[請益] 關於英文翻譯幾個問題

[amox (拾)]

1. athletic : 要翻成運動力還是體型啊??

2. finish well : 我自己的認知是"能將球穩健地送入籃框", 對嗎?>

3. A power forward who hits the boards : 真的不知道是啥..我就照我對simien
   的印象寫成"紮實的大前鋒" Orz

請大家幫我解答, 多謝

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.19.204.176