[外電] (Recap) Utah vs. Los Angeles

[galway (烏龜￾N  N ￾NＩ]

原文 :

http://www.sportsline.com/nba/gamecenter/live/NBA_20061124_LAL@UTA


SALT LAKE CITY (AP) -Deron Williams scored 11 of his 15 points
in the fourth quarter and the Utah Jazz won their eighth straight,
rallying to beat the Los Angeles Lakers 114-108 Friday night and
improve to an NBA-best 12-1.

Carlos Boozer had 31 points and 12 rebounds and Andrei Kirilenko
blocked five shots in his first game back after missing five with
a sprained ankle.

Utah closed the game on a 7-1 run with Boozer punctuating it by
grabbing an offensive rebound and putting it back in with 8.7 seconds
left to put it out of reach.

Kobe Bryant scored 27 points and Lamar Odom finished with 26 for
the Lakers, who had won four in a row.

The Lakers were just 6-for-17 from the floor in the fourth quarter
and were outscored 32-20 in the final period.


Deron Williams在第四節得到他今天 15 分中的 11 分，使得爵士隊得以擊
敗來訪的洛杉磯湖人隊贏得八連勝的佳績，同時把戰績推進到聯盟最佳的十
二勝一敗。

Carlos Boozer 得到 31 分 12 籃板，Andrei Kirilenko則在因右腳踝傷勢
錯過五場比賽之後，一上陣就搧出了五個麻辣鍋。

爵士隊在比賽剩下 8.7秒時 Boozer 奮力爭搶到一個進攻籃板並將球塞回籃
框之後以一個 7-1的攻勢結束這場比賽。

Kobe Bryant 得到 27 分， Lamar Odom 得到 26 分，湖人在之前的比賽四
連勝。

湖人隊最後一節的命中率只有十七投六中，因此第四節的比分差距以32 -20
輸掉這場比賽。





-------------------------------------------------------------------------

早上忙，看不到比賽 ～～～

真不爽 :(

-------------------------------------------------------------------------






--

我的排版能力真是他喵的爛透了 ~~


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.62.75.234
※ 編輯: galway          來自: 61.62.75.234         (11/25 13:20)
推 newlly:太屌了吧 熱騰騰的外電翻譯
※ 編輯: galway          來自: 61.62.75.234         (11/25 13:21)
推 huskie:強
推 cjMILES:讚
推 Poleaxe:原po好威
推 xjazz:HOT!
推 monmo:這不是新外電魔人嗎!? 推推推~!!!
→ kreen:帥呀～翻譯魔人
推 sam369: