推 newlly:先推 12/16 01:41
推 Poleaxe:我守碟龍守的不錯(？) 12/16 02:01
推 Ppqp:推~ 12/16 02:05
推 Harpring:我始終覺得小胖比較像billups而不是kidd 12/16 09:59
From:http://sports.espn.go.com/nba/dailydime?page=dime-071215-16
---------------------------------------------------------------------
本文訪問了兩度MVP得主Nash對新世代的三個控衛：蝶龍、保羅和帕
克的看法，以下只節錄翻譯蝶龍的部分。
Williams' strengths:
他的力量
"He's a great player already. Very, very dangerous offensively. He can score
from anywhere on the court at a high percentage, but he's also a true point
guard with good vision. And he's a competitor."
蝶龍已經是個很棒的球員了，在進攻端極具威脅性。他能在場上的
任何地方高效率地得分，但他也擁有控衛所需要的良好視野。
D-Will's "Jason Kidd with a jump shot" label:
會跳投的奇德？！
"I know everyone likes to compare him to Jason because they're of similar
size and build, but Jason is almost in a class by himself as a pass-first
point guard. I think everyone is just different. We might all have some
similarities in our games, but that's a somewhat simplistic way to look at
it. There's more to it than that."
我知道大家都因為兩人的體型相似而喜歡將他們做類比，但奇德總
是屬於“傳球第一”那種類型的控衛。我想每個人都是不同的。不
同的球員在場上的表現可能不時地存在某些相似性，但這只是人們
將事物簡化的結果。
Trying to guard the bigger Williams:
防守他
"I usually do guard him even though he's obviously bigger and stronger. But
let's face it: Deron's a difficult matchup for every team in the league. I do
all right against him, but a lot of defending point guards in this league is
how the bigs handle the pick-and-roll. It's not so much guys going
one-on-one. [The bigs] can make all the difference."
我總是試著守住他，雖然他又大又壯。面對事實吧：防守蝶龍對每
一隊而言都不是件簡單的差事。我守碟龍守的不錯(？)，重點在於
你如何拆解他們的“皮坑弱”，那些大個子能用這招讓一切變得不
同。
--
身為一個教練你對這一點(成就)永遠不會感到滿足，這也是這個職業的悲哀，當你感到
滿足之後你就會不思進取，你不會想要更為進步，這也是為什麼我總是對球員的要求如
此嚴格，我希望他們不斷的做出嘗試，那能夠讓他們成為一個更為傑出的球員。(aly譯)
~ Utah Jazz coach Jerry Sloan ~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.13.200