作者monmo (人人心中都有個克勞薩)
站內UTAH-JAZZ
標題[外電] 師兄弟歸位
時間Sun Apr 26 00:51:36 2009
Role players step it up
A big question for the Utah Jazz entering Thursday night's Game 3 against Los
Angeles at EnergySolutions Arena was if any role players would step up — like
the Lakers' Trevor Ariza and Shannon Brown had in the first two games in L.A.
第三戰對爵士來說最大的課題是 除了一哥二哥等主要角色
其他師兄弟會不會歸位 打的像北歐神話的阿里殺&香濃伯朗前兩戰一樣
Matt Harpring, Kyle Korver and C.J. Miles answered that question in the
affirmative, leading a fourth quarter rally.
同為教皇麾下十二聖鬥士
金牛座雷帝
射手座帥哥
獅子座西街
他們聯手打出雅典娜的讚嘆作為回應
Former All-Star and USA Olympian Carlos Boozer was the star of the game.
Olympic teammate Deron Williams made the game-winning shot.
曾經入選世界版十二聖鬥士的處女座布惹是本場之星 還有雙子座小胖揮出致勝一拳
But Utah got a big boost from its role players off the bench, especially
early in the fourth quarter as the team rallied from an eight-point deficit.
但爵士來自於板凳的同門 才是最大的助力
尤其稍早在第四節還以8分落後
The result was an 86-84 victory, keeping the Jazz's hopes alive for a miracle
comeback in the series by trimming the top-seeded Lakers' lead in the best-of-
7 series to 2-1. Utah will now have the chance to even things up Saturday night at home.
爵士贏 繼續這系列
Utah, after watching its four-point halftime lead evaporate into a 13-point
Lakers advantage by the middle of the third quarter, needed a boost in a big
way.
4分領先玩到第四節13分落後 再不醒就要澇塞了
Harpring, Korver and Miles did so in a major way to open the fourth.
但這時候 雅典娜的讚嘆爆發了!
The bench trio led the Jazz on a 16-4 run to open the final period, giving
them a 76-72 lead.
板凳群打了波16-4 讓爵士取得76-72領先
Harpring scored eight of his 10 points during the stretch. His dunk with 9:04
to play gave the Jazz their first lead since early in the third quarter.
雷帝得了今夜10分中的8分
9:04時的金牛號角 讓爵士重新取回領先!!!!!!!!!
Miles was a starter most of the year but had played just two minutes in the
first three quarters. He played the first six minutes of the final quarter,
however, drawing the defensive assignment against Lakers star Kobe Bryant.
常打先發的西街 在之前3節只打了2分鐘 第4節卻打了6分鐘
主要負擔起防守奧丁大神的任務
Offensively, Miles made only one shot all game — but it was a huge one. He
nailed a 3-pointer with 10:39 to play to cut the Lakers' lead to 70-67,
getting the home crowd back into the game in the process.
進攻上 他只揮出一記閃電戰鬥拳!
但這球有那~~~~~~~~~~~~~~~~麼大一顆
他的3分球把比數拉到只有3分差
讓全場球迷再次把雙手都舉了起來 說"我把我的力量分給你們"
Korver had a rough first three quarters shooting the ball — making only
2-of-9 shots from the field. But he scored five points in the fourth —
including a huge 3-pointer to give the Jazz a 79-76 lead with just more
than four minutes to play. Korver, who had started the first two games of
the series, came off the bench on Thursday. But he played the entire fourth
quarter and he finished the game with 11 points.
射手座前3節像是箭插在沙織小姐身上一樣---射不出去
只有2/9的慘澹命中率
但第四節他幹了5分 包括讓爵士79-76的重要一記
兩次先發後 帥哥回到板凳
第四節他打滿 全場11分
The fact is that the Jazz's two biggest stars may have come through in the
clutch, as expected, but they wouldn't have been in a position to do so had
it not been for the play of Harpring, Korver and Miles earlier in the fourth
quarter.
無疑兩位最強的黃金聖鬥士在關鍵時候打出關鍵球
不過假使沒有第四節 其他師兄弟的歸位 他們也無法逆轉乾坤!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 58.114.64.13
推 Kreen:<( ‵▽′)-σ＿ˍ▁▂▃▄▅▆▆▅▄▃▄▅▆◣ 04/26 00:52
→ monmo:樓上你明明是北歐系的 別老來我們希臘玩耍啦XD 04/26 00:53
→ Cj3636736:最近很愛聖鬥士梗喔＠＠ 04/26 00:55
→ Kreen:啥是北歐系？(￣ー￣；) 04/26 01:00
推 maxtail:北歐系記得是劇場版才有 04/26 01:07
推 cyp001:不是劇場版, 卡通版是十二宮-->北歐神話-->海皇 04/26 01:43
推 pinkidd:我覺得聖鬥士中北歐那段最好看 04/26 07:28
推 shananx:錯了,明明TV版就北歐篇最難看 無聊又拖台錢 XD 04/26 12:59
→ Cj3636736:還是冥王篇比較好看＝ ＝ 04/26 22:39
推 Stockton:北歐篇是神鬥士，北斗七星七個，我都看到睡著>"< 05/02 13:25