[轉錄]Jones ended the celebration a few seconds l …

[bcae (工詩學劍的男孩)]

※ [本文轉錄自 Grizzlies 看板]

作者: JAY049 (Ay Cosita Linda) 看板: Grizzlies
標題: [微酸Recap]Jones ended the celebration a few seconds later.
時間: Thu Jan 25 17:21:42 2007

2007年1月24日 Recap胡亂翻譯

Gasol拿下大三元、Atkins演出29分15助攻，以及Eddie Jones
在二度延長最後七秒時的投進關鍵中距離跳投，使得灰熊終於又拿下睽違十場之久的
客場勝利，這也是今年客場的第三勝

Gasol(17分13籃板12助攻)說到
[我們很需要這場勝利，今年我們打的很艱辛，
需要更多的拼鬥及努力才能得到勝利] [努力之後能夠得到勝利的感覺真好!!]

灰熊在這場比賽有著很好的三分球命中率(16-26，61.5%)，而外圍能有這麼精采的表現
是因為Gasol在禁區牽制了爵士的防守，Sloas表示[不能在禁區阻止Gasol，
你要我們怎麼辦?][而且我們錯失了12個罰球，如果這些該進的球有進，那麼我們會贏]

AK說[他們幾乎每球都有辦法投進，實在很難防守]

這場球Jazz諸將表現不凡，Okur、Boozer、AK都拿下雙位數的籃板，第三節JAZZ
一度領先十分，但最後仍被追上，甚至輸了比賽

當Okur連進兩個三分球，將比數打成130平手時，Jones運球推過半場
就當著在爵士板凳前面，以中距離吃掉Williams，Jones表示:
[我知道我還有七秒鐘，我知道有個小後衛在守著我][但我在聯盟已經很多年了
我知道如何甩開防守者。]

灰雄本季狀況相當不好，上一次客場勝利已經是12.6號做客波士頓的時候
最後[Jones ended the celebration a few seconds later.]

今日十大好球，第三球 Jones關鍵跳投
http://boss.streamos.com/wmedia/nba/nbacom/nbatv_top10/top10_070124.asx

本日高光，灰雄二度延長險勝爵士
http://boss.streamos.com/wmedia/nba/nbacom/recaps/recap_628_memuta.asx
----
有錯請指正，英文不太好，只是靠兩箱熱血翻譯

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.131.72.222
※ 編輯: JAY049          來自: 220.131.72.222       (01/25 17:23)
※ 編輯: JAY049          來自: 220.131.72.222       (01/25 17:24)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.67.10.34
→ bcae:[我知道我還有七秒鐘，我知道有個小後衛在守著我]
→ bcae:[但我在聯盟已經很多年了我知道如何甩開防守者。]
→ bcae:拿21助攻的DW是小後衛ORZ =_=
推 cjASKA:老將的逆襲
推 ut12:最近兩次巴射比特都是蝶龍被吃 也許這樣可以反而激厲蝶龍
→ ut12:把防守練好也說不一定
推 cjASKA:剛剛看高光 發現最後EJ投進時 Boozer開口然後用力摔毛巾!?
→ cjASKA:雖然現場收音不到 很自然的...有個幹聲在我腦中響起 >_<
推 sam369:
推 JAY049:原文是small guy 我想翻譯成小後衛還算貼切吧 :)
→ JAY049:總不能翻小矮個或是小人吧   ~XD