Re: [外電] ROCKY MOUNTAIN REVUE REVIEW

[nobody (飛龍在天大人造也)]

※ 引述《RonnieBrewer (Ronnie Brewer)》之銘言：
BOOZER STAYING PUT/ROCKY MTN REVUE
By  David J. Smith
for HOOPSWORLD.com
Jul 24, 2006, 13:22 

來翻XD
CARLOS BOOZER’S STAYING PUT
5852篇提過的, 略..

ROCKY MOUNTAIN REVUE REVIEW
Utah finished the Rocky Mountain Revue with a modest 3-3 record, but came
away with some things to look forward to. Here are some notes from the past
few weeks:

  爵士隊最後拿了個還算可以的三勝三敗，不過還是有一些東西可以看。
以下是這幾個禮拜的一些註腳：

Ronnie Brewer: He appears to be the real deal. Brewer played with relative
poise and demonstrated his athletic ability on both ends of the court. He
possesses an all-around game that resembles a very young, raw Scottie Pippen.
He shot the ball well, averaging 16 ppg on 60% shooting. His much-discussed
jump shot was effective, although he'll need to work on his three-point
consistency. He is a good rebounder, and Jerry Sloan loves guards who can
clean the glass. While he got beat a few times, he showed a willingness and
ability to play tenacious defense. He will contribute immediately to the team.

釀酒人：他似乎真的有用。釀酒人相對的打了個不錯的並且在攻守兩端都
展現了他的運動力。他有每一方面都很好，並且被類比成年輕的使考提˙
鼻噴。他投射非常好，十六分並且有六成命中率。他經常被討論的投射是
很有效率的，雖然他還是要在他的三分穩定性上面努力。他是個不錯的籃
板手，而且史龍喜歡可以抓籃板的後衛。當他被幾次被對手電的時候，他
會警覺並且努力的做好他的防守。他會立即對球隊做出貢獻。

Paul Millsap: Does height really matter when you're this good of a rebounder? 
The teams that passed on him during last month's draft may be thinking that
soon. Millsap will not only make the squad, but will play some meaningful
minutes behind Okur and Boozer. His reputation as a rebounder was solidified
during the Revue, as he posted 9.0 rpg. He played good defense and showed some
offensive ability (including a good stroke from the outside). He could easily
be one of the steals of the 2006 NBA Draft.

米爾殺普：當你抓籃板抓成這樣的時候，身高真的有差嗎？那些在選秀會
上放掉他的球隊們應該很快的會開始想這樣的問題。米爾殺普不僅僅會入
選球員名單，還會在布瑟和歐酷兒後面打一些有意義的時間。他的聲名是
建在他的籃板能力上，並且在這個比賽中他拿了九籃板一場，被確立了。
他也有很好的防守能力並且表現出一些進攻能力（包括有些在外圍的投射
）他會很容易的變成 06 年選秀中的一偷。

Dee Brown: He has the potential to be a pace-changer in the vein for former
Jazzman Mo Williams. Brown possesses amazing speed and harassed on the
defensive end. He is definitely a shooting guard in a point's body, but looking
decent running the offense. He might do well playing alongside Derek Fisher
or Deron Williams, as Jerry Sloan is fond of playing two point guards
simultaneously. Brown needs to settle down, cut down the turnovers, and learn
when to shoot. He will make the team, but his minutes may be sporadic at best.

迪˙布朗：他有那樣的潛力會變成當年那個叫做 Mo Williams在爵士隊幹
的事情，把比賽的節奏改變一下。布朗表現出令人驚豔的速度並且在防守
上干擾對手。他當然是個在控衛身體裡面的得分後衛，不過似乎看起來跑
進攻方面還跑得不錯。他可能會在 Fisher 和 Deron身邊一起打的不錯。
布朗需要的是穩定下來，降低失誤並且知道什麼時候該投籃。他會進入球
員名單，不過他的上場時間最多只會是偶而上一上這樣。

Roger Powell Jr.: He is a player that doesn't do anything spectacularly well,
but possesses the ever popular "intangibles" that help teams come out on top. 
He is scrappy, plays intelligently, and has some athletic ability. He is
undersized as well, but showed enough to earn a partially-guaranteed contact
and an invite to veteran's training camp in October.

小羅潔包威爾  ：他是一個不會在某方面表現出什麼太強的能力的人，不
過他展現了曾經被認為是很好的「看不見的」能力，能讓球隊向上提升。
他是打爛仗，打得很聰明，並且有一點運動力。他還是骯得賽斯，不過已
經表現出一個可以獲得部分保證合約和被邀請到季前訓練營的能力了。

Robert Whaley: He seems to have lost some weight, but just doesn't seem to
be an impact player at all (even in the summer league). He showed a deft
touch inside, scoring on an array of jump hooks and post-up moves. Whaley's
defense is atrocious and he constantly gets beat. He needs to show more on
the boards. He may earn an invite to camp, but his chances of making the
final roster are slim.

