作者maxtail (伊利諾農夫魂)
看板UTAH-JAZZ
標題[外電] 今日我最靚
時間Sat Apr 12 22:46:41 2008
Fashion statement
今日我最靚
By Ross Siler
The Salt Lake Tribune
If he's going to spend the playoffs on the Jazz's inactive list, Kyrylo
Fesenko is going to look sharp doing so. Kyle Korver and Andrei Kirilenko
made sure of that when they took Fesenko shopping at a big-and-tall store
Wednesday in Dallas.
假如阿吠季後賽還是得繼續留在未起用的名單中，
我們至少可以肯定的一點是他將會變得看起來酷帥又有型。
ㄟ，不虎爛你，這件事可是有爵士雙帥ΑΚ與ΚΚ掛保證的，
前天在達拉斯，他們倆硬是架著阿吠去了大尺碼商店幫他大改造一番。
They spent more than 2 1/2 hours at the store picking out clothes for the
7-foot-1, 288-pound rookie center. For Thursday's game, Fesenko wore a black
suit, light blue sweater vest and purple tie that was the talk of the locker
room.
他們在店裡停留了超過兩個半小時的時間，
為的就是幫這位七呎一吋、兩百八十八磅的菜鳥找到適合的新衣。
結果就是在對小牛的比賽前，
阿吠以黑西裝、淺藍背心搭配紫領帶的全新造型現身，
他這身打扮立刻就成為休息室裡的熱門話題。
"They think that I need suits," said Fesenko, who spent much of this season
in the NBA Development League. "I'm OK with one sports coat per 10 years."
「他們覺得我應該要穿得更像個型男一點兒，」
本季大部分時間都在發展聯盟放閃光的阿吠說，
「可是我一直都是一件運動外套穿十年的宅宅啊，ㄎㄎㄎ」
"The whole team was not OK with it," Kirilenko interjected from a
neighboring locker.
「你碼幫幫忙，全隊都快受不了你滿身的宅味啦！」
就在隔壁置物櫃的ΑΚ馬上插他的嘴。
"Andrei don't give me any options," Fesenko said. "He said, 'I will meet you
in the lobby.' "
「嗚嗚，根本就沒有我選擇的餘地呀，」阿吠申訴，
「ΑΚ只有冷冷地跟我說了一句：待會咱們飯店大廳見哪～」
Trainer Gary Briggs suggested Fesenko take a lap around the AmericanAirlines
Center to show off his new threads. Kirilenko, who picked up the bill, said
Fesenko still has a ways to go when it comes to fashion sense.
訓練員建議阿吠應該在球場周圍走個台步，
好讓大夥兒能夠看清楚他的新行頭，
不過買單付錢是大爺的ΑΚ接話說，
阿吠現在這副模樣離型男還遠得咧！
"Everything he choose is terrible," Kirilenko said. For his part, Fesenko
said he was still searching for a pair of size 18 shoes and would gladly
accept donations from readers.
「呴～真的很受不了他不管挑什麼都有宅味耶！」ΑΚ有點不屑地說。
不過對阿吠本人來說，他現在比較煩惱的是怎麼找到一雙18號大的鞋子，
ㄟ，如果有讀者球迷願意捐獻的話，他會笑得更ㄎㄎ喔～！
本文節錄自：
http://www.sltrib.com/sports/ci_8887839
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.64.85.116
推 monmo:XD 這篇很有趣 04/12 22:48
→ maxtail:摸摸大明天不來當現場球評喔？ 04/12 22:48
→ monmo:ㄟ... 我還是想看Live啦 所以明天就不過去了~@_@ 04/12 22:50
推 Poleaxe:我覺得他長得像我一個國中同學 憨憨的 好傻好天真♡ 04/12 22:48
→ monmo:再加上晚上要去聽安室... 沒關係 阿叔會繼承我的靈魂的 04/12 22:50
→ LenardLee:XD 現場球評 04/12 22:56
推 DK47:以後我們乾脆球聚自備主播跟球評好了XD 04/12 23:12
推 jonrsx: @@! 沒人發現 摸摸要去聽安室 04/12 23:16
推 DK47:AK&KK：「讓我們乘著陽光 海上衝浪 吸引她目光~」 04/12 23:15
推 Kreen:ㄎㄎ～ 04/12 23:38
推 stocktonty:安室奈美惠@ w @ 安室愛美惠 ? 04/13 00:02
→ jonrsx:崩潰花樣、救救爛爵士 ◢▆▅▄▃╰(〒皿〒)╯▃▄▅▇◣ 04/13 00:16
→ jonrsx:崩潰花樣、救救爛爵士 ◢▆▅▄▃╰(〒皿〒)╯▃▄▅▇◣ 04/13 00:16
推 fallenmoon: 04/13 00:51
推 tonialau: 04/13 00:52
→ jeromeshih: 04/13 01:18
推 sam369: 04/13 08:14
推 STARET777: 04/13 08:22
推 malone321214: 04/13 08:50
→ maxtail:馬龍大今天不過來喔？ 04/13 08:56
→ maxtail:快報：阿蒙獲選為發展聯盟年度最具影響力球員！！！ 04/13 09:01
推 malone321214:我在台南~~~抱歉啊~~~ 04/13 09:01
→ malone321214:我姑姑他們這禮拜回來我爺爺家,我不好意思出門>< 04/13 09:02
推 monmo:不是才年度第三隊~!? 難道是閃光隊戰績不佳 阿蒙KB化? 04/13 09:16
推 tonialau:推阿蒙 04/13 09:25
→ sam369: 04/13 10:03
推 Actus:最有影響力大概是他破了兩次NBDL的得分紀錄吧 04/13 14:18
推 Poleaxe:推樓上 04/13 18:11