[外電]最新交易傳言！ (妙文一則)

[Actus (鐵礦)]

網址：http://www.realgm.com/src_feature/458/20060210/
　　　latest_rumor_from_new_york_entire_knicks_roster_dealt_to_detroit/

(NBA板有人貼了，但我想把他完整翻出來。)

　　　　　　最新謠言：尼克全隊到底特律？！

　　　　By Graham Flashner

　　　　在二月廿三交易大限前，沒有人像尼克總管Isiah Thomas一樣
　　勤於調整球隊的陣容。而最新傳出也最具爭議的一則謠言，乃是湯
　　大總管、打算把尼克全隊（包括電視評論員 Fraizer、以及先前指
　　控湯總管對其性騷擾的離職幹部Anucha Brown Sanders）一起打包
　　，交易到活塞隊，以換取活塞先發五人班蛙、溪蛙、漢米爾頓、畢
    拉普斯，以及泰山王子。

　　　　這則大手筆交易將牽扯到八支球隊：計有二十四位球員、十六
    枚選秀權、四位總教練、三位GM、以及兩位防護員。而為了補償活
　　塞隊，久違的「運球教課書」湯總管瑪斯，以及前尼克隊優雅神射
    手 Allen Houston都將復出，以充實活塞隊的後場。「我還能打，
    」湯總管瑪斯拍胸脯保證說：「盡管放馬過來吧！」

  　　　在 NBA史上還從未有過將整隊交易出去的案例，但，連日來忙
    於應付篡改電話紀錄事件以及性騷擾官司等瑣事湯總管、仍不忘再
　　次與記者們重申：「我已說過沒有人是不能被交易的，馬大少可以
    、Channing Frye可以、甚至是我才剛把他交易來的 Jalen Rose都
    可以。」

　　　　在過去幾週，湯總管得意地與近兩百名球員談過到麥迪遜花園
　　廣場打球的意願，「俠客、Kobe、德國司機、任何你想得到的球員
　　我都跟他們通過電話了。」湯總管說：「他們每個人都想來紐約打
    球，但你知道的、並非每隊都能讓他們如願。」

　　　　而當被問到為何要拆掉一支四十勝八敗的球隊時、活塞總管杜
　　馬思說：「惻隱之心、人皆有之，你不會想和湯瑪斯那樣絕望的人
　　開玩笑的。而且湯瑪斯有計劃，並且狀況極好，於是我認為活塞隊
　　仍能如球迷希望地繼續朝總冠軍目標邁進。我們雖然送走五名好球
　　員，但是我們也收進了十二名，我們甚至還能得到名球評Clyde Fr
    -aizer，除此之外還有年輕正直的女性執行長 Sanders，她會在我
    們團隊中過得很好的。」

　　　　不過據底特律方面的消息指出，活塞隊乃是受到NBA總裁David
    Stern的暗中施壓，才會達成這筆交易。長久以來Stern皆認為聯盟
    需要一支在紐約的強隊以提升收視率。據透露， Stern曾在非公開
    場合喃喃自語道：「若再讓我看到活塞對馬刺這種冠軍賽，我會殺
    了我自己......」

        湯瑪斯最近還受第二件性騷擾的疑雲纏身，當事人是麥迪遜花
    園廣場的前計分板人員，她聲稱她因為提及1987年東區冠軍戰第五
　　場、湯瑪斯一個失敗的傳球被大鳥抄走而導致活塞輸球的往事、而
    遭湯瑪斯開除，「他還叫我愛鳥的潑婦。」這位至今仍不肯透露姓
    名的女士說。

　　　　如果這則交易成真，尼克隊將擁有向五成勝率目標挑戰的實力
    ，如果好狗運的話，甚至還能「ㄙㄞˋ」進季後賽。　

　　　　「能在紐約打球我當然很興奮，」 Rasheed Wallace說：「雖說
    這也意味著我又將跟去年一樣在布朗教練手下打球。」

　　　　漢米爾頓也附和了他隊友的想法：「這就像把我們胸前的底特律
    字樣換成紐約而已一樣嘛。」

　　　　而一如預期的、尼克的球員都很震驚。馬大少頭上蓋著毛巾離開
　　練習場而未跟記者談話。Eddy Curry心律不整毛病復發。而只有向來
　　都興高彩烈的Nate Robinson表現得樂觀：「我將加入NBA最好的球隊
    了！」他說。當然、這是在他被告知所有人都要和他一起過去之前。

　　　　新尼克隊的其它成員，將由未來的選秀權、以及尚未揭露的精挑
    細選自其它八支球隊的球員組成。另更有傳言指出Latrell Sprewell
    將回到尼克隊擔任媒體關係部門的主管。

　　　　而或許沒有人會比活塞隊替補中鋒 Darko Milicic更為此交易感
    到高興了，「我終於可以上場了！」他操著破英文說道。



　　注意：本文是諷刺挖苦的虛構作品。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.167.189.151
推 TimChiu:我終於可以上場了! CJ Mile說到
推 gratitude:我們要被交易了~~~~~~
推 sam369:
推 cjMILES:爵士三分球 靠俺了!
→ sam369:
推 Actus:g大也有接到湯總管電話嗎?
推 MehmetOkur:原來Actus接到阿湯的電話了! 可喜可賀!
推 sam369:
推 lovebuley:沒看到灰色的字~~~被嚇到了
→ sam369: