作者RonnieBrewer (Ronnie Brewer)
看板UTAH-JAZZ
標題[轉錄] Know Thy Enemy: Houston, Seattle, New Orleans, Utah
時間Tue Sep 19 15:05:44 2006
原文是一個湖人的blog, 內文自然也以湖人的角度撰寫
http://lakersblog.latimes.com/lakersblog/2006/08/know_thy_enemy__1.html#more
以下是hoopchina的翻譯:
Lakersblog
接著討論一些熱門話題。今天來看看西區的樂透區部分。在Portland, Minnesota, and
Golden State這個區今年打的不怎么樣的時候，這一群造出了一小點聲勢，但他們跟湖人
比是好點還是更糟呢？
休斯頓火箭 （05-06，34勝48負）
獲得的︰交易來Shane Battier, Kirk Snyder
失去的︰交易走 Stromile Swift. Bob Sura?
從上個賽季中我們看到火箭的情況是，YAO和T-MAC如果整個賽季都能一起比賽的話會很
成功，可這個隊卻是在傷病中掙扎，或者你希望聽到VAN GUNDY像工具一樣被打磨一下的
消息。但（這支隊伍的）才華已經夠了，如果沒那么脆弱的話。
在傷病痊愈之後，YAO在後半段比賽里變得巨有侵略性並掌握更多的球權，在4月份有28
分，11 個籃板和3 個蓋帽的成績。在SHAQ狀態趨于下滑的時候，YAO幾乎可以算的上是
NBA最好的中鋒。T-MAC被標上了窮人的KB的名聲，（因為希望他能像「富人的 KB」一樣
，至少給自己上的起保險）畢竟他還是在隊中起到很大的用的。換進了Shane Battier，
這個球員幾乎可以做任何事，可以減輕T-MAC的壓力。而這三個人會成為一個恐怖的組合。
並且又加固並堅實的其他部分︰HOWARD， Luther Head, Ryan Bowen, Rafer Alston,
Deke "Cookie Monster" Motumbo, Snyder and Sura，如果這些人的身體狀況都夠強硬，
和范的「慢速進攻」戰略，只要你能走，就跟的上球隊的節奏。上賽季的成效，也相當
能看。
最後裁斷︰這真的很難判斷，如果都能健康的話，估計YAO，T-MAC，BATTIER的火箭會和
湖人不分上下，甚至超出一點，可不管怎么說，還是那句話，眼見為實，所以我把他們
定位為︰不如湖人。
西雅圖超音速 （05-06，35勝47負）
獲得的︰選中Mouhamed Saer-Sene, Denham Brown, Yotam Halperin, 買下 '05 西班牙
新秀Mickael Gelabale.
失去的︰交易走Traded Mikki Moore 得到一個09年第二輪的選秀權
經過了04-05的奇跡般的52勝之后，他們在05-06倒退了不少。除非NBA決定額外獎勵5場勝
利給每個缺乏經驗的，有還不到合法飲酒年齡中鋒在名單上的球隊。他們是W。C。小組統
計的幾個會比上賽季糟糕的球隊之一。這球隊主要在想他們都將在哪打球的地方和誰願意
簽約，而沒去考慮找到些更好的球員並得到他們。是，他們仍然還有ALLEN和Lewis，但畢
竟才能方面還是不夠的。Luke Ridnour是個堅實的球員，Earl Watson. Nick Collison如
果可以保證不受傷，Chris Wilcox有可能歸來，在從快船過來之後打的也還不錯，但需要
提供一個一年的合約，沒什么能讓你覺得興奮的，而且後場需要提供的貢獻似乎擔子重了
點。
就算是有Wilcox，那可能沒有一個籃球隊伍有像超音速這么充滿疑問的前場了。他們看上
去在選了不少年輕的有激情的後備，Robert Swift, Johan Petro, 和 Sene他們之間有總
共三年的合作經驗，但還需要更更多的努力。西雅圖去年陣容相當薄弱，Wilcox在LA的時
候平均每場8.2個籃板，是全隊籃板拿的最多的。他的確打很好的比賽，但對於他來說，
幾乎不可能改變西雅圖的面貌。他們算是全聯盟籃板最差的球隊，尤其是防守籃板，把這
些問題收集在一起，和他們讓對手得分之多（每場失分，105.6分，聯盟最差）就勾畫出
了一幅很惡心的畫面……
最後裁斷︰西雅圖走在一條錯誤的路線上，跟湖人比差很多。
新奧爾良黃蜂（38勝44負）
獲得的︰交易來Tyson Chandler. Signed Peja Stojakovic, Bobby Jackson. 選中
Hilton Armstrong 和 Cedric Simmons.
