作者CarlosBoozer (爵士一哥)
看板UTAH-JAZZ
標題Re: [揭弊] 翻譯喔
時間Tue Oct 2 07:32:10 2007
※ 引述《nobody (亢龍有悔盈不可久)》之銘言：
: http://tinyurl.com/ysczqc
: 21. Utah: After the season begins and ends in disappointment, Jazz fans will
: be wondering if Derek Fisher was really the difference maker.
: 猶他：在（上一個）開始很令人失望而結束的也很令人失望的球季之後，
: 爵士球迷會思考是不是漁夫（才是）那個「有差的人」。
有位踢歪兄(TY)留言說差一個漁夫會讓爵士掉到21是個笑話
以下是作者對留言的回覆 (在原文下方)
================================================
踢歪和萊恩，我想你們是爵士迷吧，我會給你們台階下的。
(中略)
講到爵士，他們排到21是因為他們沒有得分後衛。去年他們被聯盟中
所有的二號位置虐了。我看踢歪你才是去年一場比賽也沒看吧？
我大概也能在爵士打 two-guard 然後先發。他們的成績將比不上去年
－因為西區更強了，再加上AK可能會離開。
抱歉，布瑟和歐庫不是馬龍和Eaton、Deron更不是老史。
然後，踢歪，你連寫個部落格都沒有卻來叫我重寫文章，看看我的
文章吧你這小蠢蛋，讓我看看你有什麼料。
================================================
他大概忘了去年被虐漁夫也有份吧..
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.62.78.100
※ 編輯: CarlosBoozer 來自: 61.62.78.100 (10/02 07:34)
推 andreowens:重點是AK的去留 AK的地位可是跟我在猶他一樣重要呢 10/02 07:45
→ CarlosBoozer:哭哭看就知道了 10/02 07:49
推 kaikai1112:美國版小朱 這麼嗆~~~~~~~~~ @.@ 10/02 08:33
推 ammon:"T-Mac should have a huge series against the Jazz. " 10/02 09:42
→ ammon:這他之前文章寫的, 當時Fisher還在. 10/02 09:42
→ ammon:雖然他似乎沒有寫Fisher = 2-guard , 但他季後賽前的文章 10/02 09:44
→ ammon:'兩次強調爵士沒有一個二號球員. 10/02 09:45
推 gratitude:這幾篇讓我懷念起Fisher的快攻了! 10/02 10:14
推 sam369:我只記得他放槍 沒有快攻阿 @@ 10/02 10:38
→ odyy:然後跟上來的兩隻都愣住了，沒搶到籃板XD 10/02 10:44
推 gratitude:經典時刻 10/02 10:51
→ sam369:@ 10/02 12:30
推 Actus:不錯啊，又可以玩樂透了 10/02 14:10
推 gratitude:爵士籤運很差 10/02 17:01
→ xjazz:難道爵士人不需要樂透嗎 10/02 18:28