› 看板 UTAH-JAZZ 關於我們 聯絡資訊
作者Actus (鐵礦)
看板UTAH-JAZZ
標題[外電翻譯] 誰能上場？誰坐板凳？
時間Mon Jul 31 01:49:12 2006
(感謝RonnieBrewer板友提供原文) 原文網址：http://kutv.com/davidjames/local_story_208010456.html Jazz：Who will play？ Who will sit？ by David James 爵士迷們！洛磯山夏季聯賽已成後視鏡中風景，而此刻我們該直視其 與真正比賽間之落差了。我們有兩個話題可以探討，一個是「誰會留在球 隊陣中」，一個是「誰會進入輪替」。就我個人而言，我對那些穿便服坐 在板凳末端的人並無太大興趣，因此讓我們專注在討論那些無論輸贏都會 在場上的傢伙上吧。 既然我所期盼的Boozer交易之可能性已經日漸降低了，那麼 Sloan教 練的輪替陣容也就越來越清晰了： Andrei Kirilenko AK估計一晚可打上三十到四十分鐘。我認為這很好。如果當你在陣中 時你的球隊打了個38勝31敗，而當你不在時他們只有 3勝10敗的話，那你 的飯碗肯定很穩。唯一的問題是，「他能有幾個健康的晚上？」以及「他 有增進跳投能力嗎？」，根據Talkn' Sports所說、這是 AK對他老婆的承 諾，以回報那個允許一年一度風流的約定。 Carlos Boozer 同一個問題：「他能有幾個健康的晚上？」不同的是當爵士沒有他的 時候離五成勝率只有一場、而他回來之後爵士也只比五成勝率還多一場。 我相信他的經紀人曾經兜售過他，但他現在明白他當年的離開克里夫蘭以 及一再拖延的傷勢是多麼嚴重地傷害了他的聲譽了。我認為他能打個七十 五場、每場能打三十五到四十分鐘。他的低位得分能力可為攻勢增添許多 侵略性，並且很能抓籃板。但他仍然是個防守上的漏洞。 Mehmet Okur 他是個防守上的漏洞。這樣照抄還真省事。Okur可以抓籃板、可以得 分、可以打滿八十二場比賽。必要時能投三分，罰球也不錯。但防守實在 不是他的強項。真正的問題出在Boozer和Okur兩人實在太相似了，其實只 要有火鍋中鋒和他們當中任何一個人搭配，他們的缺點就都可以不那麼明 顯。但現在是Boozer跟Okur在一起，一旦有靈活的對手見此，必能穿越他 們直接飛向籃框。除了必定在他們兩人一同上場時也把AK擺上場以外，我 不確定爵士是否有其它解決這個問題的計劃。Okur一場也可打個三十五到 四十分鐘。 Matt Harpring 去年因拉傷使得他不能連打兩場比賽、一場也不能上超過三十分鐘。 那為什麼爵士要續簽這位兩個膝蓋都要動手術的球員呢？因為史龍認為爵 士隊不夠強悍而Harpring是全隊最悍的傢伙。他能跳投、能流暢地切入來 個輕鬆上籃，並且能配合深受倚重的AK、於二號三號位置間搖擺一下。一 場比賽打個三十分鐘，他會非常好用。 Deron Williams 他順利成功地完成了他的新人球季。這個暑假史龍對他讚譽有加。當 我向史龍詢問到這一點，史龍說是因為他能完成他們交代給他的每一件事 。這出自一個在季中一度讓Williams大坐板凳的教練之口，真是一個相當 高度的讚美。當然今年因為有了Derek Fisher、所以史龍大可把Williams 再冰一次，但史龍不會，Williams一場會打三十五分鐘。 Derek Fisher 　　他在勇士隊不快樂，因為他被卡在 Baron Davis和Jason Richardson 後面，他希望被買斷，但取而代之的是他被交易到猶他，並且他發現他會 被卡在Deron Williams後面。歐總管為此飛到加州、並且讓Fisher放了心 。Well、他是怎麼辦到的？也許他告訴他去年AK和Boozer和Harpring一共 缺賽了幾場、一個在季後賽有 43%三分球命中率的球員將能分到多少時間 、以及史龍打算無視球員位置問題。在上季末，史龍將他最好的五名球員 放上場，而不管他們是什麼位置。Boozer和Okur是大前鋒， Kirilenko和 Harpring是小前鋒，Williams是控球後衛。