作者maxtail (馬克斯泰爾)
看板UTAH-JAZZ
標題[外電] 由他勿語
時間Wed Feb 10 22:31:39 2010
1.關門放狗
鹽湖城主場現正舉辦瘋狂爵士迷的比賽，
76名優勝者將可以享受以下待遇：
在最後12場主場比賽其中8場，包圍客隊的板凳後方。
這群惡棍預計將在2/22對老鷹的比賽中首度登場...
主辦人表示：
"We already have loud fans," Schulz said. "These are the craziest.
It's going to be unbelievable."
「你以為主場已經夠吵的了？相信我，狗放出來才會嚇～～～(拉高音)死你～」
真相：
http://tinyurl.com/yl2klss
2.王牌不假
"I'll tell you one thing: Ronnie Price got us that lead
all by himself, man,
and then we took off from there." Boozer said.
「不要懷疑，從落後到領先全部都是真～～～(拉高音)王牌一個人的功勞，
我們只是跟著升天的雞犬罷了。」阿布說。
"Ronnie Price and C.J. (Miles), they did a terrific job. Wes Matthews. They
did a good job defensively," Sloan said.
「真王牌跟西街的表現令人激賞，喔，還有馬嫂，他們的防守有到位。」
教皇也不吝惜地開了金口。
3.街頭霸王
"He made some great passes," Sloan said of Miles.
「傳得好。」教皇稱許。
"He made some great plays," Boozer added. "He was a playmaker out there
coming off that pick-and-roll."
「他擋我切，我擋他切，我們玩得可開心了呢！」阿布欣喜道。
4.鋼炮走鐘
"You have to have a little bit of luck," Sloan said.
「一切都是命。」教皇解釋。
5.自知之明
"I didn't think I was going to go back in the fourth quarter because they
were playing so well and I would have loved that," said Williams, who
finished with 13 points and 11 assists.
「我還以為我第四節沒得上了呢！」
某位堅持這是因為殺雞不用牛刀的全明星後衛表示。
6.遺珠的逆襲
"Booz was just a
monster tonight," Deron Williams said. "He proved that he's
an All-Star, should have been on the All-Star team."
「阿布今晚根本是志傑附身，他證明自己絕對有進明星賽的資格。」
先得利的漁翁嘴砲。
志傑圖說：
http://tinyurl.com/yf5whor
教皇則是除了進攻表現，更贊許了阿布的擋人與賤手。
但等等，血肘馬龍1990年在知道自己沒選上明星賽先發後那晚得了61分...
7.話中有話
"But I agree that Chris Kaman is well-deserving to be an All-Star," Utah's
power forward said. "They don't have the same
winning (percentage) as
we do. But individually he's a handful."
阿布原本以為是艾莉絲要遞補進明星賽，沒想到最後是卡卡。
「我絕對認同卡卡也是全明星等級的球員，」遺珠表示：
「雖然他的球隊勝率不比我們，但他的個人表現可以說是鶴立雞群啊！」
"Winning should outweigh everything else," he said. "I always think All-Stars
are guys that help their team get in the playoffs, period, and win."
緊接著話鋒一轉，
「不過我覺得選明星賽球員的時候，球隊的勝率應該要是最重要的考量點耶，
因為那些強隊能進季後賽、能夠連勝不止，最大的功臣當然是裡頭的那些球星呀～」
8.感覺良好
小老闆現在開始在爵士官網親自回答球迷問題，關於暑假被阿拓狂表八百萬這件事：
"We felt like we would have been a worse team if we'd let Paul go, and in
retrospect we think
we made the right decision," Miller wrote.
「我感覺如果我們當初放米爺走人，現在恐怕只會是支更爛的隊伍，
回想起來，不得不說，(老闆我)這個決定可真是明智呀，嘖嘖。」
9.兒戲不得
雖然無病無痛，費神今天卻被冰到了不起用名單，這是他本季第一次被這樣對待，
據傳是因為他早上遲到錯過到球場的巴士，導致教皇一怒之下將他送至異次元空間。
原本早上練球後，費神還跟記者有說有笑，提到自己是多麼努力，
沒想到教皇卻當著其他記者的面前吐他槽：
「這個年輕人，你光聽他講會以為他好像完全明白自己的決心跟責任在哪裡，
但不是每次練球我都有看到同樣的表現。他會告訴你他有多認真，
但老實說，真正認真的人我難道會沒看過嗎？老猛老，別把我當李炳輝，okay？」
教皇還特別交代記者上面這段不能見報...
結果正式比賽的時候費神就被冰了。
這算是一種嚴厲的懲罰嗎？
「不，這不是在處罰他，雖然人們可能會這樣以為，而且覺得這老頭也太火爆無情，
但這不是我跟這些小夥子的相處之道，我只是希望他能從中得到教訓，
我並沒有罰他錢，如果真的要處罰的話，我會那樣做，但我對罰款沒興趣，
我唯一感興趣的是如何讓這個皮小子變得更好。我們已經在他身上下了很多工夫，
不管是錢還是時間，教練團也幫他特訓，所以他更應該要把握這些優勢，
而不是讓機會從指間溜走。顯然有些人不會滿意我做出這樣的調度，
但我想我們可以問心無愧地說，一切的出發點都是為了幫助球員成功，
想必你也看到我們有多少曾經不被人們期待的球員，最後卻能夠功成名就 ─
只因為他們不斷地付出努力。我們絕不會為了傷害一個人而叫他坐冷板凳。」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.73.57.111
推 Kreen:補 KKMAN，而不是 Boo 或 Brooks 讓我非常不爽＝ ＝ 02/10 22:43
推 ketaro:推大尾~~~ BOO和小胖一起進的話 又會拿來和兩老比較了吧XD 02/10 22:47
※ 編輯: maxtail 來自: 203.73.57.111 (02/10 23:20)
推 Stockton:血肘郵差1990年在知道自己沒選上明星賽先發後那晚得了61 02/10 23:20
噓 amox: Kobe Could Return Against Jazz 02/10 23:30
噓 WesMatthews:他敢上來我就讓他不能再上場 02/10 23:34
推 MOTONARI:洨AB進我會更不爽 02/10 23:34
※ 編輯: maxtail 來自: 203.73.57.111 (02/10 23:36)
推 Stelle:推大尾！每次看你的外電都超期待的 :D 02/10 23:45
推 species:推~~ 02/11 00:11
推 wilde:who is 志傑? i am not in Taiwan,i don't konw this guy 02/11 00:37
推 BlGP:洨AB和軟豆以及毛威廉斯 也算是這幾年雞犬升天的代表....... 02/11 01:11
推 Kreen:軟豆去年 kg、pp受傷，他有系列賽平均近大三元的表現。 02/11 01:42
推 a350305:被冰也沒差，沒冰其實也很少上場 02/11 01:44
推 tonometer:小AB有點像幾年前的Mike James... 02/11 05:59
→ xjazz:1是元祖變態爵士迷 02/11 09:01
推 kazan:我們絕不會為了傷害一個人而叫他坐冷板凳。 02/11 09:19
推 nicewave51:Who Let the Dogs Out? 喔~喔~喔喔 02/11 09:35