Re: [外電] (Recap) Utah vs. Los Angeles

[galway (烏龜￾N  N ￾NＩ]

原來另一個地方有比較完整的版本..:
我只把後面的部分貼過來.

http://deseretnews.com/dn/view/0,1249,650209945,00.html


The Lakers were just 6-for-17 from the floor in the fourth quarter
and were outscored 32-20 in the final period. After making all five
of their 3-point attempts in the third, the Lakers cooled off in
the fourth and couldn't overcome Utah's huge advantage on the boards.

湖人隊在第三節的三分球五球全中，不過這種手感在第四節完全冷掉，
而且爵士隊在籃板上佔了絕對的優勢。


Utah outrebounded Los Angeles 45-27 and outscored the Lakers 23-9
on second-chance points.

Mehmet Okur also had a double-double for Utah with 18 points and 12
rebounds. Derek Fisher scored 13 against his former team, Gordan
Giricek added 12 points and Matt Harpring scored 10.

Kwame Brown scored 15 and Luke Walton finished with 13 points for
the Lakers.

爵士隊在面對湖人隊時以 45-27 個籃板在第二波攻勢中以 23-9 的分數領先。
Mehmet Okur以 18 分 12 籃板也有兩個雙位數表現，Derek Fisher在面對老東
家也拿了 13 分，Gordan Giricek 與 Matt Harpring各拿下12分與10分。

湖人隊方面Kwame Brown 得到 15 分，Luke Walton 得到 13 分。

Williams also had 10 assists and led the Jazz back after they fell
behind by seven early in the fourth quarter.

He grabbed a loose ball after getting blocked by Smush Parker and
made a 22-footer to put Utah ahead 107-104. Then after Odom converted
a three-point play to tie it with 1:18 left, Williams hit a 3-pointer
with a minute left.

Odom missed on a 3-pointer and the rebound bounced to Williams,
who made both his free throws with 38 seconds left. After a free
throw by Odom, Boozer put back the offensive board to cap it.

Williams 傳出十個助攻，並帶領爵士隊在第四節初落後 7分的情況下開始反撲。  

他在被 Smush Parker 蓋了個火鍋後撿到那個球並投了個 22 呎的長射，使
爵士以 107-104 站上領先地位，Odom 在比賽剩 1：18時作了個三分打，不
過 Williams 隨即回敬一個三分球。

Odom 錯過下一個三分球，讓 Williams 撿到籃板，他在比賽剩下38秒時罰進兩球。
Odom 在兩罰中一後，Boozer 最後撿到了最後一波爵士攻擊的進攻籃板並得分。


Notes: Kirilenko had his 19th block of the season two minutes into
the game when Odom tried to drive on him. Kirilenko had two more
blocks in the quarter. ... After opening the game 22-for-25 from
the line, the Lakers were 8-for-12 on free throws in the fourth
quarter. ... Okur, Lakers assistant Kurt Rambis and Jazz coach
Jerry Sloan all received technical fouls.

Notes : Kirilenko 在今天比賽開始兩分鐘後，趁著Odom 想要切入攔下時賞了他
一個火鍋，這是他本季的第十九個火鍋，在這一節他還另外多蓋了兩個。湖人隊
在第四節的罰球十二投八中， Okur ，爵士隊助理教練  Kurt Rambis 以及爵士隊
總教練 Jerry Sloan 都拿到技術犯規。







看不到比賽的怨念 ~~~~~


--

我的排版能力真是他喵的爛透了 ~~


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.62.75.234
推 monmo:這不是新外電魔人嗎!? 推推推~!!!         (即時外電真棒!)
推 jasonshu:魔人要發威了!!!!! 推推推~!!!         (即時外電真棒!)
推 Poleaxe:魔人來了           推推推~!!!         (即時外電真棒!)
推 huskie:                    推推推~!!!         (即時外電真棒!)
→ kreen:這不是新外電魔人嗎!? 推推推~!!!         (即時外電真棒!)
推 sam369:
推 wubai32:不是新外電魔人嗎!? 推推推~!!!         (即時外電真棒!)
推 xjazz:                     推推推~!!!         (即時外電真棒!)
推 cjMILES:不是新外電魔人嗎!? 推推推~!!!         (即時外電真棒!)
推 makswu:     超級外電魔人!? 推推推~!!!         (即時外電真棒!)
推 ogre926:級猶他外電魔人4推推推~!!!         (即時外電真棒!
推 Stockton:.是新外電魔人嗎!? 推推推~!!!         (推齊只是傳說!)
→ joyboytoy:(!棒真電外時即)           !!!推推推 ?!嗎人魔電外新是
推 Stockton::(!棒真電外時即)(mirror?)  !!!推推推 ?!嗎人魔電外新是