[外電] 爵士札記 01/01/2005

[aly (村)]

Kirilenko close to returning to court
（AK返回球場的腳步近了）
Jazz Notes -
By Phil Miller
The Salt Lake Tribune  

  當Andrei Kirilenko 扭傷他的膝蓋時，他的老婆Masha還有他的兒子Foedor其實
並不擔心，因為這代表這位傑出的前鋒將會每天待在家裡陪伴著他們了。

  然而現在，「他們開始擔心了，我的家人跟我說道：也許我不該這麼頻繁的待在
家中。」Kirilenko在星期五的時候開玩笑的說道。

  但事實上 Kirilenko可能很快就能夠達成他的家人們的願望，因為他最晚會在兩
週之後重返球場。

  「現在已經完全不會疼痛了，即使我在工作的時候，我的膝蓋也不會感到疲倦，
我想這是個很好的現象。」自從十一月27日對上馬刺隊受傷後的Kirilenko 說道：
「我現在可以隨意的移動，甚至可以稍微跳起來，但那仍然有點勉強，我不想在尚
未痊癒之前嘗試任何會使傷勢復發的動作。」

  而爵士隊的陣痛期在星期三的比賽仍然會持續下去，自從Kirilenko以及 Jarron
Collins的膝蓋受傷之後（12月10日），他們的康復日期仍然在評估當中。

  一旦他們兩個傷兵有痊癒的跡象，爵士隊就會馬上讓他們開始相同的測試，訓練
員 Gary Briggs說道到時候他們會先慢慢的開始一些和緩的練習，訓練員會給他們
一些忠告：「在正式進行全程訓練之前，他們會先做兩到三次的練習確認沒有問題
之後再進行。」

  星期二的時候，這兩位難兄難弟將會做一些輕量的練習，當他們進行橫移訓練時
，他們將戴上測試儀器以確認他們膝蓋的抵抗力，「最主要的是要知道他們膝蓋在
這樣的運動之下的疼痛程度。」Briggs說道。

  下個週末爵士隊將會有兩場對上公牛以及公鹿的客場比賽，而Briggs說道這傷兵
二人組應該都無法隨隊出征，但是他們在接下來一月10, 12以及15號的主場比賽中
將有可能會復出，當然到時候他們好一陣子都得隨時帶著護具上場。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.167.38.44
推 JeAnnWu:快回來吧
→ gratitude:目前人氣= 13
→ gratitude:14
→ SUCKERKING:AK還是完全復原再上場,不然成了痼疾就糟糕
推 Kirilenko:大家在我回來前先拉一下戰績吧!
推 gratitude:去(休息)你的!
推 Newstart:看來他家人也很注意他的工作他的球隊哦