失去的︰交易走了P.J. Brown, Kirk Snyder, J.R. Smith. 失去了Speedy Claxton 和
Aaron Williams使之成為自由人，還有Waived Moochie Norris
還記得04-05黃蜂的比賽有多么慘不忍睹嗎？而05-06這一切的改變只因為一個人︰CHRIS
PAUL。人們談論湖人怎么只靠KB的，而且這已經成為了一種情況。而黃蜂和CP之間的關系
可以總結成兩個詞︰打頭陣，疏通（比賽）。再加上 Desmond Mason（攻防都有一手）
和 F David West的步法，PAUL讓一切發生了，超過了很最瘋狂的夢想~
有的球員值得你去花錢買他，因為他值得，或者他能在攻守兩邊都發揮作用。舉個例子，
讓Stojakovic貴起來的是他的年齡和受傷的可能性，但除去這些問題，在他身上花的錢就
很值當。說回CP，我想他的視野真的很開闊，在40場JACKSON都健康的比賽里（記者們叫
他「西裝」，因為總傷，就只能穿西裝坐那），他可以提供一些得分，防守，而且經常可
以代替CLAXTON（也總受傷）可最適合這個位置的還是CP，他是PG新秀里最吻合這個位置
的，他可以指揮一個不那么充滿才華的隊伍，而黃蜂已經逐漸把自己包裝的更強大些，所
以小心它的刺……
最後裁斷︰他們已經得到了升級﹗西部的競爭很殘酷，甚至對于LAL來說如果只是再增加3
個勝利的話，我懷疑黃蜂的新部分能不能讓它通過（進季後）。但他們應該會跟在LA的後
面。
猶他爵士 （05-06， 41勝41負）
獲得的︰選中 Ronnie Brewer, Dee Brown, 和 Paul Millsap 交易得到 Derek Fisher
和 Rafael Araujo,簽下 Matt Harpring 和 Jarron Collins.
失去的︰換走 Devin Brown, Keith McCloud,和Andre Owens 到 GSW, 換走Kris
Humphries 和Robert Whaley 去 Toronto, Greg Ostertag 退役
兩年前，爵士進了季後賽，可是非常的爛。去年，我想他們最後是掙扎著最後擠進了季後
的行列。還是我根本就錯誤的評價了他們？至少他們去年在沒有Carlos Boozer的情況下
有50%的勝率。所以很難說在新賽季里，可以保持健康的PF能讓球隊有多少改變。至少現
在人們認為healthy" 和 "Carlos Boozer"是爵士的笑柄~其實猶他有很優秀的球員Andre
Kiralenko，還有象是Boozer，Mehmet Okur，Harpring，加上有潛力的Deron Williams
和 Brewer。而得到FISHER可以對爵士的后場多一份保障，他們有足夠的才華去沖擊季后
，但他們必須要得更多的分，每場92分的比賽對於爵士來說實在是太無趣了……
他們還需要降低分差，他們05-06總共是輸2.6分的，所以拿到第六真的是很幸運。我有偷
偷懷疑猶他，去年因為他們並不是一群很有才華的人用他們的實力打敗了一些強隊，但發
揮不好的晚上面對一些優秀球隊的時候顯的很掙扎。所以如果一切按照他的們的方式走，
那進季後是肯定可以的，但是在季後賽里更進一步，對爵士將會是很艱辛的路程。
最後判斷︰你至少要超過猶他的戰績，才能進去季後，比他們好不一定就肯定進的了季後
，但比他們糟是肯定進不去的。不過還好，幸運的是，LAL應該排在他們之上。
http://www.ilovekobe.com/bbs/read.php?tid=22411
在爵士的第一句, 就翻錯了 ..
原文如下
Two years ago, I had Utah in the playoffs, and they were terrible. Last year,
I thought they'd struggle and they nearly cracked the playoff ladder.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.41.42.163
→ sam369: 09/19 15:16
推 johnnyjazz:爵士拿拿第六是什麼意思?? 09/19 15:47
推 amox:比分差 -2.6 , 比六個樂透隊伍還差. 09/19 15:51
→ sam369: 09/19 17:40
推 PaulDavis:是 ilovekobe.com 不是hoopchina .. 09/19 19:41
推 joyboytoy:差挺多.. 09/19 20:04
→ ando: 09/19 20:55
推 sam369: 09/19 21:40
→ amox:6067 09/19 21:53
推 tonometer:現在看到文章就直覺按下End看推文￣▽￣||| 09/19 22:19
→ sam369: 09/20 00:14