[外電] 大學後衛們的迷思

[aly (村)]

紐約時報（The New York Times）
By THAYER EVANS and PETE THAMEL
Published: March 22, 2007


These Days, It Seems, College Guards Are Just Unable to Get the Point
在那些日子裡，大學的後衛們似乎都搞錯了方向。


【聖安東尼奧訊, March 21】

  今年三月在NCAA的競賽中，許多陣中擁有好後衛的球隊都出線了，像是 Texas A&M、
Nevada-Las Vegas、Ohio State以及North Carolina這些球隊，最後都晉級了16強，而
他們晉級的資本，就在於他們都有不錯的控球後衛。


  而這些帶領這股風潮的球員們像是Acie Law IV、Kevin Kruger、Mike Conley Jr.以
及Ty Lawson， 他們都願意將更好的機會創造給隊友，而不是追求自己在得分上的表現
，於是，這種類型的球員雖然在近幾年來的趨勢中獨樹一幟，但是他們也是備受期待的
一群球員。


  在過去的幾年裡面，這種傳球第一、得分第二的控球後衛已經幾近絕跡，教練們以及
NBA的球探們表示這主要是因為Allen Iverson的崛起，他以那炫麗的運球過人迷惑了許
多後衛的眼睛，而平實的傳球技藝則漸漸從他們眼中淡去。


  「我想沒有人只想在一旁看戲而不想親自去參一腳。」Mount St. Mary的教練 Milan
Brown在電話訪談中說道。


  在NBA聯盟有加入的年齡限制之前，許多高中生可以直接跳級進入NBA，尤其是那些身
材高大的球員，於是這間接導致了大學裡頭缺乏有天分的高個兒，而自從有了這個選秀
年齡限制制度之後，許多六呎九吋以上具有不錯天分的大個子開始出現在NCAA的比賽中
，像是Ohio State的Greg Oden、Texas的Kevin Durant以及North Carolina的 Brandan
Wright。


  然而在這段日子裡，大學籃壇最為缺乏的並不是這些才華洋溢的大個子，而是傳球第
一的球場上指揮官：控球後衛。


  在過去有幾位傳統型控球後衛曾經宰制過NCAA，像是Bobby Hurley、Kenny Anderson
以及Mateen Cleaves等球員，然而這樣的情況已經許久未曾發生，自從2000年之後，在
NCAA中平均每場助攻超過七個的球員，已經從11名減少到僅僅兩位。


  「這種類型的球員現在已經是難得一見了，」Texas的教練Rick Barnes在電話訪談中
說道：「那在現在來說已經算是一項難得的天賦。」


  然而大學教練與NBA官方表示還有其他不同的原因。


  Barnes說道純控球後衛的短缺也是因為對得分的重視，當球員灌籃或投射三分很容易
就吸引眾人的目光，然而指揮跑位與球的供輸總是容易被人們所忽略。


  Barnes很幸運，他的球隊並不缺乏這樣的球員，像是之前他教過T. J. Ford，而Ford
也是過去十年中得到Naismith Award的三名控球後衛的其中一員。


  之後，Daniel Gibson也是Barnes的門生之一，以及另外一個即將向NBA叩關的菜鳥控
衛D.J. Augustin，他今年平均每場比賽可以得到14.4分以及6.7次助攻。


  Barnes表示真正的控球後衛都會有些相同的特質：「他們看起來總是跟別人有點不同
，」他說道：「最明顯的就是，他們不論在場內或是場外都非常的無私。」


  猶他爵士隊的球探Troy Weaver曾經擔任過Syracuse University的助理教練，他表示
對於年輕球員而言，控球後衛的定義已經被那些得分第一的球員們給混淆了。


  「我認為Allen Iverson是罪魁禍首（誇飾，勿戰），」 Weaver在電話訪問時表示：
「那些小伙子都忙著練習運球過人而不是傳球。」


  Tennessee的教練Bruce Pearl表示許多高中球員為了吸引大學教練們的目光都拒絕去
打控球後衛這個位置，因為這些年輕人認為只有得分才能顯現出他們的價值所在。


  「有許多得分後衛都擁有成為控球後衛的資質。」Pearl在電話訪問中說道。



  控球後衛Conley表示在高中大家對於成為一名控球後衛都非常抗拒，「如果你不是一
名會得分的控球後衛，大家會看不起你，」Conley說道：「人們會認為你在大學籃壇不
會有太大的影響力，因為你會想要在一場比賽中試著傳出10次的助攻來取代獨得20分的
表現。」


  但是Pearl表示在未來會有越來越多的球員想要打控球後衛的位置， 他舉例在美式足
球中想要成為四分衛的人數比想成為接球員的人數要來得多。


  「在N年以前，幾乎每個年輕人都想要成為接球員，」Pearl說道：「但是後來他們發
現薪水拿最多的球員並不是接球員，所以在未來，得分後衛們會發現會得分的不只是他
們，而控球後衛會漸漸的抓住眾人的目光。」


  在去年NBA的選秀會上，控球後衛的人才凋零，第一輪前20順位只有來自Villanova的
Randy Foye是控球後衛。


  而在今年NBA的選秀會上，Law可能是前20順位裡頭唯一的一名控球後衛， 而NBA的球
探們表示Marist的四年級生Jared Jordan可能是這一屆最會傳球的控球後衛。


  「一個好的控球後衛是無價的，」NBA的球探總監 （Director of scouting） Marty
Blake在電話訪問中表示：「除了中鋒之外，他跟其他位置同樣重要， 在聯盟中控球後
衛的交易並不常見。」

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.167.39.193
推 amox:而甚至連Foye .. 原本也不是控球
→ amox:真正的控球在第21順位 - Rondo
推 sam369:佛伊根本不是控球阿,一看就知道是身高過矮的SG類似威格納
→ sam369:或是歐文斯 狗登 這類型的球員
推 gratitude:樓上四位勿戰
推 xjazz:我認識一個小朋友...現在國一...因為很會打球被選進台南新榮
→ xjazz:我都帶他去打球想要灌輸他一些傳球觀念(他只會自幹不會傳球)
→ xjazz:但是很像都聽不進去...因為他的偶像是AI...什麼都學AI
推 ammon:是你過時了
→ TimChiu:真正的控球明明就是Marcus Williams!!
推 TimChiu:Acie Law也不是真正的控衛～不過他會投蝴蝶球就是了
推 hardaway:失落的控衛魂~
→ GilberArenas:<---正港ＰＧ
推 monmo:Barnes:最明顯的就是，他們不論在場內或是場外都非常的無私
→ monmo:難怪蝶龍成為第一個性侵害疑雲還不忘分享給學弟的球員XD
→ sam369:阿瑞那斯也不是純
→ CarlosBoozer:aly最恨外電 sam從不空推 Arenas是正港PG?
推 goyours5:不會 現在起 大家會開始學Arenas投大號三分 AI落伍了
推 odyy: XD
推 Stockton:CarlosBoozer:aly最恨外電 sam從不空推 Arenas是正港PG?
推 tahikuro:只是國一 不用學傳球 學會怎麼一打5吧