推 ammon:德國辣椒標 ＠＠？？ 10/16 23:05
推 Stockton: 辣椒標打爵士總是特別帶勁＠＠？？ 10/16 23:11
推 Actus:這位不就是傳說中joyb家族的老大嗎！ 10/16 23:56
推 xjazz:辣椒標應該也是對爵士很多不滿...只是沒講...＠＠？ 10/17 07:32
推 Kiri1enko:因為不能投三分@_@a?? 10/17 08:31
第一次翻譯
連上色都不會的ptt老手
多多指教XD
Barbosa, Suns Rout Jazz
八撥殺，太陽擊退爵士
PHOENIX, Oct. 16 (AP) -- Leandro Barbosa scored 24 points and Raja Bell added
20 as the Phoenix Suns beat the Utah Jazz 124-101 in a preseason game Monday
night.
八撥殺和辣椒標分別得到24及20分，帶領太陽以124-101的比分，在星期一晚上的熱身賽
打敗爵士。
Six players scored in double figures for the Suns, who won for the second time
in three games.
六名球員得到兩位數的得分，是太陽近三戰的第二勝。
Shawn Marion had 16 points, Grant Hill scored 14 and Steve Nash added 12 points
and seven assists for the Suns, who shot 61.5 percent from beyond the 3-point
line.
馬力安16分，希爾14分，納許7助攻，而太陽的三分命中率是破表的61.5%。
Phoenix was again without Amare Stoudemire, who is recovering from offseason
arthroscopic surgery on his right knee.
太陽的史陶邁爾還在右膝手術的復健當中。
Carlos Boozer, making his first appearance after missing most of training camp
while tending to his ill son, scored 10 points on 5-of-7 shooting in 13 minutes
for the Jazz (2-2), while Paul Millsap had 16 points and Ronnie Brewer added 15.
不惹因為生病的兒子而錯過了季前訓練，昨晚首次亮相13分鐘，投7中五攻下10分。米薩
普和釀酒人各攻下16和15分。
Utah led by four points in the opening minutes but the Suns took the lead for
good at 16-14 on a fastbreak layup by Barbosa with 3:37 to play in the first
quarter.
爵士一開賽即取得4分的領先，而太陽在3:37時，由八撥殺的快攻取得了16-14的領先，並
從此領先到終場。
Bell, who was 5-of-6 from the 3-point line and 8-of-10 from the field, scored
21 in an 11-minute span of the second and third quarters as Phoenix extended a
seven-point lead to as many as 35.
辣椒標10投8中，包刮6投5中的三分球命中率，其中21分在第二節以及第三節的11分鐘內
取得，幫助太陽將7分的領先擴大到最多35分。
Millsap's dunk pulled the Jazz within 42-35 with 5:27 left in the first half,
but Bell hit two 3-pointers and scored eight points to key a 16-6 run as
Phoenix opened a 58-41 halftime lead.
米薩普的在中場前5:27的灌籃使爵士將比分拉近到42-35，隨後辣椒標連續兩個三分以及
一個兩分球，太陽拉出一波16-6的進攻，並以58-41進入中場休息。
Bell scored 13 points as the Suns opened the third quarter on a 22-9 run to
take an 80-50 lead with 6:50 remaining in the third quarter.
太陽在第三節開場之際，又拉出一波22-9的高潮，並且在第三節還有6:50的時候，取得
80-50的大幅領先，棄將辣椒標在這波攻勢裡面也貢獻了13分。
Copyright 2007 by STATS LLC and Associated Press.
---------------------------------------------------------
走了一個辣椒標
現在冒出了釀酒人
科科
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.199.8