[外電] 爵士隊的歷史 1974-76年（連載）

[aly (村)]

爵士隊的歷史
資料來源：爵士隊官方網站
網址：http://www.nba.com/jazz/history/00400490.html


退休球衣號碼                             著色說明
(1)  Frank Layden
(7)  Pete Maravich                           黃色：章節
(12) John Stockton                           紫色：地名與隊名
(14) Jeff Hornacek                           綠色：球員
(35) Darrell Griffith                        藍色：教練
(53) Mark Eaton


1974-79    紐奧蘭爵士隊  New Orleans Jazz
1979-現在  猶他爵士隊    Utah Jazz




前言
The Story Of The Jazz -- A Lot of Sweet Music
爵士隊的故事：悅耳的音符


  爵士隊的發源地是在紐奧蘭，他們的故事是從1974年開始的， 然而每隻新加入NBA
的隊伍幾乎都有著相同的經歷，爵士隊也是在聯盟的後段班打滾了將近十年的時間，
而終於，他們在1980年代末期成為了一隻富有競爭力的球隊。


  爵士隊最初的招牌明星是以得分見長，同時在1987年進入名人堂的「Pistol Pete」
Maravich，他同時也是NBA史上的看板人物之一， 而在他之後，能在爵士隊歷史上留
下深刻足跡的代表性球星也不少，像是得分機器Adrian Danltly、 Darrel Griffith
、籃球博士「Dr. Dunkenstein」、 NBA史上最會傳球的後衛之一John Stockton、以
及在球場上完美詮釋強力籃球這個名詞，並且以強力前鋒的位置主宰他那個年代比賽
的Karl Malone。





第一章
1974-75: New Orleans's First Player Has Local Flavor
1974-75年球季：紐奧蘭的第一位球員有著當地的風格


  1974年的三月七日，紐奧蘭爵士隊花了六百一十五萬美元的加盟金而正式成為 NBA
的第18支球隊，隨後他們與亞特蘭大老鷹隊交易來了球隊的第一位球員，六呎五吋的
Maravich。而在該年的選秀中他們選中了Aaron James， 他也是爵士隊的第一位新秀
，而球隊在1974年的擴張選秀中將陣容補齊，成員大都是些經驗豐富的好手，於是他
們開幕戰的先發陣容為E. C. Coleman、Bud Stallworth、Walt Bellamy、Stu Lantz
、以及Maravich。爵士隊所雇用的第一位總教練是Scotty Robertson，同時他們也為
他找來了助理教練，（當時）未來入選名人堂的Elgin Baylor（註一）。


  在爵士隊的第一場季賽，他們以74比89輸給了紐約尼克隊，而這個分數也成為了爵
士隊前二十年中的隊史得分最低紀錄，而隨後，在他們贏得第一場勝利之前，球隊一
共繳交了十場敗仗的學費，而在十一月十日這一天， NBA史上第一支敗給爵士隊的隊
伍就是波特蘭拓荒者隊。雖然球隊取得了一勝，但是戰績仍然持續低迷，終於在十一
月十七日，球隊戰績一勝14負之際，他們將教練Robertson開除， 並另外雇用 Butch
van Breda Kolff為球隊總教練。


  Maravich成為球隊中的大磁鐵，同時也是爵士隊在球場上最鋒利的得分武器，他在
路易斯安那州打破了NCAA的得分紀錄，大學四年平均每場比賽的得分為44.2分，在某
種意義上來說，Maravich是一名秀味濃厚的球員，他總是穿著那雙髒兮兮的招牌襪，
他能夠在球場的任何一個角落出手，只要有機會他會選擇冒險的妙傳代替普通的傳球
，所以他的傳球不是背後傳球就是砸到他人的腿上。