大鯨魚：他似乎已經減了一點重，不過似乎還沒有辦法變成可以影響比賽
的人（即便這只是個夏季聯盟）。他在內線有著不錯的投籃感覺，並且能
夠用勾射和腳步來得分。他的防守爛到爆炸並且常常被電爆。他必須要更
努力的抓籃板。他也許會被邀請到訓練營裡面，不過他最後進入球員名單
的機會可能不是很大。

C.J. Miles: He has bulked up! Thanks to 19 extra pounds, Miles showed a lot
more confidence and ability. While his shooting percentage was still low, he
was solid from the outside (particularly from the wings). He got to the free-
throw line, thanks to some aggressive moves to the basket. He has improved as
a rebounder and showed flashes of an above average passer. Like Whaley, his
defense must improve. He got caught making some foolish fouls and had a hard
time staying with quicker opponents. He will earn some playing time, but with
Brewer's arrival, that amount may not be too significant.

西街男孩：他已經硬起來了！感謝那些多出來的十九磅，他表現了更自信
和  更有能力。雖然她的投籃命中率還是爆低，他已經能夠從外圍，特別
是側翼投籃。他可以被送上罰球線，因為一些往籃框進攻的動作。他現在
已經進步成一個能抓籃板並且傳了一些不錯球的人。他被抓到一些無意義
的犯規，並且對上很快的對手的時候還蠻糟糕的。他會有一些上場時間，
不過當前面有個釀酒人來了，那些時間加起來可能不會很明顯。

Deron Williams: Had he have played the entire Revue (he only suited up for the
first two games), he probably would've come away with the MVP award instead of
Atlanta's Marvin Williams. He was head and shoulders above everyone else. He
danced around his defenders, found the passing seams, and got off any shot he
wanted. His three-point shooting was great and his confidence level is at an
all-time high. If he was this impressive playing with free agents and bench
players, Jazz fans are intrigued to see what he will do with Utah's impressive
front court during his sophomore campaign. Williams is a star in the making. 

蝶龍：如果他有打滿整個比賽的話（他只打了兩場），他可能會代替馬文
而變成本比賽的最有價值球員。他是所有人的頭和肩膀。他在防守球員附
近遊走著，找到傳球的線，然後投他想投的球。他的三分線很棒並且他的
自信等級是非常高的。如果他和這些自由球員和板凳能打這麼好，爵士隊
球迷可以等著看他在他二年級生的明年和爵士隊強力前場搭配。蝶龍是個
正在出現的球星。

Other players: None of the other players really stood out. Gonzaga grad Cory
Violette earned an invite to camp last year and is the cerebral player Sloan
likes. He will probably earn a repeat invite, but will be hard pressed to
stick. Last year's darling, Utah State forward Spencer Nelson was not involved
at all. He received minimal playing time and looks like his NBA dream may not
come true.

其他人：其他球員都普普。 Gonzaga畢業的罰歐類特去年有被邀請到訓練
營而且他是史龍愛的那種球員。他可能會又被邀請一次，不過要進入球員
名單可能就很難了，去年的焦點，猶他州大的你而森並沒有被整合進整個
球隊裡面。他只有一點點上場時間，並且看起來他的 NBA夢可能不會成真。

Coaches: Both Tyrone Corbin and Scott Layden looked smooth and confident as
the summer head coaches. Corbin, a 16-year veteran, is a player's coach and
has the ability to be a head coach one day. Layden showed a keen basketball
mind and his usage of match-ups was good. Sloan is lucky to have this pair on
his bench.

  兩個教練看起來都圓滑並且對當夏季聯盟的教練感到有自信。可賓是個
十六年的老降，他是球員的教練並且可能有一天會變成總教練。雷頓表現
出他對籃球的熱愛並且他對比賽對戰的掌握相當不錯，史龍有這兩個人在
他板凳上相當幸運。

http://www.hoopsworld.com/article_18219.shtml

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.135.156.207

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 219.68.72.204
推 frogchine:居然沒有提到Araujo夏盟的表現..
推 cyp001:西街男孩硬了?
推 newlly:冠軍!!
推 cjMILES:好難受...
推 amonway:推
推 ScottLayden:下一步就是取代Phil Johnson!!!
推 ScottLayden:下一步就是取代Phil Johnson!!!
推 joyboytoy:使考提˙鼻噴
推 ScottLayden:下一步就是取代Phil Johnson!!!
→ joyboytoy:取代誰無所謂 不要KOC就好
推 ScottLayden:下一步就是取代Phil Johnson!!!
推 amox:滴布朗那段少翻了一句, 有上色那句  :O
推 ScottLayden:下一步就是取代Phil Johnson!!!
推 ScottLayden:下一步就是取代Phil Johnson!!!
推 ScottLayden:下一步就是取代Phil Johnson!!!
推 ScottLayden:下一步就是取代Phil Johnson!!!
推 ScottLayden:下一步就是取代Phil Johnson!!!
推 sam369:
推 DeeBrown:有蝶龍在的時候...我是SG
推 ogre926:     下一步就是取代Phil JACKson!!!
推 sam369: