折傷痛的小吉

[aly (村)]

這是前幾天翻的
大家為小吉的表現拍拍手！


Giricek has come up hurt despite all his early efforts
Saturday, November 13, 2004
By Tim Buckley
Deseret Morning News

  當Gordan Giricek在二月被魔術隊交易到猶他換來爵士隊過去第一輪選秀DeShawn
Stevenson的時候，他的心中充滿了挫折與傷痛。

  小吉的寶貝女兒 Lara在三月初的時候出生，他為此決定振奮起來，然而他的表現
，套句流行的話來說：He's out of shape.

  但是在這一季就有些不同了，雖然他仍需要跨越一些障礙， 像是他在星期五早上
左小腿的拉傷。在同一天下午經過MRI的檢查後顯示他的小腿並沒有受到太大的傷害
，但是由於這個拉傷使得Giricek不確定是否能在星期六的比賽中上場。

  儘管如此，這卻不能影響Sloan教練將先發得分後衛的位置留給他的決定，因為目
前為止，許多跡象都顯示著教練喜歡肯拼又聽話的傢伙。

  「他在場上的跑位跑得不錯。」 Sloan教練在觀察Giricek於上週三對上暴龍的比
賽中取得季中最多出場時間 25分鐘並以投八中六的命中率得了14分的演出後說道：
「他似乎成為了對手防守的重點。」Sloan教練補充：「我認為這種打法最適合他，
他能夠找尋適當的出手空檔，而且他的確擁有不錯的得分效率。」

  Giricek在開季後的表現與 preseason中完全不同，在他35次的投射中命中了21球
，以60%的命中率迎接他新的球季。而在三分球的投射上除了對上暴龍隊時投失了一
球之外，其他的全部命中！這些表現都使得Sloan教練對他讚不絕口。

  「我接下來的課題就是要加強我的防守，」 小吉說道：「但是我仍然會將主要的
心力放在進攻上，因為那是我的強項。」 「當然加強我們的防守會增加一個年輕球
隊的信心，」Giricek補充道：「就像去年，我努力的想融入團隊的防守中，而今年
終於有些起色，這也是我現在試著努力的目標。」

  「我不會在意我的出手次數，只要球隊能夠贏球，」Giricek說道：「首先我會努
力防守， 而進攻的時候，我會衡量我的能力而去做我做的到的事，當我有機會展現
自己的能力時，我會盡力去把握每次的機會。」Giricek補充：「還有只要是教練所
要求的事我都會努力去達成！」（這麼乖的球員哪裡找 orz）

  在過去的一年中Sloan教練瞭解到他的解說與球員的解讀往往會有所不同，就拿小
吉的例子來說，他往往會照著自己的方式去解讀教練所下的防守指示。

  現在，即使小吉已經稍微的融入爵士隊的系統中， Sloan教練仍然希望Giricek能
夠繼續提升體能上的條件與反應。

  「他必須更努力的鍛鍊，」Sloan教練說道：「這樣他在場上才能更具有對抗性，
上場時間也能更久， 這是他必須繼續改進的地方，如此他才能將他在場上的武器發
揮的更好。」

  「他必須瞭解到，」Sloan教練補充道：「這只是他的第一步，他仍然有許多待改
進的地方。」「每個球員都應該學到他在球場上的定位，並不是只有Giricek，而是
所有的球員都必須如此， 若你不能瞭解到自己的定位，甚至在場中神遊的話，球隊
的系統自然會一點一滴的錯亂掉。我們球隊到目前為止做的還不錯， 這真是令人欣
慰。」

  這是一個很好建議，特別是對那些試著逃避挫折的人。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.167.40.148
推 eeghost:推  小吉要變的更強阿
推 deenband:推 辛苦了
推 dimand:推小吉...玩NBA2005給他空檔他命中率好高
推 amonway:爵士隊五虎將加油~~都有長約在身