  在1974-75球季， 球隊取得了23勝59敗的成績，在中央區名列最後，同時落後該區
第一名的華盛頓子彈隊有37場的勝差，剛起步的爵士雖然在主場取得了20勝21敗的不
錯成績，然而他們在客場僅僅贏了三場比賽（輸了38場），他們在前四個月裡的戰績
跌到谷底，在一月底，他們的成績為 5勝42負，然而在二月球隊卻意外的爆發，他們
這個月10勝五負的佳績跌破所有專家的眼鏡，Maravich在二月八號對上老東家亞特蘭
大老鷹隊的比賽中攻下該季最高的47分，同時球隊在三月18日對上費城七六人隊的得
分也來到該季最高的126分。


  Maravich以平均每場21.5的得分成為球隊的得分王，六呎八吋的 E. C. Coleman以
每場7.1個籃板為全隊最佳，六呎八吋兩百一十磅的新人Aaron James也有每場11.7分
4.8個籃板的表現，然而紐奧蘭爵士隊22名球員的陣容在一、 兩年之內應該不會有所
變動。



1974-75球季球隊數據：http://0rz.net/0f0TL
註一：Elgin Baylor名人堂資料 http://0rz.net/820UF 





第二章
1975-76: Maravich Leads As Team Improves
1975-76年球季：Maravich帶領球隊更進一步


  1975年的樂透，爵士抽到第七順位，他們選中了來自史丹佛大學、身高七呎的中鋒
Rich Kelley ，雖然這位新秀在他的第一個球季並沒有太大的貢獻，然而球隊的戰績
卻進步了不少，他們以38勝44負的成績領先老鷹隊有九場的勝差。


  雖然在這個球季的開幕戰爵士隊輸給了老鷹隊，但是他們隨即開出了五連勝的長紅
，但是Maravich在十一月與十二月間缺席了二十場比賽，他們只能靠著 Ron Behagen
、Louie Nelson、Henry Bibby撐起球隊的攻擊火力， 所幸在Maravich歸隊之後他的
火力依舊，僅有八場比賽他的得分沒有在全隊之冠，甚至在二月十日對上金州勇士隊
的比賽中飆出單場49分的高分。


  Maravich該季得到了NBA年度第一隊的殊榮， 他平均得分來到了25.9分在聯盟排名
第三僅次於Buffalo Braves隊（註二）Bob McAdoo的31.1分，與洛杉磯湖人隊Kareem
Abdul-Jabbar的27.7分。


  六呎11吋的老將Otto Moore與六呎九吋僅185磅的Behagen本季的籃板表現非常傑出
，每場比賽分別可以拉下9.8與8.4個籃板。



1975-76球季球隊數據：http://0rz.net/7e0U8
註二：洛杉磯快艇隊的前身  http://0rz.net/930U2
      Buffalo Braves       (1970 - 1977)
      San Diego Clippers   (1978 - 1983)
      Los Angeles Clippers (1984 - 現在) 



未完待續....

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.167.39.218
推 gratitude:鳳雛拼了!!!  了不起!!!
推 gratitude:[預告] 阿力將以翻譯文洗板!!!
推 aly:要洗版還不容易...這篇可以拆成三篇...XD
推 gratitude:[預告] 阿力將以彩色翻譯文洗板!!!
推 Famished:大推這篇文啊。
推 ReSurgence:^-6 ^-6
推 amonway:真了不起...阿力~~
推 cjASKA: 感謝!
推 MehmetOkur: 不起...阿力~~
推 Actus:阿力真的是拚了
推 MehmetOkur:樓上的應該要不甘寂寞才是~~
推 wubai32:推阿
推 Actus:你可曾覺得空虛寂寞、覺得冷？
→ Actus:另外我想伍佰32是不是少推了一個字
推 wubai32:　　力       補齊，這樣都被你發現 XD
推 joyboytoy:﹨(╯▽╰)∕﹨(╯▽╰)∕﹨(╯▽╰)∕ aly 好棒
推 sam369:XD
推 guicciardni:原來我們跟拓荒者的樑子這麼早就結下啦
推 sam369:XD
推 gratitude:周伯通使出左右互勃......我看得都眼花了!!
推 sam369:
推 JeAnnWu:帥啊  阿力
→ JeAnnWu:阿力  接星～接星～
→ JeAnnWu:32號還沒退休
推 sam369:XD
推 newlly:水啦
推 sam369:XD