Harpring still not his old self on court

[projazz (Stockton to Malone)]

http://www.sltrib.com/jazz/ci_3244543
Harpring still not his old self on court
Jazz Notes-By Phil Miller
The Salt Lake Tribune
-----------------------以下是不才翻譯分隔線-----------------------------
遵從醫生的指示, 對超音速的這場比賽Harpring並沒有出賽.

其實我們沒還看到 "過去所認識的Harpring" 上場吧.

這不是哈普林!這不是哈普林!(地上滾)

以一個 7個月前才動過右膝手術過的人而言, Harpring其實已經表現得相當不錯了.

雖然他在training camp缺席, 而且只打了一場熱身賽, Harpring 仍然趕上了本季
的比賽. 至今還是在醫生的堅持下, Harpring在2連戰賽程時才會休息其中一場.

然而, 教練Sloan認為:他已經不是以前的Harpring了---至少現在還不是. 他需要很
多努力才能回到過去的狀況.

"Harpring在進攻時的反應速度不夠快, 在防守時偶爾還會出現遲疑" Sloan是這樣
地認為.

"有些球他處理得不好, 甚至傳些連張伯倫都沒辦法搞定的球"
 Sloan開玩笑地說: 我們可沒蕉他搞這些... XD

Sloan其實沒有要鞭Harpring的意思. "畢竟他可是7個月沒碰球". 沒有球員有辦法
在休息這麼久之後, 還能保持原來的狀況. "你可以儘量保持身材不走樣, 但是想要
完全備戰好, 你還是需要碰球"

Harpring沒有否認這些. 40.6%的投籃命中率是不差, 但這並不能反應他真實的狀況.
Harpring說: "我幾乎每晚都覺得膝蓋無力"

"在抓籃板的時候, 會有力不從心的感覺 " (滿天全金條, 要抓沒半條)

"我留意到很多徵狀, 像是傳球, 投籃... 我儘可能地不讓手感跑掉; 儘可能地跑;
 儘可能地跟上比賽節奏"

"這是個漫長的過程, 但對我而言是太早了點"

總而言之, Harpring認為在NBA這個層級打球本來就是艱辛的事.

"你得習慣這些困難..." Harpring說

-------------------------------------------------------------------------
Matt Harpring
Born: May 31, 1976

在隊上被稱為老將, 其實也才29歲... 黃金年齡啊~

是否考慮一下斑龍丸呢? (吼挖甲嘎六十幾, 啊溝卿丘六年級)


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.229.217.221
推 sam369:
推 nobody:推最後一句～
推 joyboytoy:感動 T.T
推 sam369:
→ wubai32:沒有人是推班龍丸嗎? XDD
推 nobody:對啊斑龍丸～
推 MehmetOkur:推
→ sam369:
推 JerrySloan:我們可沒蕉他搞這些...
→ sam369: