推 khakidream:只能說 再次證明 阿爵們一定是上輩子造孽太深 02/24 10:49
→ khakidream:這輩子才被懲罰支持爵士 @@ 02/24 10:54
推 fallenmoon:我要是AL, 已經去看心理醫生了 02/24 18:15
推 Stockton:我覺得阿爵們都要一起去看心理醫生 02/24 19:51
推 TsaiTao:走吧 一起去吧 02/24 23:08
回去亂爬文
看到這篇 挖出來大家苦笑一下....
標題...AL現在的心聲應該是"靠杯 我真的又變成當初那個菜比八了"
: Jefferson Feels Like A Rookie Again
: By: Jason Fleming Last Updated: 11/13/10 6:25 PM ET
: When power forward Al Jefferson was traded this past summer from the
: Minnesota Timberwolves to the Utah Jazz he knew his basketball world was
: about to change. Part of that change was going from a team who lost more
: often than not to a team where the expectation is to win every single night,
: but that wasn't all. From the coaching staff to his new teammates, Jefferson
: has been excited about the move from day one.
: 當 Al Jefferson 今年夏天從灰狼被交易到爵士時，他知道他的籃球世界將會改變。這
: 改變一部分是來自從敗多勝少的球隊轉到一支每晚都期待要贏球的隊伍，但還不只這樣
: 。從教練團到新隊友，Jefferson 從第一天起就感到非常興奮。
教練團解體 新隊友走了領頭瘤
從每晚期待要贏球要變成敗多勝少了...AL 小老板對不起你阿....
AL說知道他的籃球世界會改變
可是他一定沒想到只有家裡住址變了吧 科科
: "It's a wonderful feeling – great teammates, great coaching staff,"
: Jefferson said to HOOPSWORLD. "They do everything first class here.
: Jefferson 對 HOOPSWORLD 說道：「夢幻般的感覺－強大的隊友，偉大的教練。這兒什
: 麼都是一流的。」
現在看AL當初講的話 真的覺得他命運多舛 囧
AL:馬的 騙我來猶他灰狼隊就對了
: One of the biggest differences is with legendary coach Jerry Sloan. One of
: the winningest coaches in NBA history, Sloan is in his 23rd season running
: the Jazz. Playing for a bad team, Jefferson has had a few coaches trying to
: keep their jobs, which will understandably change a team's approach and
: preparation. In Utah everything begins and ends with Sloan, one of the most
: secure coaches in the league. As a player you have to do what Coach Sloan
: says and do it right; if not you'll find yourself on the bench, no matter how
: many points you are capable of scoring.
: 最大的差別是傳奇教練 Jerry Sloan。身為 NBA 史上最常勝的教練之一，Sloan 今年是
: 第 23 年執教爵士。Jefferson 之前待過幾支爛隊，效力過幾位只能拚命力保飯碗不失
: 的教練，而這會大幅影響球隊的策略和準備。而在爵士任何事情都只有 Sloan 說了算，
: 是聯盟內位置最穩的教練。身為球員，你每晚必須作到教皇 Sloan 要求的事，並且做好
: ；如果辦不到，你就準備去坐板凳，管你多會得分。
教練閃電請辭
: "It's perfect. I couldn't ask for any a better system, a better situation, or
: a better place to play for a better team. This was meant for me. Just because
: I have love and respect for this game and I like to see good basketball I was
: disappointed to see (Carlos) Boozer leave because I think they had a good
: thing here, but when he left I knew that was a good opportunity for me. I
: just feel that the things Boozer and D-Will did in this league the past three
: or four years was amazing, and to know that I have the opportunity to do the
: same – it motivates me."
: 「太完美了。我無法要求比它更棒的系統、更好的環境、更棒的地方、更好的球隊。對
: 我而言意義重大。我喜歡並尊敬籃球，喜歡看好的球賽，在 Boozer 決定離開後我有點
: 兒失望，因為他在這兒打得是那麼的好，但我知道這對我而言是個機會。我覺得 Boozer
: 和 D-Will 在過去三、四年間辦到的事情很不可思議，而現在換成我有機會辦到同樣的
: 事－這想法讓我更有動力。」
系統跟著瓦解
: Last year point guard Deron Williams was roundly proclaimed the best point
: guard in the NBA, apparently stepping ahead of the pack at the top which
: includes the New Orleans Hornets' Chris Paul, the Chicago Bulls' Derrick
: Rose, the Boston Celtics' Rajon Rondo, and the Phoenix Suns' Steve Nash. Now,
: that player, the one named the best point guard in the league, is Jefferson's
: point guard. He is not taking that for granted.
: 去年 Deron Williams 廣泛被認為是 NBA 最佳控球後衛，比起同層級的 Chris Paul、
: Derrick Rose、Rajon Rondo、Steve Nash 等人更勝一籌。而現在，這位聯盟最佳控衛
: 是 Jefferson 的新夥伴。他可不把這當成普通的小事。
: "That's something I've never had a chance to experience. I got a chance to
: play with Gary Payton on his way out, played with (Rajon) Rondo when he was a
: rookie, and I played with Jonny Flynn when he was a rookie. Rondo is a great
: point guard and Flynn is well on his way, but to play with a point guard at
: the top of his game? I've never had that opportunity since coming out of high
: school. He makes my job a lot easier."
: 「這是我從來沒有機會經歷過的體驗。我之前只有和 Gary Payton 在他生涯晚年同隊，
: 和 Rondo 在他菜鳥時期同隊過，還有和同是菜鳥的 Jonny Flynn。Rondo 是個很棒的控
: 球後衛，而 Flynn 也在進步，但和正值生涯巔峰的最佳控衛一起搭檔？我從高中畢業以
: 來就沒有過這樣的機會。他讓我的工作變得更輕鬆。」
現在連第一控肉都走了
AL環顧四周 不禁悲從中來
= ="
好啦 苦笑完了 講點正經的
一支能在去年季後賽殺進第二輪的球隊
今年可以在開季前就先讓陣中王牌搭檔解體
季中再讓一當23年 六成勝率的教練團閃電走人
隔沒幾天 順便把剩下一張王牌一起打包走
這種崩毀的速度
大概也是古往今來第一名了....
能當個這種球隊的球迷
也算是種福氣了(阿~福氣啦!)
就連當初單季26勝 重建工作艱苦進行的時候
都沒有感到如此灰心過....
Deron也許和教皇的離開有關係
但無可否認他的確是爵士的希望 曾經是 現在也是
姑且不論明年留不留得住
至少他給了我們很多很多的美好回憶 包括那太早進的西區冠軍戰
更別說一條瘤絕殺Lebron.屁跟肉之後一槍絕殺湖人.技術挑戰賽紀錄保持人
還有在球隊陷入泥沼時的八號無雙
不過也都過去了呢
剩下AK了
如果可以的話 就趕快賣掉吧
這樣就等於把最後一點猶他爵士留在我身上的回憶給抹去了
也許再來看看要流浪去哪一隊吧(搔頭)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.172.212.19