[外電] Howard wins battle between league's top rebounders

[galway (烏龜￾N  N ￾NＩ]

Howard wins battle between league's top rebounders
Magic center has 16 boards during Orlando's road win

By Linda Hamilton
Deseret Morning News

原文 :
http://deseretnews.com/dn/view/0,1249,650210661,00.html


Howard 在聯盟頂尖的籃板手之爭勝出


聯盟最頂尖的兩個籃板手在星期一晚上於 EnergySolutions Arena 對決。

『我盡量積極的對抗他，我很喜歡與他競爭的感覺』。這位奧蘭多魔術隊六呎十一吋
的年輕人，在他離開高中之後的第三個球季，目前成為聯盟中排名第一的籃板專家。

猶他的 Carlos Boozer 則排名第二。

結果 Howard 抓下十六個籃板，比之前他的平均還多出2.5個，而六呎九吋的 Boozer
則抓了九個籃板，比平均少了3.7個，最後魔術隊以88-75贏得這場比賽開啟西征之旅，
籃板比爵士多抓了九個。

在比賽之後，Howard在休息室唱歌和開玩笑，並沒因為他的數據獨占鼇頭而得意或是
緊繃，他和 Boozer 都拿到21分。在這場比賽之後，爵士隊戰績為12勝三敗，魔術隊
則推進到11勝四敗，仍是東區最佳。

『我知道籃板球是我可以幫助球隊贏球的武器，所以我盡量做到最好』Howard說道，
他以中鋒的身份對上猶他的中鋒 Memhet Okur，而魔術隊在一開賽就取得19-6的領先，
Howard 在其中就拿了八分和兩個籃板。

『任何比賽的一開始五分鐘是非常重要的，如果我們能夠打的充滿活力，那我們可以
贏得任何比賽』Howard 說道。

（       怒~~~~~            今年的爵士隊就是天殺的超級慢熱隊伍）

『我們來到這兒拼命比賽，對這些傢伙作更激烈的肢體碰撞』魔術隊的控球後衛
Jameer Nelson 說道，由於爵士隊在上週六已經輸了一場比賽，他們會想辦法找回比
賽的節奏，因此快點進入狀況，魔術隊勝利的機會就比較大，『我們試著表達出我們
不在乎這些碰撞，而且我們會整場比賽都這麼努力』。

兩個球隊都各擁有一個正在嶄露頭角的控球後衛，Deron Williams 及 Nelson，兩隊
也都有一個平均有兩個雙位數的人，前鋒 Boozer 和 Howard。

『我們兩隊的組成其實很相似』魔術隊教頭Brian Hill 說道。

不過Hill 的球員表現的比較好，Nelson 得到15分7籃板3助攻2抄截，前爵士球員
Carlos Arroyo則幫忙拿下13分，爵士隊這邊 Williams 得到8分6助攻4籃板，Fisher
得到5分2助攻。

魔術隊球員使爵士隊難以爭搶到籃板並浪投，這正是爵士隊打的好的時候對別的球隊
所做的事情。

『這是我們贏球的方法』Howard說道，『注意一些小事可以成就大事』

爵士前鋒 Matt Harpring 提到 Howard 很難對抗。

『他的體格很好，你沒法子不靠阻擋他到外圍去而在藍下爭搶籃板，因為他會跳到你
頭上去，而且不只是他，魔術隊的其他球員不斷的又撥又搶，然後就拿到籃板，我想
我們卡位作的不太確實，也許這是我們今晚輸球的原因』。

Arryo 說知道爵士隊打球的方法實在是一個很好的經驗。

『我們從他們那兒學走個幾招』他說道，『擊敗老東家的感覺真好』。


--------------------------------------------------------------------------

翻譯到最後看到 Arryo 講的話..


真     是     超     怒 ~~~~


恩還有..最近人好少 @@

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.62.75.234
※ 編輯: galway          來自: 61.62.75.234         (11/29 01:56)
→ amox:最近是上演棄將的逆襲嗎........
推 sam369:
推 amox:嗯? 人差不多, 十個上下, 前一陣子是不正常的
推 Poleaxe:樓上...?
→ amox:爵士板的人氣..十個上下,
推 Poleaxe:ㄆㄆ
推 kreen:
推 Stockton:爛爵士人氣十個上下, 終於恢復正常了＠＠？
推 smetry:[糗爺]爵士被打回原形
推 newlly:擊敗老東家的感覺真好
推 CarlosBoozer:可見Giricek沒學到東西...?
推 huskie:好令人痛心的板名 XD
推 gratitude:希望板名發揮作用
推 Actus:聽Arroyo在放X，他在活塞時怎麼沒贏過?
推 amox:Coach Brown明人不做暗事 !?
推 stocktonty:有戰績球迷離開的八卦嗎?
推 Stockton:有從馬里亞納海溝打撈上來潛水板友的八卦嗎？＠＠？...^^
推 s352101:我還是有在看阿= = 別醬