[轉錄][外電] 活塞籃板lag很大

作者moamo ()

看板UTAH-JAZZ

標題[轉錄][外電] 活塞籃板lag很大

時間Sun Oct 14 02:11:14 2007

※ [本文轉錄自 Pistons 看板] 作者: Leek ( つかさ ) 看板: Pistons 標題: [外電] 活塞籃板lag很大時間: Sat Oct 13 23:48:07 2007 http://www.detnews.com/apps/pbcs.dll/article?AID=/20071013/SPORTS0102/710130346/1127 Saturday, October 13, 2007 Print this Comment on this E-mail this 活塞記事本活塞的防守籃板怎麼lag這麼大?! 爵士比活塞多了17個籃板(55:23)，而搶到許多二次進攻的機會，並賺到了29分之多。 Chris McCosky / The Detroit News 【奧本山快訊】造成星期四輸給騎士的問題，沒想到在星期五同樣又造成了更大的挫敗，讓活塞以100比85輸給了爵士。什麼問題呢？竟然是防守籃板？騎士靠二次進攻就得了17分，是在下半場由前鋒Dwayne Jones主宰了籃板之後，吹起了勝利的號角。然而在對爵士的比賽裡，一切都是每況愈下。爵士靠二次進攻總共賺了29分。事實上，不只總籃板以55比38領先，光是在進攻籃板，爵士就是12比2的絕對優勢佔盡了便宜。『其實這是我們必須整季都保持注意力集中的關鍵所在。』槍蜥說道，『我們總不能讓每一隊投了又搶，搶了又投吧！我們有兩個以跳投為主要進攻手段的長人〈指溪蛙和袋鼠〉，而且中距離又神準，所以我們的防守籃板大部分都會是長籃板。』在上半場爵士所搶的31個籃板裡面，就有19個是彈到禁區外面而被小球員搶到的長籃板。『我們的後衛並沒有在側翼或中距離等待爭搶長籃板的意識。』老桑這麼說，『而爵士的五位球員根本是把籃球當美式足球在搶。雖然後來這種狀況有改善，但是我們還是必須在整場比賽中都能保持同樣等級的專注力才行。』不過，還是暫時原諒活塞好了，畢竟這還不是他們受到最大打擊的地方。連熱身賽裡面，活塞們還是相當不受裁判們的青睞。這場總共59次犯規裡面，活塞就領到了38次，平均起來每49秒活塞就爆一次，見鬼了這。71次罰球裡面，爵士就罰了41球，單單在第三節， Monty McCutchen，Marc Davis和Matt Boland,這三個人就喊了19次犯規，判了22個罰球。『他們這樣搞，只是想把比賽的規則綁緊，讓大家都動輒得咎而已，』老桑這樣抱怨著，『這只是熱身賽，熱身賽的目的只是讓球員的體能可以恢復到球季進行時的狀態而已。而不是讓裁判的哨音反覆的把比賽節奏打斷，真是本末倒置。』這場比賽活塞有兩個大個子因傷無法上場，包括了回教人的大腿拉傷，以及Amir的腳踝扭傷。