[外電] Houston (5-2) at Utah (4-4) Preview

[aly (村)]

Game Time 9:00 pm EST Wed Nov 1, 2006    TV: FxSW
By SANTOSH VENKATARAMAN, STATS Senior Writer
From Yahoo! Sports


  休士頓火箭隊與猶他爵士隊在上個球季都是季後賽的觀眾，這兩支球隊在這個球季裡
最重要的就是必須保持健康！


  星期三在鹽湖城Delta Center所舉行的比賽是這兩支球隊在這個球季的開幕戰，主場
的爵士隊將要對上來訪的火箭隊。


  火箭隊在上一個球季的戰績僅有34勝48敗，然而造成戰績不振的最大原因在於傷兵：
主力中鋒姚明由於腳指頭手術以及腳傷缺席了25場比賽，而另一名主力McGrady 則是因
為背傷缺陣了34場比賽。


  上個球季火箭隊在McGrady缺陣的比賽中僅僅贏了七場比賽， 而他的背傷甚至影響到
了他的職業生涯是否能夠繼續下去。


  而火箭另一名主力傷兵姚明在去年四月十日在猶他所受的腳傷，從他在世錦賽的表現
看來似乎是痊癒了，他在世錦賽帶領中國隊闖入16強。然而，不幸的是，姚明在季前賽
右腳踝扭傷，所幸傷勢似乎並不嚴重。


  「如果我們在整個球季都能夠保持健康的話，我們將會很有機會，」 McGrady在季前
訓練營開始前表示：「尤其我們兩個（McGrady與姚明）保持健康的話， 我們的球隊將
會有無限的可能性。」


  為了配合姚明與McGrady， 火箭隊做了許多補強動作，最主要的就是找來一名強而有
力的得分後衛：Bonzi Wells。


  「我在聯盟中待的夠久了，也賺了不少錢，」 Wells說道：「現在我的目標是奪得總
冠軍！ 姚明與McGrady都正值壯年，而且他們身邊有很不錯的幫手，我認為我們的機會
很大。」


  火箭隊另外還找來了希臘國家代表隊的Vassilis Spanoulis，他今年帶領希臘隊在世
錦賽擊敗美國國家代表隊。


  「即使這裡的一切都與家鄉不同，甚至籃球風格的差異很大，」Spanoulis說道：「
但是我會做好自我調整，這就是我來的原因。」


  然而這個夏天火箭隊的補強仍未結束， 來自灰熊隊的防守悍將Shane Battier，以及
上個球季為黃蜂隊先發45場比賽Kirk Snyder的加入讓火箭隊的實力更上一層樓。


  三個球季前曾經創造連續20年闖入季後賽紀錄的猶他爵士隊在去年球季的戰績為41勝
41敗，他們與分組冠軍金塊隊有著三場的勝差。


  爵士隊期盼著Carlos Boozer的第一個全勤球季， 他在過去兩個球季僅僅出賽了84場
比賽。上個球季直到二月十日他才擺脫了傷病的困擾重新回到球場。


  「我很高興能夠回到場上，今年會是個不錯的球季，」Boozer說道：「我們去年季末
球隊正在進步，而現在，我們的球隊大有可為。」


  Boozer雖然在整個夏天受到交易謠言的困擾，然而他在前場卻是其他隊友們可靠的支
柱。


  Okur在上個球季的表現像是個全明星級球員， 他每場平均可以貢獻18分與9.1個籃板
，而Kirilenko仍然維持他全方位的表現，他每場平均有15.3分與8個籃板，另外，他的
助攻來到生涯的新高每場4.3次助攻。


  只要球員能夠保持健康的上場， 爵士隊教練Jerry Sloan就對他的球員名單沒有什麼
好挑剔的。


  「上個球季我們因為傷病問題有好幾位球員無法上場，」邁入生涯第19個球季的教練
Sloan說道：「Boozer與Kirilenko缺席，Harpring也因傷無法連續出賽，他在上個球季
無法用最佳狀況上場，我們甚至必須限制他的出賽時間。」


  然而爵士隊最大的問題在於後場，即使Deron Williams在上個季末終於補上了控衛的
缺口，然而雖然球隊的得分後衛有不少候選人，像是新人Ronnie Brewer、 或是19歲的
CJ Miles、以及老兵Gordan Giricek，然而卻沒有一個令教練感到是真正堪用的。


  已經連續三個球季贏得開幕戰的爵士隊，在今年從勇士隊找來了老將Derek Fisher。


  火箭隊過去在爵士隊的主場比賽中，18場輸掉了16場比賽，包括上個球季以83比85輸
掉的客場比賽。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.167.39.138
推 Poleaxe:推 ~
→ Poleaxe:不知道有沒有線上轉播  @@a
推 amox:CCTV5有播, 所以..
推 joyboytoy:只好來灌皮皮流了..
推 amox:TVU也有cctv ..
→ amox:上海體育台好像也播, 所以用sopcast也可以看
推 cyp001:CCTV5...PPStream可看嗎?
推 nobody:PPStream通常都會有啦
推 cyp001:看來只好明天上班偷看了...囧>
推 sam369: