作者Actus (糾正的藍圖)
看板UTAH-JAZZ
標題[外電] 馬力安謠言的真相？
時間Wed Sep 12 22:13:35 2007
原文網址：http://www.hoopsworld.com/article_23281.shtml
Any Truth to Marion Rumors？
By Travus Heath
for
HOOPSWORLD.com
2007年9月11日23：
42
亞歷桑那公報的 Paul Coro於週二寫道、爵士與太陽「拉扯著」
關於
Marion與AK互換的議題。我並不質疑這份報導，不過真正重要的
問題是、這個交易真的有可能實現嗎？
最可能的答案是，
不。
毫無疑問地，在這段日子裡球迷沒最喜歡看到的就是交易謠言了
，他們非常渴望這些東西。從某方面看，球迷對休季期間自選秀以來
種種動向的興趣、可能還要大過於對正規賽季與季後賽的關心。
因為這樣，才會有謠言到處飛。當然這不是說謠言都是空穴來風
，相信我，許多這方面的作者都與球隊高層、組織者、以及經紀人有
所聯絡，而這些人會向作者透露某些他們正在討論的議題。但你必須
了解一點，一支球隊在休季期間討論的議題恐怕有上
百條，而當中絕
大部分只是兩造球隊在試探對方的潛在意見罷了。
好吧，就算兩支球隊都希望達成協議，也不表示事情就能真的辦
成。舉去年底
金塊隊得到 Allen Iverson為例、金塊隊早在去年二月
份的交易大限前就開始和七六人隊談交易小艾的事了，一直持續談了
整個夏天，最後到了十二月才大功告成。
不管你是 NBA總管或只是看熱鬧的球迷，想像
交易總是非常有趣
的事。幻想如何讓球隊變得更好，乃是真的讓球隊變得更好的第一步。
然而不管怎麼說，讓Marion到爵士終究只會是
幻想。這兩隊真的
有談過這筆交易嗎？我完全不懷疑。但在今日的 NBA，談過、不等於
就會去做。而我敢說這兩支球隊也都跟其他所有球隊談過各式各樣的
可能。
不過去探討一下這個話題、還是滿好玩的：例如太陽隊為什麼會
用一個這麼有交易價值的球員
（因為馬力安可以在下季結束後執行跳
脫選項
）、去換來剛剛度過生涯最差表現年的AK47？
有一種說法、當然、是
AK可以為這支球隊帶來他們所缺乏的防守
激情。但是別忘了，
AK對他在爵士隊的角色不太滿意，而在太陽他的
角色可能還會相當類似----他沒辦法如他所願地摸到那麼多次球。當
然太陽隊也可以期待
AK會從去年的不快與效率低落中復甦。
至於爵士迷們從可以從以下觀點來切入這則謠言：那就是我在數
個月前就寫過的、那就是不管爵士老闆
米勒怎麼說、爵士隊一直都堅
定地開放著交易AK的可能性。
如果太陽隊提供Marion來單換AK，有任何人認為爵士會拒絕嗎
？
我想不會。事實上我敢大膽地說，只要情況合適、爵士隊會願意
用比這更
低的代價來送走AK。
--
http://blog.pixnet.net/Actus
我的猶他爵士部落格，歡迎來看看喔！
最近文章：爵士射手傳統 (5之2) 漫漫長夜
「爵士射手傳統 (5之3) 陰暗的曙光」預定9月13日凌晨推出！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.195.252
推 hardaway:好翻譯。 09/12 22:19
推 ando:二推 09/12 22:33
推 Maxslack:爵士若能換到Marion絕對是大補 09/12 22:34
→ Poleaxe:最後一段 嘖嘖 09/12 22:42
推 Stockton:好感傷＠＠？？ 09/12 22:49
推 wubai32:AK不要走 09/12 23:04
推 cyp001: 09/12 23:15
推 jeromeshih:最後一段辛酸的事實,AK在爵士眼中不是不可取代的T__T 09/12 23:35
推 newlly:換換!! 09/12 23:55
推 Stockton:六萬塊決定換了，馬上進行至尊對決＠＠？？ 09/13 00:15
推 nobody:另外話說, Dee 去公鹿work out了，不無可能被簽走 09/13 00:19
推 nobody:所以讓我回想起了 Mo... 09/13 00:20
推 Kiri1enko:我有這麼"低價"嗎>_< 我離開了 誰來幫阿爵敲鍋鍋 09/13 08:23
推 tonialau: 09/13 12:08
推 xjazz:緣分已盡 09/13 13:32