Re: [情報] Boozer..

[Actus (山楂)]

※ 引述《TimChiu (不要叫我洨狗狗)》之銘言：
: http://0rz.net/8e11o
: Best Wishes to Sir Mr. Carlo$ Boo$er

這篇文章http://deseretnews.com/dn/view/0,1249,635176356,00.html

提到爵士籃球事務副總裁KOC說道關於Boozer再度受傷的謠言是錯的，

他只是在復健的時候感到腳筋「有點緊」

所以他沒有進行原本已經稍微有在進行的練球，

而回到游泳池和健身腳踏車去做復健。

這當然是一種「setback」(挫敗)，但不是那種「setback」(傷勢復發)

====

這篇文章http://www.sltrib.com/jazz/ci_3401843

說得差不多，只是稍微更詳細一點，

結論就是Boozer回來還得再等等。


Boozer本人也小抱怨說大家都只看到他穿帥帥坐在場邊，

卻沒看到他努力健身、減重、慢跑等等之類的努力。


KOC也說他相信Boozer絕不是在擺爛，(既然相信不是、幹嘛特地拿出來講)

也沒有要交易他的打算。(可惜)(？)


其他隊員也說Boozer不在沒什麼大不了，

當然不是因為Boozer不在他們打得更好，

而是因為他們希望Boozer能完全健康回來於是不在意他花多少時間。(真會硬轉)


AK說Boozer是這支球很重要的一環，他能帶來重大幫助，

他期許Boozer歸隊能提供積極幫助---更多籃板、更多得分能力 等等。


教書先生也說Boozer要回來進入狀況當然是會有點辛苦，

但他也相信只要一起打個幾場比賽他們就會整合得很好。


KOC則開玩笑說當你等待一個命中率52%、17分、8籃板的傢伙歸隊，

你會不得不擔心他是否會給球隊帶來負面影響。(他真的是在開玩笑而已嗎？)


或許這個不確定性會使球迷不耐，但Sloan不會，

Sloan說如果這點小事就能讓一個人困擾的話那他恐怕連刷牙都會困擾，

而如果你真的那麼容易困擾的話、願主保祐你。

--

說那麼長，早知道就翻譯了

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.136.121.184
※ 編輯: Actus           來自: 220.136.121.184      (01/15 14:23)
推 ruokku:想推"有點緊"......XDD
推 xjazz:臣又來向Boozer請安了...
推 Stockton:x大你的臣又太左邊了...我沒辦法推騎『糸』啊！
→ Stockton:長年疑問：邱澤真的說過楊很緊嗎？
推 TimChiu:  邱澤檢驗，邱澤推薦
推 newlly:老史似乎有在KERORO版出沒
→ sam369:
推 Stockton:意思是說邱澤真的說過啊？http://0rz.net/8f0T6 出沒原因
→ newlly:好閃阿 老史
→ sam369:
推 Stockton:是壹週刊爆料的嗎？有沒有網址可以神一下？
推 Stockton:http://tinyurl.com/7objm  沒想到我突然找到了
→ sam369:
推 shdai:拜一下史龍...他的評論實在太精闢了
推 gratitude:下史龍...他的評論實在太精屁了
→ sam369:
推 Scion:推連刷牙都會困擾