作者stevenlovego (我想要千陽號)
看板UTAH-JAZZ
標題[轉錄][新聞] Boozer在猶他的人氣直直落
時間Tue Dec 23 22:50:52 2008
※ [本文轉錄自 NBA 看板]
作者: IamBeasley (Beasley) 看板: NBA
標題: [新聞] Boozer在猶他的人氣直直落
時間: Tue Dec 23 22:39:55 2008
Don't expect to see Carlos Boozer playing in a Jazz uniform this time next
year.
這次真的不用期望看到Boozer會在明年球季出現在爵士了.
Boozer's untimely and unintelligent comments last week in New Jersey on the
same day the Jazz pulled off a brilliant come-from-way-behind victory, hinted
that he wouldn't be back, even if he was forced to do some major
back-pedaling the next day.
Boozer在這不合時機也缺乏理智的情況下發言,在上週爵士隊上籃網也剛好贏得勝利,這也
表示Boozer不需要回來了,即使他即將歸隊.
Unfortunately for Boozer, his local reputation has plummeted and he may never
get it back.
這對Boozer來說非常不幸,他在猶他的名聲已經直直落下,人們都不希望他回來了.
So when Boozer talked about opting out of his contract next year, hinting
that he might want to leave, local fans went into a tizzy. The reader
comments on deseretnews.com were brutal.
因為Boozer談到他準備在明年跳出合約,暗示他想要離開了,而週遭的球迷簡直快抓狂,來
看看deseretnews.com的讀者如何反應這件事情.
"Get rid of Boozer."
"Boozer is the biggest patsy in the history of the NBA."
"See you later Loozer!"
快滾吧Boozer.
Boozer是NBA史上最大的笑話.
再見了,Loozer!
There's no doubt Boozer is a great player, one of the best in the NBA ... He
has incredible footwork and is extremely productive for a guy who's 6-foot-8.
He's an NBA all-star and a member of the U.S. Olympic team
沒有人會懷疑Boozer是名好球員.他有著難以置信的腳步,具有影響力的6-8球員,而且他還
入選明星賽和奧運.
But several factors keep the local fans from feeling affection for him.
也有幾個原因造成球迷對他的反感.
One, he gets injured a lot. He's missed 104 games, well over a season's
worth, in his four years in Utah.
Two, despite his audacious offense, he doesn't seem to hustle and play
defense.
Three, he doesn't play as well in the playoffs, particularly last year...
Four, he comes across as being aloof. Not just the way he stares into space
when he answers reporters' questions, but he's never seemed to embrace Salt
Lake. You get the idea he's here to collect a big paycheck and would be just
as happy to move on and collect a bigger one
1.他缺席過多比賽,過去四個球季他總共缺席104場,這遠遠超出他的價值.
2.儘管他很會進攻,可是他的防守.......
3.他不適合在季後賽生存,看看去年....
4.他似乎從未愛過鹽湖城,他只想在這裡撈一大把鈔票,並且準備往更大一張合約邁進.
To point one, unlike some fans, I don't think Boozer is faking any injuries.
I think he'd rather get paid for playing than sitting behind the bench,
looking suave in a three-piece suit. He's definitely not as tough as Karl
Malone, who played through numerous injuries or Paul Millsap, who's never
missed a game in three seasons, but I doubt he fakes any injuries.
即使Boozer離開,爵士也不一定會受到傷害,他的確可以拿到更好的報酬.但是他不像Karl
Malone那樣勇猛,他也容易受傷而且或壓抑到Paul Millsap的成長,即使他在最近三個球
季從未缺席任何比賽,可是他很有可能隱瞞他的傷勢.
--
█◣◢█ ███◣ ＭＩＡＭＩ ＨＥＡＴ ◥█ ψBrandonRoy ◢█◣ ◢█◣
█◥◤█ █ █ ◢█◣ ◢█◣ ◢█◣ █ ◢█◣ █ █ █ █ █ █
█ █ █ ◢◤ █ ◤ █ █ █ ◥ █ █ ◤ █ █ ◢◤ █ █
█ █ ██ █ ◥◣ █◤◢ █◢█ ◥█◣ █ █◤◢ ◥██ ◥◣ █ █
█ █ █ █ ◥█◤ ◥◤█ ◣ █ █ ◥█◤ ▅ █ █ █ █ █
█ █ ███◤ ◥█◤ ██ ◥█◤ ★ ◥█◤ ◥█◤
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.45.169.235
推 parkerlived:小胖:Millsap我希望你留下來... 12/23 22:40
推 holahola001:BOO用回來的玩笑話即將成真嗎....... 12/23 22:41
推 clkdtm32:卡特當年也是這樣嗎? 12/23 22:41
推 oicecnir:FISHER只不過為了女兒離開猶他一樣被問候祖先..娘布如果 12/23 22:42
推 smallzch:好慘........... 12/23 22:43
→ oicecnir:明年去別的城市再回猶他的話..可以期待.. 12/23 22:43
推 ICHIKOnice:boozer:猶他爵士 我們就這樣吧~~BOOOOOO要想我~~~ 12/23 22:44
推 hd0485:用Great Player形容BOO不知道是不是太客氣(或是overrated) 12/23 22:46
推 mikehu:Boozer季後賽成績也有20-10啊 12/23 22:46
→ hd0485:充其量頂多稱得上是Good(Outstanding) Player 還不到Great 12/23 22:46
推 z90546:向錢看咩。。 12/23 22:47
推 demongreg:Boo要這樣子 12/23 22:49
→ parkerlived:好歹也是國家隊的 12/23 22:49
推 CW4:Boo驚雲:我殺人，就叫我boo哭死神；我救人，便稱我武林神話 12/23 22:50
推 stevenlovego:借轉沒人氣板 12/23 22:50
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.169.138.12
推 crescentsnow:為了錢,無可厚非,每個人都能理解,也是人之常情,但是 12/23 23:31
→ crescentsnow:為了信念,能有所捨有所取決,則能永遠贏得人們的敬重 12/23 23:33
→ crescentsnow:看看馬史教皇,便能很輕易明白,為何支持他們的人總是 12/23 23:34
→ crescentsnow:堅定不移,數十年如一日,就是因為被這種可貴情操深深 12/23 23:35
→ crescentsnow:吸引,我想這邊的老版友絕對心中都同有這份感受 12/23 23:36
→ crescentsnow:更何況是鹽湖城當地的人 12/23 23:36
→ crescentsnow:從10多年前就一直覺得,支持爵士的球迷跟其他一般球迷 12/23 23:38
推 CW4:Malone.... 12/23 23:38
→ crescentsnow:在價值觀上是不太一樣的 12/23 23:38
→ CW4:較球員說錯話的球迷 12/23 23:46
推 CW4:Lockout時期 那些大牌裡面我有印象發言的重心在籃球的 只有 12/23 23:49
→ CW4:Stockton 12/23 23:50
推 gratitude:no doubt不要翻譯成沒有人...很敏感的! 12/24 07:11
→ ketaro:愛情沒有對錯 只有道德 12/24 08:26
推 xjazz:雞生蛋 蛋生雞 12/24 09:08
推 akicrave:少了他也許戰力會受損 但對死忠爵士迷來說那不是問題 12/24 11:38
→ akicrave:如果只是想要總冠軍那我們就不會變成爵士迷了 12/24 11:40
推 Poleaxe:掰了 12/24 19:32