Re: [外電] Williams acknowledges trip made Jazz …

[stevenlovego (分手快樂)]

After finishing playing four games in five nights, Jazz point guard
Deron Williams told the truth Saturday.
"We were a little tired today," Williams said following an 82-73 loss
at Cleveland, their fourth straight defeated in a trip that started last
Tuesday at Miami and included stops as well in Orlando and Philadelphia.

在打完5天4場比賽之後...jazz的控球達令威廉斯在星期6說出了真相(兇手只有一個嗎??)

"我們可能是有一點小累"...達令在對上克里夫蘭後這樣說到...上星期2開始..接連的在
 客場嘗到4連敗

"Really," Williams added, "no energy. That was the main thing."
      Jazz coach Jerry Sloan, however, let it be known he didn't want to hear
it — even before having heard it, as he seemed to sense he might.


"這是真的...打起來沒有活力..我想這是最主要的事情"..達令補充

教皇想當然爾....並不想聽到這些東西..縱使他先前就聽過這一類的狗屁.

"I don't why they should even mention the word 'tired,' " said Sloan,
perhaps in denial over just how taxing the trip back East really was.
 The journey included a 6:30 a.m. luggage pull in Philadelphia and 11
a.m. hotel arrival Saturday in Cleveland, all because the team's charter
plane was stuck in Philly because of a Friday ice storm.


"我想"累"並不是最主要的理由"..教皇說..大概否認了舟車勞頓的辛苦了
到達費城是早上6:30的事了...然而再飛到克里夫蘭是星期6早上11:00..因為聯盟的飛機
在費城因為暴風雪而停擺了一下.

"We played four games in five days — that shouldn't be a problem,"
Sloan said. "If it is, then you're looking for an excuse."
      Sloan's version of why things went so wrong on the trip, which included
much stronger opponents than when the Jazz were rolling up a six-game winning
streak and average victory margin of 19-plus points?

"我們在5天內打了4場比賽..這應該不是問題"..教皇說.."但是如果你覺得賽程是個問題
的話...那我想你只是在為自己找藉口罷了"

教皇要找出在這一次客場比賽一些不對勁的地方...特別是和6連勝相比較..平均每一場可
以贏對手19分

"Obviously we're not making shots. The shots that went in a couple
weeks ago are not going in now, " he said. "We're playing under a little bit
more duress than what we were then — and that's what I expected with the
games we had to play on this trip.

"很明顯的..我們沒有把球送進籃框"..教皇說
"和之前的幾個星期相比...我們打的有一點束縛..投籃也不像以往一樣"
我想這就是為什麼我的客場打的那麼鳥的原因.

"The teams that we were playing against have the ability to put you
under a little more stress, and sometimes you don't shoot the ball (in that
circumstance)."

這些主場球隊都有點能耐..會讓你在些許壓力下打球..有時候..在那個環境之下
你不會出手的.

NFL TRYOUTS: Philadelphia center Samuel Dalembert's late-game knockdown
hipcheck on Jazz guard Gordan Giricek was hailed by teammate Kyle Korver, who
was freed by the pick to hit the game-winning jumper in the 76ers' win over
Utah on Friday.
      "The (Philadelphia) Eagles need to look into that," Korver said
according to the Associated Press. "It was great. It was probably a foul. It
was a great screen, I was wide open and it was all due to Sam."
      Dalembert's version of events, according to AP: "I was going to the
basket, and I saw (Giricek) coming and he went right into me. It was the
wrong way for him to move."
      Added Dalembert: "At least I'm not obvious like some people and
throwing elbows."


費城的不想翻...大意是說Dalembert如何阻止小吉(最後一句..他說他不像有些人會幹拐
子?!)

還有Korver是在wide open的情況下投進那一球.

The Jazz on Saturday said they would not provide any update Sunday on
the condition of either Giricek (bruised ribs) or forward Matt Harpring
(inflamed right knee), both of whom sat out Saturday vs. the Cavaliers and
are listed as "day-to-day" in advance of Tuesday's home game against Golden
State.

jazz在星期6的時候說到....他們不會因為小吉(肋骨被打傷)和小哈(右膝蓋發炎)而更新
傷病名單(是這樣翻嗎??XDDDD)這2個人缺席了星期6對騎士的比賽..並列入了每日觀察名
單....看看是否能在星期2對勇士的比賽中上場.

然後是坦承出櫃的"阿罵氣"....也不翻(誰想和他出櫃...我就幫翻了XD)

HE SAID IT: Cavaliers star LeBron James had no problem with Cavs fans
showering Jazz forward Carlos Boozer with boos on Saturday in his first
return to Cleveland since leaving for Utah and a lucrative six-year, $68
million contract in 2004.
      "He had to do what was best for him and his family and he chose to do
that," the AP quoted James as saying. "But the fans don't understand it that
way.'

LBJ如是說:他對於球迷向boo拿著一堆垃圾海報一點都沒啥問題..在2004年的夏天..boo
和爵士簽了6年6800萬之後...上星期日是他第一次回到克里夫蘭.

LBJ:他只是做出對他和他的家人比較好的選擇而已...但球迷好像並不是那麼想的.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.165.76.203
推 TimChiu:Deron 好像還是比教音近蝶龍
推 stevenlovego:我也這樣覺得...蝶龍比較順
推 TimChiu: ㄉㄟ ㄖㄨㄣ
推 stevenlovego:那"亞美ㄉㄟ"呢??
推 sam369:亞美ㄉㄟ 在魔術隊的那一個人 雅瑞茶
推 TimChiu:          灰狼
→ TimChiu:                           Jaris
→ TimChiu:                               c
推 nobody:我確定是 碟隆 因為當年選秀會使藤講對 DW有稱讚一下
推 nobody:又 其實使藤當年有先問過DW怎麼念他名字才念得
推 kreen: