Jazz Notes
By Phil Miller
The Salt Lake Tribune
外電網址：http://www.sltrib.com/jazz/ci_2508246
去年的一月二、三日爵士隊分別造訪了灰熊隊與火箭隊，Matt Harpring 就是在
去年的這個時候確定了他的膝蓋的傷使他無法繼續再打下去。
巧合的是，在一年之後，Raja Bell 也在同一時間同一個城市被認定需要休養他
的傷。而他希望檢查後的出來的報告結果不會那麼嚴重。
Bell在星期天負傷上陣18分鐘，並錯失了他在第四節的所有投射，於是確定了他
在得到任何進一步的通知之前無法繼續在球場上打球。
「對我而言到了球場卻不能上場是一件很痛苦的事，但是我必須強迫自己這麼做
，」在上週一對上超音速隊的比賽之前感到右膝不適的Bell說道，而現在這種不適
的感覺已經轉變為疼痛。
「我覺得右膝緊緊的，當我嘗試著做出劇烈活動的時候，那感覺就像是要爆裂開
來的樣子，」Bell說道：「那種緊繃又疼痛的感覺真不好受。」
Harpring去年在曼菲斯也做過同樣的描述，同時他錯過緊接而來對上火箭隊的比
賽，最後他動了手術，並且整個球季報銷。
Bell的傷大概不怎麼嚴重，但是實際情況卻不明朗，因為他在上週四的 MRI檢查
顯示一切正常，這也是本來計畫在在星期天的比賽中休息的Bell最後還是決定上場
的原因。
「我必須學著聰明點，因為我不能只付出60%或70%的表現去幫助球隊，」Bell說
道：「我與醫生討論後決定再去做進一步的檢查，因為我看起來沒事但是實際上卻
很有問題。」
Healthy Borchardt an enforcer?
長時間的受傷使得Curtis Borchardt在場上有點猶疑不決，然而這位七呎的大個
兒相信他已經完全康復了。
很明顯的，他的教練也這麼認為。
「我已經很不情願的將Curtis放到先發陣容上，因為我想我們比較傾向於將他放
在替補席上，這是由於板凳的高度不夠。」 Sloan教練在星期天首次將他放到先發
（生涯第一發XD）的比賽之前說道：「但是我想他必須把握這次良好的機會！」
連同這次Borchardt換掉Mr. 七呎三，Sloan教練在本季一共換了九種的先發陣容。
「我們必須找出對球隊最好的配合，」Sloan教練說道： 「我想有時候Alex並沒
有在比賽中起作用，所以我就給了Curtis這個機會。」
然而他的表現並不是很好，他在場上20分鐘卻在進攻上毫無建樹（三投全未中）
，並且僅僅抓下三個籃板，另外他還領到了進入NBA之後的第一次技術犯規Orz...
「我們今年經歷過很多次混亂的比賽，球員們在球場上任意投射，卻沒有人幫忙
卡位或跟進，我今天也沒有做到這點。」Borchardt說道。
他並未想到那隻雙T是 Taylor的第二次技術犯規，之後Taylor被驅逐出場了，這
是非常公平的。
「那傢伙推了 Matty的臉，而我讓他知道那是不對的，我真的沒我推他或做出其
他的舉動，我只是走向他並且說了幾句話而已，然後就得了一次技術犯規，」他說
道：「這是我高中以來的第一次技術犯規。」
簡報
雙T造成了一次跳球，然而Taylor被驅逐出場，於是Sloan教練可以在火箭隊員中
任選一名來代替Taylor跳球的任務， Slaon教練走到火箭隊的板凳區點出六呎六吋
的後衛Reece Gaines，Borchardt很輕易的跳過他XD，而這位 Gaines則在一秒鐘之
後在全場球迷的熱情歡呼聲中被換下場休息。
--
※ 編輯: aly 來自: 218.167.35.109 (01/04 13:26)