[外電] No more: Jazz run out of comeback tricks

[galway (烏龜￾N  N ￾NＩ]

No more: Jazz run out of comeback tricks

By Tim Buckley
Deseret Morning News

原文出處 :

http://deseretnews.com/dn/view/0,1249,650210260,00.html

Golden State 91, Utah 78

沒有摟 ~~ 爵士隊這次不再逆轉了 ~~


真不是時候。

不是 Carlos Boozer，不是 Mehmet Okur 或 Andrei Kirilenko 都只得到4分，
不是 Deron Williams 投14中5或者是Kirilenko 投11中2的命中率，不是因為
23次失誤，即使連 the Utes trying to track down Jonny Harline
（不知道是什麼）也不及爵士球員面對區域防守所帶來的迷惑。

不要啊~~~~輸球之後沒法子再重來一次，沒有九連勝，爵士村一點兒也不快樂。

就好像在感恩節週末享受一大塊充滿蘋果和南瓜的派一樣，金州球迷看到了他們
的球隊在星期六晚上以91-78擊敗目前聯盟排名第一的爵士隊。

『他們使我們陷入一片迷惑』爵士隊教練 Jerry Sloan 說道，『他們打了場很好
的比賽，我們不知道應該在哪裡投球，也不知道該怎麼做，我們完全中了混亂。』

不過也許最讓 Sloan感到失望的是他目睹這一切的發生，在爵士隊輸掉這場比賽
的早上，在晨間集合的時候他就曾經訓誡過。我在比賽前就曾告訴我們的球員：
『我們的防守不怎麼好，如果我們要打的更有效率並拿到更多勝利，我們必須要
成為一個更會防守的隊伍』。

也就是說，爵士隊沒法子長時間面對在喜歡在外線快速得分的對手，即使他們帶
著聯盟最佳的12勝1敗戰績來到 Oakland。
『我想他們很清楚這件事』Sloan 補充道。

『區域聯防當然是我們需要考慮的一個重點』Sloan說道，『不過我對於我們的防
守實在是很失望』。

尤其是第一節跟第三節。

在比賽的一開始爵士隊表現的跟這個球季的其他比賽差不多，打得相當糟糕，這使
得勇士隊在沒有受傷後衛 Baron Davis的情況下，開賽十二分鐘後就取得13分的領
先。金州勇士隊持續擴大差距到14分，此時 Sloan 的球隊終於有所回應，一波10-0
的攻勢（包含 Williams 今天的第三個三分球）在上半場終了前3：18追回到只剩下
一分。

第三節，就好像第一節一樣對爵士隊而言是個天災。

勇士隊在這段時間內，光靠小前鋒 Matt Barnes 十二分鐘就以投八中七的高命中率
搶下17分，並在這一節內以31-16的得分佔盡優勢，他在這場比賽拿下個人職業生涯
得分高，第三節結束時勇士隊以73-59領先14分。

就這樣嗎 ?

不是的，爵士隊在過去四場比賽先後在16，16，21和 9分的落後情況下逆轉擊敗鳳凰
城太陽隊，沙加緬度國王隊，多倫多暴龍隊以及洛杉磯湖人隊，這次爵士隊沒法子再
逆轉了。

勇士隊在第四節完全不給爵士隊拉近到個位數差距機會，讓 Sloan 束手無策。

『他們總是在正確的時候給我們迎頭痛擊』Sloan 說道，『而我們在還有時間的時候
卻沒有好好回應，一直找不到一個合適的節奏來迎接對手的挑戰，我們下場後什麼也
得不到，完全失去掌握籃球比賽的節奏』。

『當你放棄到有20個這麼多的進攻籃板，還讓對方因此拿到26分的時候，我實在不知
道我們在防守些什麼，他們完全在任何一方面都比我們打的好』他補充道。

除了沒有拿到十連勝之外，爵士隊有個球員顯得對其他方面更加失望。

『我們一開始就打的很爛，而且爛到比賽結束，我們在場上根本沒做到我們應該要做
的』今天發生了六次失誤的 Williams 說道，『面對他們的區域防守我們打的一團亂，
我老是在掉球，而且沒法子切入』，『我們變成一個只會在外圍跑動和跳投的球隊，
這樣是沒辦法贏的』。

附註 :

在星期五被丹佛金塊隊以140分做掉之後，勇士隊只剩下十個健康的球員：Ike Diogu
右腳踝扭傷以及Zarko Cabarkapa下背部拉傷所以如預期的沒在登錄名單上， Mickael
Pietrus因流行性胃炎連球衣都沒穿， Davis右肋骨肌肉拉傷已經連續缺賽兩場。爵士
隊在今年球季第一次輸給西區球隊，Sloan 還需要四場勝利來達到生涯一千勝，Andris
Biedrin 的17個籃板是他個人職業新高記錄，而爵士隊只拿了78分則是這一季勇士隊
對手的得分最低紀錄。




--------------------------------------------------------------------------

含淚翻譯  ~~



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 125.232.201.216
推 amonway:6666文...搶頭香...
推 monmo:推~! 本季最佳新人就是你了 新外電魔人~:D
推 cjMILES:感謝您辛苦的翻譯!
推 ammon:[新聞] 鬼才尼爾森的創意及靈性
推 kreen:推中了混亂，這招大範圍的要扣計謀點32
推 Stockton:是光榮的三國志嗎？還是英傑傳、曹操傳、孔明傳系列？
推 Poleaxe:推
推 kreen:我推的時候想到曹操傳，不過是亂講的= =
→ galway:我玩過幾次三國志...對混亂很有印象 XD
推 xjazz:妖術跟雷擊才是王道阿
推 gratitude:含淚不收錄