那麼史龍有什麼理由不把兩個 控衛一起擺上場呢？Williams和Fisher都很能投三分並讓攻勢延展。蝶龍 並且夠強壯到去防守一些得分後衛。Fisher一場大約能上場廿五分鐘、或 許更多。比較大的爭議是誰會在比賽末段與Boozer、Okur、AK、和蝶龍一 起留在場上？是Harpring還是Fisher？我還無法看透史龍的想法，不過我 想這是因為他們還沒真正試過。Fisher一場能打三十分鐘。 Ronnie Brewer 這個新秀在洛磯山夏季聯賽看起來很不錯，但這不代表他就能在正式 賽事上場多少。但你知道如果他沒有在夏季聯賽看起來很不錯，他根本就 不可能在正式比賽上場。 Ronnie Brewer有機會在每晚分配到十到十五分 鐘的時間，但底下那人也是這樣： C.J. Mils 跟對Williams一樣、史龍在今年夏天對 Miles評價也很高。我認為釀 酒人和 Miles都得到他們的定位了。當其中一人表現不佳時，他就得去坐 板凳，而讓另一人進入輪替。在九零年代晚期史龍曾經讓老史、老馬、和 老何同時休息，而讓Byron Russell、Shandon Anderson、和Howard Eis- ley來改變節奏。我認為史龍最後會把AK、Brewer、Miles、加上Williams 和Boozer或Okur，給任意擺放得很隨興。 Jarron Collins 史龍教練總是說，保障合約並不保證你的上場時間，並且曾讓高薪球 員坐板凳。但爵士不是為了把 Collins放板凳才跟他續約的，他每場比賽 能上個二十分鐘，因為底下這個人： Rafael Araujo Hoffa 擅長在十分鐘內犯滿出場，這傢伙在夏季聯賽看起來不怎樣， 而如果你在對抗無約球員時看起來不怎麼樣，你是要如何去對抗 NBA球員 ？更何況，他會輕易因為一堆無法預知的神秘事件而陷身犯規麻煩，例如 當一個NBA球星正在運球而Hoffa在他身旁呼吸時。 Paul Millsap 他很衰因為他是大前鋒、而在他前面卡著兩個已經發展成熟的大前鋒 。但他在大學能抓籃板，在夏季聯賽能抓籃板，而一個人只要能平均每三 分半鐘就抓一個籃板的話，他在球隊名單中一定會有一席之地。只是恐怕 不會進入正常的輪替陣容中。 Dee Brown 我喜歡 Dee Brown。我認為他有朝一日能指揮球隊並且提供貢獻。但 今年他只能做在板凳深處一陣子，然後打打NBDL。C.J. Miles的模式能讓 他知道該怎麼做。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.167.184.150
推 amox:where is GG ~~~~~ 07/31 01:53
推 Giricek:Here I am 07/31 01:54
→ amox:其實他給的時間多了點,不過沒差,能知道教練對某些人的看法 07/31 01:56
推 sam369: 07/31 02:08
→ kilard:感謝actus板友熱心翻譯 07/31 03:11
推 sam369: 07/31 03:13
推 dodido:未看先推 07/31 07:20
推 ak:推﹐不過已經看完了英文才發現有翻譯-_- 07/31 08:14
推 Poleaxe:推 ~ 不過原則上應該是誰打得好誰上吧!? 07/31 09:03
推 monmo:沒火鍋中鋒有火鍋小前鋒就好~XD 07/31 11:10
→ monmo:我們終於找到一個超越Rasheed的男人了......... 07/31 11:10
→ amox:外電好像都以損Hoffa為樂 .. 07/31 11:12
→ sam369: 07/31 11:29
推 aly:用力推，好像晚了？ 07/31 22:44
→ sam369: 07/31 23:51
推 joyboytoy:更晚 08/01 00:25
→ sam369: 08/01 00:42
推 fix32:當一個NBA球星正在運球而Hoffa在他身旁呼吸時 XDXDXD 08/01 00:45
→ sam369: 08/01 01:08