作者monmo (Prisoner of Love)
站內UTAH-JAZZ
標題[翻譯]阿布首演有點生銹(轉自HC)
時間Wed Feb 25 12:06:58 2009
這可能是阿布職業生涯最令人滿意的只得兩分的比賽了。
阿布運動自如地在今晚爵士108-89戰勝老鷹的比賽中打了21分鐘。之前他由於膝傷缺席了
44場比賽。
賽後，他樂了：“我最大的擔心是膝蓋能否受得了五對五的常規比賽。這是三個月來我首
次打正式的全場比賽，我感覺膝蓋非常棒。”
雖然只有5投1中得了兩分。阿布在複出的首場比賽中還獲得了5個籃板，2次助攻和2個搶
斷。
“或許我有點生銹啦，我得把我的節奏找回來。不過幾周後會好起來的，我的狀態也會更
棒。”阿布說。
他最高興的是，終於能打球了，而不是幹坐著：“我很高興能和隊友們一起上場，而不是
繼續做西裝男。”
Sloan教練安排阿布打了首發，而之前表現神勇的Sap則回到了替補席。阿布打了第一節的
頭5分37秒，但是沒有得分。不過他在攻防兩端仍然做出了貢獻。阿布盜走了老鷹中鋒Al
Horford的球，教主在之後的轉換進攻中拿了兩分。同時，他為小胖做了一個結實的掩護，
後者舒舒服服投進一個17尺跳投。
在首節打到12平時阿布被Sap替換下場。當他在上半場還剩5分29秒再次回來時，爵士已經
53-36大比分領先。
阿布上場後便搶斷了鷹王Joe Johnson的球，黑布以扣籃結束了隨後的快攻。當老鷹在隨
後的時間中將差距縮小到9分時，阿布投進了今晚僅有的2分。這是一個靠干擾投籃得的分
。之後他在上半場結束時助攻黑布投進了一個40尺的壓哨。
Sloan教練在賽後認為阿布本該得到更多分數：“我們必須保證他的健康以及狀態都在最
好程度。事實上他今天表現不錯，是我們沒有給他喂更好的球，給他創造更棒的機會。”
Sloan教練解釋說，阿布在開賽時總是被Horford繞前，顯然是之前的掩護有問題。同時，
阿布好幾次溜到籃下空當，卻沒有接到傳球。
不論怎麼說，阿布能上場並且贏了球對爵士的確是一個好消息。
“今天非常不錯！”黑布如是說，“畢竟他不能在缺席三個月的首場就恢復到100%的狀態
。”
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.31.136.225
推 ChrisPaul03:100%的狀態也會有影無聲？是不是我沒開喇叭？ 02/25 12:15
推 kazan:Boo當西裝男 02/25 13:46
推 Actus:HC也叫蝶龍小胖啊...黑布應該是Brewer，教主是誰？ 02/25 14:01
→ monmo:Okur 02/25 14:34
→ monmo:他們那邊比較不同的是黑白雙煞是Boo&Mi 我覺得台灣比較貼切 02/25 14:35
推 Actus:我還以為Okur應該叫銀行裡的錢 ＠＠？ 02/25 15:10
推 Kiri1enko: 阿布....不是怪獸電力公司裡的那個小女孩..... 02/25 16:40
推 stocktonty:阿布這名字太MAN了吧 02/25 19:05
推 assistking:有上場就好 有上場就好 02/25 19:37
→ lovebuley:害我以為是我跳潭首演 02/25 22:27