轉貼....還是奇摩爵士家族(Are the Jazz done? 爵士本季玩完了嗎？)

[stevenlovego (玖)]

http://www.sltrib.com/jazz/ci_2530299

Are the Jazz done? 爵士本季玩完了嗎？
Utah hopeful for playoffs but must climb from deep hole
猶他仍懷著進入季後賽的希望，但他們必須努力從谷底深淵中爬出

Raja Bell右手臂上的刺青是一支獅子，象徵著"食物鏈的最頂層" Bell說。
那在第13層的是什麼動物？
爵士寧願永遠不知道，雖然他們現在情況正是如此。現在離季中場次還有一場(41場)，
在下一場比賽開始前他們還有4天的充分休息時間。
現在在爵士之前還有5支球隊擋在他們進入季後賽的位置，離灰狼還有6場半的距離，
而且下半球季的42場也還不知表現會如何。
"我們知道我們還差很遠，"Gordan Giricek聳聳肩的說："但不是不可能"
Delta Center也開始抱著"沒有不可能"的希望了。
上禮拜的進步表現和Andrei Kirilenko即將歸隊的消息的確可以讓人如此樂觀

"我們知道我們讓這項任務看起來有些艱難，"Sloan坦承，這是爵士22個球季以來表現
最糟糕的上半球季，"但我們還沒出局吧！在你最後20秒時輸幾分時，比賽應該還不算是
結束吧？"
雖然在臥虎藏龍的西區爵士不能算是只輸幾分，但Sloan的話確是事實。在過去的5個球季
中，每一季的第8種子最少都要贏43場；以2001年來看，必須要贏到47勝才行。
如果這個情形還是成立的話，且現在第8名的灰狼隊能照現在的狀況贏到42或43場的話，
那爵士必須更加把勁了：下半球技必須以6成9的勝率拿下29勝，且只能有13敗。
這種贏法過去只發生過6次，而且是發生在當Malone和Stockton都還在的那個年代。
現在爵士只能向前追逐這種可能了，也許下半球季可以拿個32勝10敗也不一定，然後進入
過去20年他們都能進入的季後賽。
他說"我們從來沒有經歷過像這樣球員受傷的情況，萬一你們沒有表現一直不穩的話，
要贏是很困難的事。因為整體來看打籃球就是要穩。你必須去調整你的球隊，且這需要時
間。現在，Kirilenko回來了，我們也要再做一次重新調整。"
Kirilenko會對球隊有所幫助，Sloan強調。但要打進季後賽，其他13個隊友也必須要站出
來。
Slaon說"現在是球員開始思考的時候了，看自己是為自己打球，還是為整個球隊打球。
這就是為什麼球隊能團結在一起了....也是為什麼我覺得這是一項可能的任務了。"



小弟排的版有些差.....請大家多包函了

謝謝奇摩爵士家族的pp31翻譯

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 211.74.186.133
推 xjazz:跟他拼樂透啦...