[外電] 令人心情沈重的一篇報導

[aly (村)]

這篇外電帶有強烈悲情的報導
有憂鬱症、高血壓、心臟病以及剛失戀的版友們請立即離開


Jazz mail in loss to Clips
04/13/2005 01:09:41 AM
By Phil Miller
The Salt Lake Tribune

  「洛杉磯訊」Karl Malone 在星期二的心情非常糟糕，那甚至比有親朋好友躺在醫
院的感覺還要差。這天當Malone 離開Staples Center 的時候，他的內心實在是五味
雜陳，甚至當他見到過去的老教頭Jerry Sloan的時候也無法感到愉悅或高興。

  事實上，他感到非常遺憾。

  「他（Sloan）絕對不希望聽到我這麼說，但我真的為他感到可惜。」 Malone說道
。這場比賽他就坐在他的老球隊板凳區的後面，也就是Slaon 的背後目睹了爵士隊輸
球的過程。「這大概是第一次在很長的一段時間他雖然有許多可用之兵卻無法發揮作
用。」

  這是爵士隊自從1992-93 球季後第一次在季賽中被快艇隊橫掃出局。

  當Malone看到這隻曾經輝煌一時的球隊卻演出一場荒腔走板的比賽，他幾乎認不出
來這是他待了十多年的那隻屬於 Sloan的球隊。

  「當年我記得也許有一兩名球員並沒有盡力，那也許是種補償，但是現在這隻球隊
大部分的球員都得到了他們應得的合約，但是卻無法達到教練的要求，」Malone說道
：「我想這對Sloan 教練來說是個非常大的挫折。」

  當被問及這種挫折會不會使得執教17個球季的爵士隊教頭退休時，Malone堅持他不
知道答案。但是他暗示也許爵士隊24勝53敗的成績....

  「即使他不再繼續執教的話，我也不會感到驚訝，」Malone說道：「如果他繼續下
去的話我大概會有點驚訝吧！但是我真的不知道耶。」

  Sloan 教練今年執教的困難處不僅僅在於連敗的壓力，最主要的是無法將球隊凝聚
在一起。

  「他只希望球員們每場比賽都克盡全力，」Malone坐在第二排的座位上說道：「當
我坐在這裡看著這些孩子們打球....我不知道該如何表達我的感受，但是這種表現實
在叫人難以接受。時代不同了，他們的心態不同、而且態度也大大的不相同了！」

  然而Malone仍然在這些問題中看到一線曙光，19歲的Livingston比Malone的女兒還
要年輕，他在這場比賽完成了生涯第一次的double-double（15分10助攻）。 這場比
賽的第二節就是靠他的優異表現才使得落後的比數不至於繼續擴大。

  在這場比賽中，爵士隊表現出前所未見的無私，他們讓每一位快艇隊的球員們得以
在比賽中盡情的表現只有在灌籃大賽裡才能看到的各種灌籃美技。而這樣的「傑出」
表現連Malone都看不下去，更別提他們的教練Jerry Sloan了。

  「我來到這裡只有一個原因，就是為了支持爵士隊以及Sloan 教練。」Malone說道
。當他被問及 Sloan教練真的需要支持嗎？他說道：「他當然需要支持，尤其在今年
這糟透的球季中，他更需要支持！」

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.167.42.23
推 wubai32:Sloan不要走 orz
推 jasonshu:大錯特錯不要來 orz
推 pipipikachu:老史出來吧~在板凳區長傳到觀眾席的老馬~
推 sam369:XD
推 Stockton:有人叫我嗎？  sam369:^^
推 Stockton:推..爵士隊表現出前所未見的無私..sam369:^^
→ sam369:老史的無私球風傳給下一代居然走樣了XD
推 xjazz:無私到把勝利都留給了別人....
→ sam369:這不是爵士隊阿(哭)