作者nobody (亢龍有悔盈不可久)
看板UTAH-JAZZ
標題Re: Just Call Him Fess
時間Sun Jul 1 03:48:04 2007
※ 引述《RonnieBrewer (Reverse Layup)》之銘言：
: Just Call Him Fess
: By Steve "BskBALL" Kyler
: for HOOPSWORLD.com
: Jun 11, 2007, 21:33
: The 2007 NBA Draft is definitely big man heavy… whether it's the very
: impressive Greg Oden, the amazingly versatile Brandan Wright, or the big
: kids from Florida, there is no lack of size in the 2007 class.
07年的選秀當然是個長人很多的一年，不管是令人非常印象深刻的歐丹，
非常多才多藝的萊特，或者是佛州來的那些高個小朋友，在07年這一屆不
會有整體身高太矮的問題。
: However in a sea of big guys, most of which will be power forwards at the
: next level, an interesting name floats just on the outside of the "popular"
: radar - Kyrylo Fesenko, a 7 foot center from the Ukraine.
不過在廣袤的長人海中，大部分在下一個等級會變成大前鋒，一個有趣
的名字從「著名」的雷達中浮現， Kyrylo Fesenko ，他是個來自烏克蘭
的中鋒。
: Don't bother trying to pronounce his name, because everyone that knows him
: simply calls him "Fess".
不要為了發他的姓而感到困擾，因為每個認識他的人都簡單的叫他：Fess
: "Fess" declared last year for the NBA draft and withdrew after failing to get
: a first round commitment, this year he's a bit late arrival to the process,
: missing the Orlando camp, but plans to catch up quickly, with a slew of
: workouts with more than a half dozen teams slated over the next few weeks.
"Fess"去年因為沒有獲得第一輪被選的保證因而撤回了選秀，今年他有
一點晚到（按：其他篇報導有提到，他打母隊的季後賽之類的），他沒參
加奧蘭多選前營，不過他很快的就敢上了計畫，他做了一狗票的測試，在
幾個禮拜內就做了超過半打的測試。
: "Fess" arrived in the states this past weekend, and has been spending a lot
: of time in the gym at IMG Academy in Bradenton, mainly getting his body clock
: right before embarking on individual workouts with the Bulls and Lakers.
: Those are not the only first round teams sniffing at "Fess", the Pistons
: thought they had hid him pretty well hidden in Europe, and after an extended
: look today, it's easy to see why.
"Fess"上個禮拜來到美國，而且已經花了很多時間在IMG在 Bradenton的
訓練中心，主要是在讓他給公牛和湖人測試之前，能夠調整他的時差。這
兩隊並不是唯二擁有第一輪的球隊們，活塞認為他被藏在歐洲藏的很好，
而在今天看更深入之後，很容易就知道為什麼。
: The IMG coaches measured him in today at 7'1 1/2 in shoes, logging in a 7'4
: wingspan, with a monster 9'4 standing reach.
IMG的教練今天測量他的身高，是穿鞋 7'1.5 ，翼展 7'4，站立觸摸最
高可以到 9'4
: Impressive considering Greg Oden's standing reach was labeled "unreal", also
: at 9'4".
有個讓人印象很深的人叫做 Oden ，他的站立觸摸最高也是 9'4。
: Here's what you need to know… having watched a ton of Darko Milicic in
: Orlando this season, "Fess" does not have near the NBA body Darko has… but
: "Fess" showcased a serious low post game, Darko could only dream of having.
: "Fess" is far more advanced than Darko is offensively; "Fess" has nice back
: to the basket spin moves on both the right and left bocks.
再來就是你應該要知道的了，在看到了 Darko今年在奧蘭多的表現，
Fess並沒有接近 Darko的身體素質，不過 Fess 表現出了一個真實的低位
能力， Darko只能在夢中有吧。 Fess 在進攻方面比 Darko好上許多，他
有相當不錯的背框轉身動作，不管是左邊還右邊底線。
: He does not possess the "rookie" hitch most low post rookie have, where the
: move to the basket is two motions, rather than one fluid motion as "Fess"
: seems to have perfected.
他並沒有表現出那種，大部分第一年球員都會表現出來的「幼齒」快速
轉身，他往籃框移動是「兩動」的，而不是一氣呵成，而這樣的 Fess 的
動作似乎是非常完美的。
: "Fess" moves to the basket with authority, and with amazing fluidity. He has
: range out to about 18 feet; his shot is pretty accurate as you'd expect a
: European big to have.
Fess往籃框的動作是非常積極的，同時伴隨著流暢性。他有拉出籃框大
約18呎的射程，他的準度大概就跟你預測一般歐洲長人會有的一樣。
: His feel for the ball in shooting drills was impressive. Good hands, great
: footwork around the bucket.
: While Darko is clearly more dominate physically, especially since arriving in
: Orlando, "Fess" has a more Rasho Nesterovic- like physique.
他在投射練習中，對於球的感覺是非常棒的。手感不錯，在籃框附近的
腳步相當不錯。
Darko 在身體素質上比他更棒，特別是當他到了奧蘭多之後， Fess 的
身體素質比較像是 Rasho Nesterovic 那樣。
: Another interesting note on "Fess" was his dead-panned, all business manner.
: Most NBA draft prospects have a "stars in their eyes" look as they chase down
: their dream, which is what makes the draft process always so interesting.
: For "Fess" he doesn't seem phased by the process, and honestly plays like a
: veteran - in fact today he was playing with Sacramento's Kevin Martin, and
: you'd think you were watching a King's regular season pre-game, not a
: would-be rookie trying to make the league.
另一個 Fess 值得一提的一點就是，他是個撲克臉，完全就是公事公辦
。大部分的 NBA待選球員都會有一種「眼睛裡面有星星」的感覺，看起來
就像他們在追尋他們的夢想，這讓選秀過程總是很有趣。但對於 Fess 來
說，他並沒有表現出這樣的狀況，而是老老實實的表現的跟一個老將一樣
，事實上他今天是和國王的 K-Mart 一起練習，而你會覺得這好像是個國
王隊的賽前練習，而非一個可能會進來聯盟的幼齒的表現。
: It's likely still a reach for "Fess" to land in the top 30 selections, but
: don't be surprised if a team in the early 30's jumps on the seven footer from
: the Ukraine, "Fess" has some serious NBA game.
: He just has to close the gap on some of the guys in the draft game before
: him, and if there is ever a candidate to sneak into the first round from
: obscurity, it could be "Fess".
: Last year Saer Sene snuck into the draft, and landed with the Sonics at
: number 10, so history has proven just about anything can happen and often
: does happen on draft night.
對於 Fess 來說，要有機會在前三十個人被選還是有點距離，不過如果
有球隊在前三十順位就把這個七呎的烏克蘭人抓下來，也不要太驚訝，
Fess 真的有些 NBA球技。
他只要拉近那些在選前就打了很多比賽的人的距離，如果有人偷偷地在
不知不覺中，溜進了第一輪，那可能就是"Fess"
去年有個叫做 Sene 的人參加了選秀，然後在第十順位就被西雅圖選走
了，所以歷史已經告訴我們選秀當晚很多事情有可能發生，而且很多還真
的發生了。
: http://www.hoopsworld.com/article_22294.shtml
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.68.74.68
→ sam369:^ 07/01 03:54
→ yellowboy:thx~ 07/01 03:56
推 smetry:撲克臉!! 07/01 04:00
→ kreen:>_^ 揪咪 07/01 07:50
推 jasonshu:令人產生期待的外電！ 07/01 08:18
推 ogre926:沒有人翻啦 07/01 08:44
推 CarlosBoozer:YEAH 07/01 10:26
推 tonometer:Sene這位老兄大概比Hoffa還慘.. 07/01 14:25
→ ogre926:樓上在破爛的西雅圖還打不到先發..好險我們沒選到 07/01 18:21
→ ogre926:咦..好像HOFFA的遭遇..看來2年後SENE可能會加入爵士 XD 07/01 18:22
推 nobody:其實還好 畢竟西雅圖前兩年也選了兩個七呎大個... 07/01 22:51