推 maxtail:是國王他媽... 10/19 15:45
推 sam369: 10/19 16:30
推 cyp001: 的飛刀 10/19 17:17
推 tonometer:her family's @@ 10/19 22:31
推 TimChiu:這篇文章有天使板的味道 10/19 23:09
推 sam369: 10/20 12:03
※ 引述《maxtail (推糞甲蟲)》之銘言：
快速翻譯
: 原文：http://tinyurl.com/287nmj
: Martin Carries Kings Over Jazz
: Sacramento 105, Utah 91
: ALBUQUERQUE, N.M., Oct. 18 (AP) -- Kevin Martin scored 12 of his 25 points in
: the third quarter, and the Sacramento Kings beat the Utah Jazz 105-91 in an
: exhibition game Thursday night.
馬凱文得了25分率領國王贏了爵士
: Brad Miller and Francisco Garcia each added 13 points, while John Salmons, Mike
: Bibby and Ron Artest had 11 for Sacramento (2-2).
: Carlos Boozer and Mehmet Okur finished with 15 points apiece for the Jazz
: (3-3), while Deron Williams had 12 and Ronnie Brewer 10.
: The Kings trailed much of the first half but ended the second quarter with a
: 13-0 run, going ahead for good on a basket by Kenny Thomas with 1:41 to go.
: They led 53-48 at halftime and extended it to 79-70 going into the fourth
: period.
: Martin made all five of his field goal attempts in the third quarter and the
: Kings never looked back.
戰況你來我往 到了第三節以後國王就沒落後過了
: Sacramento coach Reggie Theus rested his starters in the fourth quarter, though
: Artest came off the bench and scored six of his 11 points in the final period.
: It was a homecoming for Thomas, who played at Albuquerque High and in college
: at New Mexico. He received a rousing cheer from the crowd of 7,507 during
: introductions, then had seven points and six rebounds in 27 minutes.
: Kings owners Joe and Gavin Maloof, who grew up in Albuquerque, watched from
: courtside seats and signed autographs afterward. Their mother, Colleen, was
: honored at halftime for her family's contributions to New Mexico sports
: activities.
: Theus, who jumped to the NBA after two seasons at New Mexico State, got a loud
: welcome two nights earlier in Las Cruces, N.M., when the Kings lost to Dallas,
: but his introduction barely caused a stir this time.
湯瑪斯回到了他的家鄉打球 受到熱烈的歡迎
國王的老闆們在場邊觀戰 同時受到表揚他們過去對新墨西哥在體育上的貢獻
: Copyright 2007 by STATS LLC and Associated Press.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.73.158.133