Re: Fisher leaves Jazz to focus on daughter's c …

[nobody (亢龍有悔盈不可久)]

Jazz to Release Fisher from Contract

Fish, you will be missed.SALT LAKE CITY (July 2, 2007) –

漁夫，你會在鹽湖城被懷念的

Utah Jazz senior
vice president of basketball operations, Kevin O’Connor, announced today
that guard Derek Fisherhas requested that the team release him from his
player contract due to his daughter Tatum’s ongoing medical condition.

  爵士籃球營運副總裁， KOC今天宣佈了後衛戴瑞克˙費雪因為其女兒Tatum
的身體狀況，因而請求球隊能夠釋出他。

“Derek will pursue an opportunity as a free agent with a team in a city that
has highly specialized medical facilities in order to get the best possible
care for his daughter.  Derek has contributed greatly to the Utah Jazz
organization and we are reluctant to see him go, but understand the
importance of putting his family first,” said team owner Larry H. Miller.

  Miller說：「 Derek會尋求成為自由球員的機會，以到一個有著特別專
精於醫療的城市來使其女兒能夠得到最好的照護。 Derek對於爵士隊有著
高度的貢獻，且我們很不願意讓他走，不過了解了他將其家庭擺在第一位
。」


Under the rules of the collective bargaining agreement, a player contract
cannot be amended during the moratorium period that ends on July 11.  The
Jazz will enter into an agreement to release him from his contract as soon as
the CBA allows.

  在 CBA的限制之下，一個球員的合約不能在七月11號之前被修改。爵士
隊會在 CBA允許的期限開始之後儘速的達成釋出的協議。

Fisher (6-1, 211, Arkansas-Little Rock) has played in 782 regular season
games over 11 seasons with the L.A. Lakers, Golden State and Utah and owns
career averages of 8.7 points, 2.2 rebounds and 3.3 assists per game.  He
appeared in all 82 games in his lone season in Utah in 2006-07, averaging
10.1 points, 1.8 rebounds and 3.3 assists in 27.9 minutes per game.  The Jazz
acquired Fisher from Golden State in exchange for Devin Brown, Keith McLeod
and Andre Owens on July 12, 2006.

  Fisher（6-1, 211磅，阿肯色-小岩城）（後面自己看）

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.68.74.68
→ amox:http://members.cox.net/lmcoon/salarycap.htm#55
推 amox: Fisher的薪資將會繼續算入團隊總額之內 ?
推 cyp001:you will be missed 好像有一語雙關的味道...
推 amox:嗯.. 看來 Fisher是放棄他和爵士之間的合約.. 三年2100萬
→ amox:所以我們團隊薪資一下掉到 5400 萬左右 . ?
推 cyp001:如果少算這700萬, 那明年要簽下DW難度就小多了...
→ Actus:漁夫是放棄合約......@@?  確實令人尊敬
推 CarlosBoozer:不是每個人都會退休後還想復出的..  @_@
推 amox:http://blogs.sltrib.com/jazz/  嗯 似乎是放棄了
推 makswu:精於醫療的程式?! 是指EMH嗎?
推 semicoma:我們果然是好人隊
→ sam369:
※ 編輯: nobody          來自: 140.112.200.46       (07/03 17:02)
推 nobody:上面那個網站還蠻有趣的 可以看到一些內幕 哈
推 Kiri1enko:我控球的時代來臨了 還好沒交易我
→ Fesenko:那我打小前鋒好了..
推 waskage:上面的報到手續辦好沒阿 要聽話喔
→ sam369:
推 Stockton:我也找不到waskage的自介＠＠？？
推 gratitude:Fisher讓Jazz進了top 10
推 Stockton:人氣還是文章還是啥top10＠＠？？
推 sssfrost:哇靠，他跟 JJ 是同鄉啊。
→ sam369: