[轉錄]Re: [問題] 關於【MJ Top 40 Moments】影片的問題

[sam369 (史塔克頓)]

※ [本文轉錄自 NBAEasyChat 看板]

作者: calvinhuu (人畜無害) 看板: NBAEasyChat
標題: Re: [問題] 關於【MJ Top 40 Moments】影片的問題
時間: Thu Jun  8 01:44:28 2006

【NO.15 1997 Finals Game6: The Pass to Steve Kerr】
===================================================
    1997年的總冠軍賽第六戰，當時剩下約30秒，公牛握有球權，
戰成86：86平手。此時不禁會讓人想起Game1時MJ的Buzzer Beater
讓爵士魂斷United Center 的場景，看來這最後一擊給MJ再次執行
的機率相當大。但MJ對Kerr面授機宜說，如果我被包夾，我有可能
會傳給你。Kerr說：「儘管傳給我吧！我會準備好的。」果然，MJ
好不容易從Pippen手上接過球，面對著Russell 向左墊步切入，果
然Stockton放棄掃地僧果來包夾，MJ想都不想就傳給Kerr，Kerr接
球三分線內一步出手，球應聲入網，乾淨俐落。剩五點多秒，爵士
發球進來被Pippen撥走，Kukoc 撿到快攻灌籃，90：86。爵士回天
乏術，公牛二連霸。賽後的訪問，Kerr曾開玩笑的說：「我們在討
論這一球該誰投的時候，MJ說，我今天狀況不太好，而且就像我廣
告裡所說的，我已經失手了那麼多次最後一擊了，所以，我想該輪
到Kerr了。」這一段訪問我是聽英文講的，翻得似乎不太好，請大
家指正，不過大意就是Kerr的玩笑應該是說MJ不想再失手了，所以
要輪到Kerr失手，結果Kerr不小心投進了。

這一球詳細的情形是　在９７年公牛隊拿到總冠軍後例行的慶祝遊行時
公牛隊員一字排開發表感言　輪到Steve Kerr時　
Kerr說:那時的情形是這樣的 Pill教練說　Michael　由你來做最後一擊吧
and Michael said: twenty-six times, I have been trusted to take
                  game-winnig shot...and  missed.
then Pill said: Scottie you take it
Scottie said: I have not enough confidence to take it
             How about Steve
and that's the story.....全場大笑

那段26次失手是喬神當年很紅的廣告 廣告全文應該是
I missed more than 9,000 shots in my career.
  I lost almost 300 games.
  twenty-six times, I have been trusted to take game-winnig shot...and
  missed. I failed over and over and over in my life.
     That's why I succeed...

當時Kerr就展現了他相當好的口才 也許就是這樣 他後來才加入球評的行列

題外話是
98年公牛又拿到總冠軍時 一如去年在慶功遊行時大伙輪流發言
Kerr去年的演說實在太精采了 於是被拱出來第一個講
他就說啦 今年很多人問我 為什麼最後一擊不是交給我
事實是這樣的 Michael抄到那球前的暫停
Pill wondered about the last shot who should taken this time
I said : I'll do it as last year
but Pill said: Come on! you did it last year is by luck
               you think this time you can do it again?
               Michael you take it
所以我並沒有上場執行最後一擊 全場再次大笑

以上是我看影片時聽到的 大意差不多如此 全文我依記憶寫的
有錯及不全之處 尚請包含

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.112.249.89
推 kouler:推薦這篇文章
推 kenta10:大推!
推 OGCLife:推
推 sam369:界轉爵士版
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.168.141.253
噓 amox:語畢, 全班哄堂大笑
噓 Stockton:, 全班淚濕衣襟
噓 sam369:
→ Stockton: [歪爆]爵士板若能多人推齊一頁，辣椒標今年就拿冠軍戒了
推 jonrsx:   [歪爆]爵士板若能多人推齊一頁，辣椒標今年就拿冠軍戒了
→ jonrsx:   [歪爆]爵士板若能多人推齊一頁，辣椒標今年就拿冠軍戒了
→ jonrsx:   [歪爆]爵士板若能多人推齊一頁，辣椒標今年就拿冠軍戒了
→ sam369: