[轉錄][影片] 專業籃球演藝學院

[stevenlovego (邁向偉大的林路)]

※ [本文轉錄自 NBA_Film 看板 #1D-9rXfh ]

作者: ignisfatuus (I think I'm done) 看板: NBA_Film
標題: [影片] 專業籃球演藝學院
時間: Wed Jun 15 19:54:06 2011

http://www.youtube.com/user/JimmyKimmelLive#p/u/21/8kkCVZd3Ugk

純屬搞笑，老阿伯是James Caan，

曾在教父中飾演Michael的大哥Santino "Sonny" Corleone，

看他如何教導球員在場上演戲!


下面是翻譯

Jimmy Kimmel: 要贏得籃球比賽，首先必須要有天份，還要苦練。

              但不只這樣，你還必須善用所有優勢，善用規則，

              為了成為第一，你必須向最好的人學習。

James Caan: 偉大的籃球員必須熟練許多技巧:

            投籃，傳球，切入，防守，還有最重要的---演技。

            (背景畫面是LBJ在演戲)

神米: 今年的季後賽我們還真的看到很多"優秀"的演技

James Caan: 嗨!我是James Caan，我是個演員。我的演技讓你覺得演誰像誰，

            現在我要教你怎麼用演技征服裁判，

            歡迎來到James Caan籃球演藝學院!

James Caan: 我們的畢業生在NBA還有人生上都取得很好的成就。

            (牆上的畢業照是PP，漁夫，Sasha，Brook Lopez?，小蟲，最後又是漁夫XD)

James Caan: 接下來幾個單元，你會學到籃球上所需的所有演技。

[第一課: 騙犯規]

球員:啊嗚~~你犯規了!

James Caan: (裝娘) 犯規了~~~這樣不行!

             聽著，你要用心去感受，感受犯規，說服我。

球員:(握著老二)啊啊啊啊啊啊啊啊啊~~~~!!!!!!!

James Caan: Bravo!!就是這樣!

[第二課: 假摔]

[第三課: 裝無辜]

球員: 喔~~拜託!

James Caan: 不不不!要像個嬰兒，說:人~家~又~沒~怎~樣~

球員: 人~家~又~沒~怎~樣~ @-@

James Caan: 不錯不錯，有進步。

[第四課: 拒絕私生子]

球員: ...............這不是我的小孩! (白人小孩硬要塞給黑人 XDD)


James Caan: 加入James Caan籃球演藝學院，學習真正的演技!

            記得來電喔~

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.240.22.136
※ 編輯: ignisfatuus     來自: 123.240.22.136       (06/15 19:55)
※ 編輯: ignisfatuus     來自: 123.240.22.136       (06/15 19:55)
※ 編輯: ignisfatuus     來自: 123.240.22.136       (06/15 19:57)
推 jason790412:這個配合翻譯服用真的笑翻~
推 xup6zeo:這個節目的短片都很好笑
→ e04ckymadam:最後一幕兩個球員對撞彈開的未免太寶了...XD
推 alice1012v18:拒絕私生子不太懂笑點在?
→ ignisfatuus:酸運動員私生活很亂 哪天冒出私生子就要裝死
推 stevenlovego:好雞歪呀XD~借轉招生廣告板
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 60.198.125.51
→ stevenlovego:這個超酸的~AK應該也要在牆上才對
→ as5420123:阿爵可以自己開一間
推 nuturewind:AK以外還有個辣椒標
推 semicoma:牆上照片第二張不是老漁吧?
→ stevenlovego:推 Prince22:PP Divac 莎莎 藍比爾 Rodman Fisher
→ semicoma:最後五秒鐘的畫面出現兩個爵士球員被陰耶
→ stevenlovego:就最後5秒是招生cm~
→ sam369:X