Re: Jazzy Kyrylo Fesenko

[sangofox ()]

※ 引述《RonnieBrewer (Reverse Layup)》之銘言：
Jazzy Kyrylo Fesenko
June 29, 2007 4:00 AM
TrueHoop by Henry Abbott

It hasn't been announced yet, but agent Jason Levien tells me that his client
Kyrylo Fesenko has been traded to the Utah Jazz.

雖然還沒宣布，但是經理人Jason Levien 告訴我，他的客戶Kyrylo Fesenko巳經被交易
到阿爵。

Utah bought Philadelphia's second-round pick to get Fesenko, and Levien feels
it is a good home for a player who worked out for 13 teams in 16 days and
will be on a plane to Utah tomorrow.

猶他買下費城的第二輪選秀權來取得Fesenko，對於在16天中到13隊去測試的Levien來說，
這是一個很好的家，明天他將會到猶他報到。

No one knows much about this player, but I watched him on video pretty
extensively. He's no joke. He's massive, athletic, and coordinated. 
I'm happy that he found a team that's excited to have him.

沒有人知道他，可是我藉由大量的影片觀察他。他是一個有份量，肌肉發達並協調
的選手。我對於他找到一個很高興擁有他的球隊感到興奮。

UPDATE: I have talked to both the Jazz and Levien again. Both agree that at
this point this trade is not a done deal -- it has not yet been announced by
the NBA, and until it has been announced by the NBA, it's unlikely there will
be confirmation from the team. Details as they are available.

附註:我巳經和嫩爵還有Levien談過。他們都認同這個交易尚未完成。因為還沒有由NBA
當局宣布。(這什麼啊~~)可是當NBA宣布後，球隊的證實也可能有變化，因為細節還有可
能更改。(說穿了，什麼都是假的)

UPDATE: The Jazz now confirm the trade is official. Per the team it's Fesenko
for Herbert Hill plus other considerations.

附註:現在小爵證實這則交易，由Fesenko交換Herbert Hill加上Cash。
(上面那則附註該刪了吧)


       http://myespn.go.com/blogs/truehoop/0-25-140/Jazzy-Kyrylo-Fesenko.html 

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.140.110.27

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.38.235
推 CarlosBoozer:"他將會在猶他未來的藍圖上"  o_O!
推 ammon:是 plane , 不是 plan               o_O!
→ CarlosBoozer:我把原文照字面翻了?
推 ammon:最後那個other considerations..大概是2008選秀權的保護事項
→ ammon:他應該明天就會到爵士報到吧 ( on a plane )
看錯了..............
推 sangofox:看錯了
※ 編輯: sangofox        來自: 61.230.38.235        (06/30 01:10)
推 species:這樣AK賽前就不會獨自看書了,Fesenko應該也講俄文吧..