[外電] 認識西街少年 -- CJ.Miles

[amonway (火腿蛋三明治加辣)]

出處:http://myurl.com.tw/j676
By Gerald Narciso


    即使是簽下一份NBA正式合約，也掩飾不了爵士菜鳥CJ Miles只有18歲的事實。

    他的一臉的稚嫩和樂天自在的樣子顯露出他的年輕。無疑地，這個從達拉斯
Skyline 高中畢業的6呎7吋的後衛，已經讓更衣室裡的各位先拜知道他的存在。

  “他總是充滿活力"，同樣是菜鳥的D.W說著:"他總是滔滔不絕地講話，話夾子
停不下來似的。


   甚至連以嚴厲著名的Jerry Sloan教練，當他提到CJ時，都露出一絲的微笑說
”他是一個相當好的年輕人，他的父母和他周遭的每個人應該都是以他為榮。他的
父母親分別是Calvin 和Lanis，CJ是家中4個孩子中的老大。和美國多數在九十年
代長大的孩子一樣，CJ的偶像----”當然是麥可喬丹啊!!”


    在2001年秋，他在Skyline 高中入學了，這間學校以前出產了著名的NBA全明
星-- "祖母" 前黃蜂一級肌肉猛男戰將 Larry Johnson。

   "剛升到高中時，我是隊上最瘦的瘦皮猴，我想你應該也沒看過這麼瘦的球員.."
由削瘦纖細的CJ說著..

    在Mayo教練底下，Miles學習籃球比賽最基本的事情。

  “他是帶過我最好的教練之一“，Miles說著。他教導我正確的打球方式，並且幫
助我強化我的籃球技巧. 當升上高二時，Miles平均每場比賽得到23.5分，10.0個籃
板球，4.8次助攻。他行雲流水的身手引起大學球探的目光，並且提出招募的興趣。
Texas大學最終和這個州立新星達成交涉。就在Miles幾乎確定去要前往奧斯汀時，
他在麥當勞全美大賽和喬丹杯經典賽中展現的身手給人留下深刻印象，並且改變了
自己的初衷。

    一下子之間，有些NBA球隊對他深感興趣，Miles陷入賽局理論的兩難的思考︰盡
情享受大學籃球或者提早進入NBA名利的洗鍊。Miles最後決定投入選秀。他沒有聘用
任何經理人，根據規定，如果選秀結果不如他的意時，他可以為讓自己留著一扇門來
返回Texas大學的懷抱。 “

  “整個夏天我不斷地鍛鍊自己更結實。Miles說著。我決定我必須接受不同的球隊
測試。似乎都在告訴我，來這邊我們這邊打球吧!!

   選秀當日，CJ Miles與他的家人和朋友緊張坐著，等待看見他將在何處落腳。

   Miles說“一大堆達拉斯的新聞媒體塞爆了我家的客廳，全部家庭成員都聚在這
，我正襟危坐著並等著我的名字從信封中被唸出“。 儘管沒有如預期的第一輪後半
中選，當滑落到第2輪時，猶他爵士以第34順位選擇了他。


   Miles說:“我有點小失望“，但是我會慎重考慮它時，爵士看起來像是需要我的，
因為我屬於那裡。

   雖然很多人對Miles最先提出質疑是~~~瘦比巴的身材和經驗不足，但是不需要很
長時間，他將證明自己屬於NBA這塊寶地。在落磯山某些相關報導，Miles將展現出
在三分球上面大放光芒，即便是NBA這麼激烈地競爭。

 “我想他棒呆了“，AK說著。“他的瘋狂能耐是令人難以相信的“。

   菜鳥球季至今，Miles表現的有好有壞。在多倫多的一場季前賽，飆進終場前的一
顆三分彈，將比賽帶進了延長賽。也在最近一場與印地安納的比賽中，Miles在10分鐘
裡轟進9分。

   每一晚他期許能作出一些貢獻，但又怕一整晚領到DNP ( 史隆教練就是不給你玩 )
。Miles承認身為一個NBA球員必須儘快習慣比賽的節奏，並不斷加強身體抗衡和投射
功夫。

   現在必須開始放慢腳步，但當我剛進來時，每一件事情就好像在高速運轉 <有如
神鬼一族Omega阿睛似的>，跟以前剛升上高中的感覺大大地不同。更甚者，我不知道
如何形容我的興奮。Miles和球隊都知道在他成為聯盟一個真正具有影響力的球員之前
，他仍然有一條漫漫長路需要學習。

  “我想他了解到將有更艱苦的訓練及磨練在等待著他，如果挺過來，那麼他獲得有
所成就“，史隆說著，CJ進步的相當多。但他仍然有一大段長路要去走，因為他太太
太年輕了。

   AK 說:“有時候對他來說實在是太硬斗了，他每場將遇到的是平均年齡25,26歲左
右的後衛群，比他更壯的更是一狗票，但是他不斷的嘗試和努力，我想CJ表現將越來
越好。

   離開籃球場時，心理的調適工作不得馬虎。在一座嶄新城市獨自生活，沒有父母
..家庭和朋友隨側在旁，CJ發現他自己無聊又孤單。休息日時來他來說是困難不過
的，CJ說著。我們在12天中有10天在比賽和練習，然後休息日時，我常在想，我該
做些什麼事,來打發時間..

   當你已經習慣過往學校的練習，可能你7點會回到家裡，現在我擁有自己的空公
寓，用來接待我的2個姊妹和1個兄弟。我在鹽湖城，還是天氣冷到我讓想早早回家。

   有時，Miles也會跟隊中其他的小伙子--Andre Owens and Robert Whaley混在一起
打電動，雖然Owens打起電動很殺，所向無敵，Miles說他在NBA Live遊戲中一樣是嫩
到不行的菜鳥。

   儘管在這個18歲的菜鳥身上有著艱難的挑戰等著他，但是CJ十分珍惜在NBA每一次
出賽的機會。每一件事就是我的夢想成真一樣不可思議。今晚可能我跟雷老爸(Ray Allen)
放對，隔晚我可能遭遇到Kobe Bryant。再次對上西雅圖的比賽之前，CJ這樣說著。
--

   我幾乎可以了解到這個球季我必須顧好我的開特力，

   努力從板凳中學習打球經驗並成長茁壯。達成教練跟球隊給我的期許。
--
◆ From: 210.85.109.121
推 TimChiu:推..本隊最佳防守球員
推 wubai32:當然是麥口佐丹啊!!
※ 編輯: amonway         來自: 210.85.109.121       (03/07 03:05)
→ Actus:推Owens打電動很殺，本人在裡面卻很爛.......
推 joyboytoy:God...又一個  XD
→ amox:話匣子
推 MehmetOkur:當然是.........啊~~~~
推 amox:p        u                         s                h
推 MehmetOkur:本文是阿夢威在加班到十二點後的控訴與怒吼
推 tonometer:
推 cjMILES:   謝謝 阿夢威辛苦翻譯!  <(_ _)>
→ sam369: