Offseason review: Rating the West

[RonnieBrewer (Ronnie Brewer)]

ESPN作家Marc Stein為各隊的季外動作評分

西區排名:

11. UTAH JAZZ
The Jazz are (sort of) like Orlando in the East. They're hoping that they
didn't need to change too much after a 9-4 finishing kick in which Deron
Williams played extensively alongside four forwards: Andrei Kirilenko, Carlos
Boozer, Mehmet Okur and Matt Harpring.
    爵士的情況就像是東區的奧嵐多。排上D-Will搭配四名前鋒的陣容打出
    九勝四負的季末成績, 他們希望自己不需要太多改變。

So they re-signed Harpring and reserve center Jarron Collins, took on some
salary by trading for the championship savvy of Derek Fisher and convinced
themselves that those last 13 games were an accurate reflection of the squad's
capabilities at full strength. It's definitely dicey to buy in, after a
hard-to-believe three straight seasons out of the playoffs for Jerry Sloan
and given that such late-season surges are often misleading. (Orlando's,
by comparison, at least covered one-fourth of the season.)
    所以他們續簽了Harpring和替補中鋒Collins, 交易得到有冠軍經驗的
    Fisher, 並認為季末那十三場比賽是這群球員真正的實力表現。
    但那些有不可靠, Jerry Sloan令人難以置信地連續三年未率隊打入季
    後賽, 再加上季末的暴走, 這些印象常會誤導人們。(和魔術相比, 至
    少他們的佳績持續了四分之一個球季。)

But it would be easier to share the optimism if you could promise that the
Jazz will have good health, which regularly eludes Boozer, Harpring and the
multi-talented Russian with the NBA's most progressive marriage.
    但如果你能保證爵士球員們的健康, 像是Boozer、Harpring, 以及那位
    擁有全聯盟最先進婚姻的天才俄羅斯人, 那爵士新球季將能輕易地感到
    樂觀。

Rank:
1. NEW ORLEANS/OKLAHOMA CITY HORNETS
2. DALLAS MAVERICKS
3. SAN ANTONIO SPURS
4. LOS ANGELES CLIPPERS
5. GOLDEN STATE WARRIORS
6. HOUSTON ROCKETS
7. DENVER NUGGETS
8. MINNESOTA TIMBERWOLVES
9. PHOENIX SUNS
10. LOS ANGELES LAKERS
11. UTAH JAZZ
12. SACRAMENTO KINGS
13. PORTLAND TRAIL BLAZERS
14. SEATTLE SUPERSONICS
15. MEMPHIS GRIZZLIES

這是季外動作排名, 包括交易、續約、選秀等等。
http://sports.espn.go.com/nba/columns/story?columnist=stein_marc&id=2588267

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.41.171.154
→ RonnieBrewer:如果作者要求四分之一球季的話, 那Boozer先發的
→ RonnieBrewer:那19場比賽是11-8
推 Poleaxe:那位擁有全聯盟最先進婚姻的天才俄羅斯人  = =+
→ kreen:那位擁有全聯盟最先進婚姻的天才俄羅斯人＜=什麼意思啊？
推 amox:"the allowance"
推 amox:http://www.realgm.com/boards/viewtopic.php?topic=487589
→ sam369:
推 monmo:一年可以搞一次外遇的先進婚姻觀念
→ sam369:
→ ando:
→ sam369: