[外電] Drafting for the future

[amox (拾)]

http://deseretnews.com/dn/view/0,1249,600128505,00.html

Drafting for the future

One of these players might become Jazz cornerstone

By Rich Evans
Deseret Morning News

再過兩個月多一點, 猶他爵士將邁入他們重建的下一步驟.
而那會是重要的一步.

六月廿八日, NBA總裁Stern將站在麥迪遜花園廣場的講台上, 說出" NBA選秀第四
順位, 猶他爵士選擇..."類似這樣的話.

接下來的結果有可能讓爵士向前大跨一步, 得到更多對手的尊重, 或者完全相反,
浪費了這次的選秀權. 結果可能像是Dwyane Wade(2003第五順位),  或者是Drew
Gooden(2002第四順位). 可能會是Pau Gasol(2001第三順位), 或者是Kwame Brown
(2000年狀元).

也許你有自己的想法. 縱觀來看這並不像是什麼關鍵的決策, 但從球團的立足點來
看這可能影響甚鉅. 特別當這隻球隊的目標並不像勇士, 快艇, 老鷹等隊那樣, 每
年等著抽樂透.

這整個進程的第一步, 就是五月廿四日舉行的選秀順位抽籤. 在那之前, 沒有什麼
是能保證的. 但在以往七次樂透中, 戰績倒數第四的隊伍--也就是今年爵士的成績,
抽到的順位不會低於第六, 並且有兩次拿到了榜眼籤.

假設他們的手氣和他們的戰績一樣糟糕, 那麼再來的問題就是: Jazz該選誰? 他們
該選擇一個今年深度最夠的位置--控球, 或者是挑選這個順位上能選到的最佳球員?

我們將在接下來的九個禮拜內不停地收到有關選秀的意見, 所以我們也該試著盡可
能地去確認. 接著來看一看一些可能的高順位人選(依字母順序排列), 資料來源擷
取自網路.


Martynas Andriuskevicius, C, 7-2, Lithuania
從球探的評估中, 聽起來他和Bogut有不少相似處, 但他比較高一些. 也年輕一歲,
才19, 身材並不特別強壯而且似乎無法比Bogut更早適應NBA.  他的落點還沒有一
個共識, 在各家的選秀預測中從第一到第九都有可能.  應該很快會有更多關於他
的消息.


Andrew Bogut, C, 7-0, Utah
我們都知道爵士的老闆Larry H. Miller 可能是這地球上唯一對這個七呎澳洲大個
沒有太好評價人. 他進攻能裡能外, 能抓籃板, 會防守, 會傳球. 到目前為止他仍
是公認的狀元人選, 所以除非爵士運氣很好....


Raymond Felton, PG, 6-1, North Carolina
一般被認為是今年這批控球中第三好的, 今年是他效力Tar Heels的第三年.  雖然
在平均助攻數上優於Paul和Williams, 但助攻失誤比只有2:1.  在三分線外的命中
率有45%,但他並不擅長行進中的跳投. 在和密西根州大進行的冠軍戰中, 他得到16
分七助攻和五次失誤.


Chris Paul, PG, 6-0, Wake Forest
從他拿下各項全國獎項開始, 爵士球迷們對他有越來越多的期待. 是一個不錯的射
手, 三分球命中率甚至高於總投籃命中率. 在場上也是一個好的決策者, 也普遍認
為是選秀會上的最佳控球. 身高可能只有五呎十一吋. 有些人認為他是當代全美的
最佳球員. 在NCAA錦標賽敗給西維吉尼亞的比賽中, 斬獲22分9助攻及5次失誤.
有突出的抄截能力和對於一個大學球員而言很好的助攻失誤比.


Tiago Splitter, PF, 6-11, Brazil (plays in Spain)
另一個能夠全場跑動及擁有持球能力的長人. 有不錯的背框能力. 外線投射的評價
不一. 聰明, 強壯, 不畏身體衝撞. 僅有20歲, 部份人認為他將往中鋒位置發展.
有一份報告指出他對於pick-and-roll 很熟練, 這會讓爵士迷們大流口水. 他和西
班牙的球隊仍有約在身, 買斷的金額應該不便宜.


Chris Taft, 6-10, PF, Pittsburgh
在匹茲堡大學兩個球季, 每場平均上場時間僅有26分鐘. 大二時的投籃命中率達到
58%.  速度快, 靈活, 能傳球. 在錦標賽敗給太平洋大學的比賽有雙十的表現. 身
價因為他在下半季低於水準的表現而下滑. 工作態度和努力受到質疑.


Fran Vazquez, PF, 6-10, Spain
在選秀會當天滿22歲, 依NBA的標準來看他應該要能立即在場上有所貢獻. 有不錯
的移動力和跳躍力, 但背框能力並不好.  能夠成為一個role-playing big man.


Deron Williams, PG, 6-3, Illinois
有些人將他排名在Paul之前. 雖然他投籃命中率並不比另外兩個排名在他之前的控球
高, 但他的助功失誤比較好. 被認為是個天生的領導者, 他很聰明雖然速度可能有點
慢. 在錦標賽前兩場表現慢熱, 但後面四場比賽發揮得相當出色. 在輸給北卡的比賽
中他得了17分7助攻和1次失誤.


Marvin Williams, SF, 6-9, North Carolina
只在北卡待了一年, 就有人認為最終他將成為選秀會中最好的球員. 高中畢業時許多
人認為他將直接投入選秀. 擁有出色的跳躍力和速度, 有三分球射程也能利用速度運
球突破對方防守. 在錦標賽中表現普通, 在Tar Heels最後三場比賽平均得分只有5.3
分, 投籃命中率只有30%.



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.192.30.245
推 aly:感謝翻譯，弟兄們...推呀！
推 howeer:抓個小錯誤，是六月廿八日

※ 編輯: amox            來自: 218.192.30.245       (05/10 10:10)
推 joyboytoy:推啊!!
推 sam369:推
→ amonway:推推推推推...拼命地推~