雪上加霜的是，得了12分3火鍋的溪蛙也被Davis在第三節剩下1分50秒的時候趕出場外。至於J-Max則是領了五個犯規，菜鳥Samb雖然得了6分5籃板，讓大家耳目一新，但還是在 18分鐘的上場時間後領到畢業證書。目前戰績1勝2敗的活塞，這場的得分王變成了Jarvis Hayes，而另一個菜鳥Rodney Stuckey也攻下了11分7助攻。星期四的時候J-Max打了33分鐘，今天抱著疲累的雙腿依然貢獻了10分5籃板。不過，老桑還是對他有點不滿的聲音。『關於Maxey，我最在乎的是他的防守籃板，杜馬斯也是每天這樣對他碎碎唸這些東西。只要他沒有辦法鞏固自己領域內的防守籃板，對他的表現機會可是有相當大的傷害。』在對騎士的33分鐘裡面Maxey只有一個防守籃板，對爵士的時候表現提升了整整兩倍！變成兩個。『Maxey在他的上場時間裡面，能夠努力卡位並且鞏固防守端，對我們整支球隊的運作是相當重要的，』老桑說。而Maxey自己其實也知道這些。『我知道我只是個小咖，所以我必須用我的速度來彌補，』Maxey是這麼說的，『我必須利用我的身體，在對手拿到球之前阻擋在他們之間。』 Maxey的進攻籃板很有威力，是來自於他所利用的速度來衝搶；然而在防守的時候，尤其面對pick-and-rolls時，他必須要轉移注意力到持球的小個子身上並想辦法困住他們，然後轉身才發現，自己已經被對方的大個子卡離籃框很遠了，這時也只能用雙腳起跳，可以用來衝搶的速度此時變得一點用處都沒有。『這孩子的進攻籃板很好，也有部分原因是因為現在的小鬼頭們都跟他一樣不卡位了。』助理教練Dave Cowens卻是這麼說的。他也說， Maxey應該要練習到自己彷彿都在跟自己卡位一樣(譯註：很玄的論點，但是英文翻過來就是這樣... ) 『如果我在比賽裡面和Maxey放對，我會隨時注意他，』Cowens said。『我知道他就是那種隨時都在打算進攻籃框的傢伙，所以我會持續用身體阻擋他，讓他拿到球的時候必須先解決我才能往籃框前進。這就是以往那些偉大的籃板高手們所做的，就像Wes Unseld和摩西馬龍一樣。』『用身體來對抗這種類型的傢伙吧，不用去注意球，他們都會自己想辦法去拿到球，然後才來想辦法面對你。』 Boozer回來了 Carlos Boozer在本季首次與他的爵士隊友們會合了。之前他一直都在照顧他那兩個小孩。最小的叫做Carmani，有著鐮刀型貧血(一種非籍黑人常見的貧血，症狀為紅血球成鐮刀型，攜氧能力降低，不過這樣的疾病反而可以抵抗瘧疾的侵害。)，並且在最近接受了他哥哥所捐贈的骨髓移植手術。『這真是相當痛苦的體驗。』沒有上場的Boozer這麼說著，『我和我太太在醫院裡擔心得相擁而泣，而我也決定若是他們狀況不佳，我絕會不離開他們去任何地方。』 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.139.142.126

推 Poleaxe:推 ~~ 10/14 00:03

推 loki761124:保安保安籃板可以讓人這樣搶了又搶搶了又搶的嗎 10/14 00:24

推 ammon: Utah crashed five guys to the glass 10/14 00:36

推 moamo:借轉不同運動版 10/14 02:10

-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 203.203.6.23

→ moamo:不能說的秘密 10/14 02:11

推 Actus:果然是不同運動 10/14 02:19

推 ammon:原文是我推的那句. 10/14 02:21

→ ammon:"美式足球"應是譯者加進的形容詞語 10/14 02:22

推 monmo:那這邊的glass要怎麼翻譯比較好~!? 10/14 02:28

推 Actus:玻璃 10/14 02:30

推 ammon:glass是籃板的另一說法 10/14 02:33

→ lovebuley:阿...9900被搶走了 10/14 08:12

推 KarlMalone:靠瘦皮猴也想搶籃板 10/14 08:23

推 ammon:公鹿vs爵士 44:41 halftime 10/14 09:49

推 ammon:第三節好像正在失血.. 10/14 10:04

推 ammon:5:20 P. Millsap missed a 17-foot jumper 10/14 10:13

→ ammon:4:20 D. Williams missed a 28-foot three-pointer 10/14 10:13

推 monmo:有轉播? 10/14 10:13

推 CarlosBoozer:DW目前0助攻啊.. 10/14 10:15

推 ammon:沒有. 連Utah當地都沒得看 10/14 10:15

→ ammon:3:17 P. Millsap missed a 17-foot jumper 10/14 10:16

→ CarlosBoozer:有了.. Okur 28-ft orz .......................... 10/14 10:16

→ ammon:第三節好像已有三四個off foul .. D-Will兩個 10/14 10:16

→ CarlosBoozer:看來這種程度的隊友讓他不習慣 10/14 10:18

→ ammon:三分命中率 > 投籃命中率 10/14 10:18

推 CarlosBoozer:兩邊都在砍大號三分... 10/14 10:23

→ CarlosBoozer:Mo is dominating.. 10/14 10:24

推 ammon:11:27 R. Brewer made a 17-foot jumper 10/14 10:28

→ ammon:Brewer在季前賽第一次罰球失手 10/14 10:29

推 Stockton:我的8001被砍了，我已經忘記moamo毛摸本尊是誰了＠＠？？ 10/14 10:29

推 ammon:9:34 R. Brewer steals the ball from D. Gadzuric 10/14 10:31

→ ammon:9:30 R. Brewer dunks the ball 10/14 10:32

推 ammon:6:31 UTA - Personal foul on G. Giricek 10/14 10:39

→ ammon:6:28 UTA - Personal foul on G. Giricek 10/14 10:39

推 monmo:小不點... 你說這種程度隊友是啥意思押不懂!? 10/14 10:45

→ monmo:減重是為了更快速犯規? 3秒2犯!? 10/14 10:48

推 ammon:3:06 R. Brewer dunks the ball. Assist: G. Giricek 10/14 10:50

→ ammon:Brewer剛才抄了易建聯一球 10/14 10:50

推 monmo:看阿摸打的感覺今天釀酒人大活躍 10/14 10:51

→ ammon:2:47 MIL - A. Storey missed a 27-foot three-pointer 10/14 10:52

→ ammon:2:13 MIL - A. Storey missed a 27-foot three-pointer 10/14 10:52

→ ammon:1:47 R. Brewer steals the ball from D. Noel 10/14 10:53

→ ammon:剛才Brewer被Noel抄掉一球 10/14 10:53

推 CarlosBoozer:曾經滄海難為水 10/14 10:54

→ CarlosBoozer:Brewer........... 10/14 10:55

推 ammon:1:06 R. Brewer made an 18-foot jumper from the right 10/14 10:55

推 monmo:洗版中? 10/14 10:56

→ ammon:48.4 R. Brewer dunks the ball (Fess steals) 10/14 10:56

→ ammon::37.9 MIL - Y. Jianlian missed a 29-foot three-pointer 10/14 10:56

→ monmo:現在幾比幾? 10/14 10:57

→ ammon:game set , 第四節打了 14:31 10/14 10:57

→ ammon:92:78 win 10/14 10:57

推 CarlosBoozer:嗯他在前第三節只有8分.....最後拿了28分 10/14 10:57

推 CarlosBoozer:不愧是窮人版LBJ 10/14 11:00

推 monmo:小不點你還沒回答我的問題啦~@_@ 另外我們家第四節先發還有봠 10/14 11:02

→ monmo:誰? 看來SG有個比較好的答案了 10/14 11:02

推 ammon:有 Price和 Giricek 10/14 11:03

推 CarlosBoozer:DW的隊友從美國隊變成嫩爵，想助攻也難！ 10/14 11:03

→ CarlosBoozer:嗯...Brewer進的10球只有2球在禁區外？ XD 10/14 11:05

→ monmo:..... 原來是因為我沒看到你上一個推文才不懂...=.= 10/14 11:08

推 KarlMalone:Boozer是窮人版Malone 10/14 11:09

推 sam369: 10/14 11:43

推 yellowboy:爵士隊員都喜歡互酸＠＠？ 10/14 13:31

→ muxiv: 第三節好像正在失血.. http://yofuk.com 04/21 01:42