作者maxtail (廢客東尼)
看板UTAH-JAZZ
標題[外電] 史龍獲選三月份西區最佳教練
時間Wed Apr 2 09:19:16 2008
Jazz: Sloan is Western Conference Coach of the Month for March
Sloan獲選三月份西區最佳教練
By Steve Luhm
The Salt Lake Tribune
The Jazz went 1 for 2 on Tuesday, when the NBA announced its individual
award-winners for the month of March.
For the eighth time in his 20-year run with the Utah Jazz, Jerry Sloan
was named the Western Conference Coach of the Month. But New Orleans' Chris
Paul was named the conference's Player of the Month, edging a short list of
other nominees that included the Utah's Deron Williams, Houston's Tracy
McGrady and Phoenix' Amare Stoudemire.
這是Sloan生涯第8次獲此殊榮，
西區當月最佳球員的得主則是Paul，
險勝其他幾位被提名的D-will、T-MAC跟Amare。
Sloan guided the Jazz to a 12-4 record in March, including six wins over
playoff-bound teams. Utah averaged 113.4 points and shot 52.7 percent from
the field in those 16 games.
爵士三月戰績總結12勝4敗，其中6勝來自強隊，
這16場比賽爵士平均113.4分，52.7%命中率。
Boston's Doc Rivers was named the Eastern Conference Coach of the Month
after leading the Celtics went 13-3 record, including wins over Detroit, San
Antonio, Houston, Phoenix and New Orleans.
東區三月最佳教練是Rivers，
賽爾提克的當月戰績為13勝3敗，
裡頭有5場都是硬仗。
Other nominees for the awards were Sam Vincent of Charlotte, Flip
Saunders of Detroit, Rick Adelman of Houston, Byron Scott of New Orleans,
Maurice Cheeks of Philadelphia and Gregg Popovich of San Antonio.
其他被提名的教練包括山貓、活塞、火箭、黃蜂、七六人與馬刺。
Meanwhile, Williams averaged 19.6 points, 13.3 assists and 3.4 rebounds.
He joined John Stockton as the only player in franchise history to average
over 19 points and 13 assists in a month. He also shot 50.4 percent from the
field and finished with 14 double-doubles in 16 games.
Deron三月平均為19.6分、13.3助攻、3.4籃板，
使他成為繼Stockton後隊史上第一位單月達19分13助攻的球員，
同時他還有50.4%的命中率及14場的Double Double。
Williams' numbers were quite good enough, however, to keep Paul from being
named the Western Conference Player of the Month. He led the Hornets to an
11-4 record by averaging 24 points, 13.3 assists and 2.67 steals. He had at
least 10 assists in 12 of the Hornets' 15 games.
Paul所率領的黃蜂三月拿下11勝4敗，
他個人成績為24分、13.3助攻、2.67抄截，
15場比賽他有12場都至少遞出10次助攻。
In the Eastern Conference, Atlanta's Joe Johnson. who averaged 24.9
points and seven assists and led the Hawks into playoff contention, was named
the Player of the Month.
東區三月最佳球員是J.Johnson，
他的成績是24.9分及7助攻，讓老鷹保有進季後賽的競爭力。
Seattle's Kevin Durant and Atlanta's Al Horford were named the Rookies of
the Month. Durant averaged 21.8 points per game. Horford averaged 11.9 points
and 8.7 rebounds.
三月的兩位最佳新人分別是Durant與Horford，
前者平均21.8分，後者平均11.9分8.7籃板。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.110.3
→ lovebuley:某板友:NBA當局什麼時後要還史隆"最佳教練" 04/02 09:23
※ 編輯: maxtail 來自: 140.112.110.3 (04/02 09:30)
推 frogchine:6勝來自強隊可是有N敗來自.......orz 04/02 09:43
推 cyp001: 6勝來自強隊可是有N敗來自.......orz 04/02 10:17
推 xjazz: 娘砲殺手 04/02 10:35
推 Kiri1enko:6勝來自強隊可是有N敗來自.......orz 04/02 12:59
→ ketaro:就是你！快來挑戰一分鐘流眼淚！ 04/02 12:59
推 aaxxee:這不是大尾～這不是大尾！(地上打滾) 04/02 13:10
→ aaxxee:是誰盜用帳號？！......語氣也不模仿一下 04/02 13:11
推 LenardLee:有翻有推 04/02 13:40
→ Kreen:XD 04/02 13:59
推 cjMILES: 04/02 14:11
推 malone321214: 04/02 17:01
推 stocktonobrk:護駕護駕~~~ 04/02 19:10
推 fallenmoon: 04/02 21:19
推 cyp001:教皇: 朕封你為護駕~~~ 04/02 21:31
推 tonialau: 04/02 21:44
推 JeAnnWu:想用單月最佳教練來敷衍阿爵？ 04/02 21:47
推 Stockton:最大尾被盜帳號了嗎＠＠？？ 04/02 23:39
推 jasonshu: 04/03 01:10