Wrist injury sidelines McLeod

[joyboytoy (開始有點好看了..)]

http://www.desnews.com/dn/view/0,1249,600124273,00.html

手腕受傷讓 McLeod 只能坐觀成敗
爵士隊後衛球員 Arroyo 至今仍在 Detroit 探索


   MINNEAPOLIS 報導 — 在本季第一場 Minnesota 主場的比賽中，
   爵士隊當家後衛 Keith McLeod 因受右腳拉傷以致於不能在他的
   第一同時是唯一的家鄉出賽。

   Mcleod 在 NBA 第二個球季中，於星期二爵士對波特蘭的勝利中扭傷手腕。
   在第三節比賽中，當 MaLeod 切入上籃時，被拓荒者隊中鋒 Joel Przybilla
   嚴重犯規，因而倒在地上長達好幾分鐘,爵士隊訓練員 Gary Briggs 也趕到他身旁.

   但是 McLeod 並未因此離場，罰完球後依然留在場上。
   然而到了星期三，他的手肘疼痛不堪，雖然沒有骨折現象，但 McLeod 不能
   確定他需要休息多久。

   "我們等等看會怎樣." 他說

   由於 McLeod 的暫時離開，使得老牌控球後衛, 同時也是以前 John Stockton
   的替補，得以在本季第一次先發上場。



----

    狗屋裡的 Arroyo : 根據 Detroit Free Press 星期三的報導，前爵士隊
    控衛 Arroyo 深深覺得要成為活塞隊教練 Larry Brown 的控衛是多麼艱難!

    Free Press 報導說到 " Arryo 自一月與猶他交換後似乎有逐漸衰退的感覺
    星期三之前的四場比賽中，他分別在場上待了1,10,12及11分鐘，但卻只獲得2分。
    活塞隊也相當清楚，他們之所以要 Arroyo 並非他的防守而是他的善戰球技 －
    至今仍非常需要。而 Brown 是以嚴格要求控衛而出名...因此他不斷要求 Arroyo
    早點把球交出去。

    活塞隊的 Lindsey Hunter 也談論到 Arroyo 的防守。
    "教練去年也對 Chauncey Billups 做過相同的要求 － 將球傳出去，最後
    球仍會回到你手中"
    Hunter 還對 Free Press 說 "我們一點都不擔心這點，Carlos 一定做的到。
    他仍是我們的一員，我們會幫助他度過這個難關。"


--

第一次試翻 (還找了同學幫忙  囧rz)

還請前輩們多多指教  <(_ _)>


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 134.208.40.99
※ 編輯: joyboytoy       來自: 134.208.40.99        (04/07 23:33)
推 Actus:推!  感謝翻譯~~!
推 frogchine:Good Job!!
推 wubai32:推 辛苦了
推 sam369:GOOD JOY
推 amonway:推~~辛苦了~
→ xjazz:good!
→ sam369:^^