Fw: [外絮] Batum:下季有可能加入馬刺

[stevenlovego (邁向偉大的林路)]

※ [本文轉錄自 NBA 看板 #1FgtPH_w ]

作者: loserkobe (喪家犬科比) 看板: NBA
標題: [外絮] Batum:下季有可能加入馬刺
時間: Thu May 10 16:03:26 2012


The Portland Trail Blazers' season is over and Nicolas Batum is trying to
figure out where he will play next. He is a restricted free agent this summer
and it had been reported San Antonio is interested in his services.

這季拓荒者賽程已經結束了 Nicolas Batum開始在計畫下季要去哪隊

今年夏天他是受限制自由球員 他表示他對馬刺很有興趣

In an interview with French site Basket Session, Batum affirmed his desire to
join the Spurs next season but also stated he will look at other teams as
well as a possible destination should he not return to the Blazers.

在接受法國採防時 Batum說他希望下季能加入馬刺 但也會尋找其他有興趣的球隊

而且他應該不會留在拓荒者了

"San Antonio is an option for me. There are 30 teams in the NBA so I'll all
watch and see what can be the best. But San Antonio is clear that it could be
something pretty. I do not want to leave Portland, but I'll watch what is
best for me.

If I can not find better elsewhere, I'll stay in Portland but if I find
better elsewhere, I would go. The market will open on July 1, so I really
have time to take my time to watch all this. I have ten teams in mind, but I
see it"


"馬刺是我的選擇之一 NBA一共有30支球隊 所以我會找一支最適合我的球隊

但我更傾向加入馬刺 我並不想要離開波特蘭 但是我會尋找最適合我的球隊

如果最終我找不到更好的球隊 那麼我應該還是會留在波特蘭 但一旦我找到

中意的球隊 那麼我將會加入那支球隊  球員市場7/1會開始 所以我有足夠的

時間思考要去哪隊 大概有十支球隊我想加入 但還是再看看吧"


Should the Spurs add Batum to the roster next season, and resign Boris Diaw,
the Spurs could have three of the top French players in the NBA playing
alongside Tony Parker. Furthermore, Parker, Diaw and Batum will be joining
forces this summer at the London Olympics and who knows if TP will try to
convince Batum to join San Antonio.

要是Batum下季加入馬刺的話 重簽Diaw 那麼馬刺將會有三位法國最頂尖的球員:

Tony Parker,Boris Diaw, Nicolas Batum 此外這三位球員今年將代表法國參加

倫敦奧運 或許Parker會趁這段時間說服Batum來馬刺

However, there is the financial side of all this. Diaw, Danny Green, James
Anderson and Gary Neal are free agents after the season, and Tim Duncan has
yet to be resigned. The Spurs hold the option on DeJuan Blair and Patty Mills
hold a player's option. Also, Batum will be looking for a long-term contract.

但是現實總是殘酷的 馬刺要和一大堆人重新簽條約 不知道能不能還有薪資去簽

Batum 重點是Batum想要簽長約



http://ppt.cc/1Dd9

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 1.160.233.113
推 c871111116  :batum也想養生
→ joumay      :....法國馬刺隊是不錯 可是他要的比能給的多耶......
推 kullan      :聖安東尼奧法國隊 但馬刺不知道出不出得起他要的價
推 caesst85149 :唯一支持法國馬刺隊
推 koflll      :借轉聖城法國小朋友隊~
※ koflll:轉錄至看板 Spurs                                         05/10 16:06
推 iecdalu     :馬刺原班陣容加Batum   太可怕了
推 ard         :法國馬刺隊
→ spurs2120   :呃.............................馬刺根本簽不下他吧
推 wii128      :法國巴黎國家隊
※ RubenGotay:轉錄至看板 BLAZERS                                   05/10 16:09
推 RubenGotay  :借轉老東家版
推 mark30204   :簽不下+1 除非佛心約 不過正值壯年的Batum應該不會..
推 maydayholic :這樣也太強
→ ysfang623   :popo是不是也是法國人?XD
推 nagisanoff  :先看看薪資空間再來討論 不要一堆幻想文
→ caesst85149 :不是
推 windrain0317:TD,看你了
推 bounds      :他是限制球員,就算要給佛心約只是爽到阿拓而已吧
→ qhaabk      :太陽有醫龍團隊 但馬刺也有醫龍團隊...交易暗黑版
推 wusalt      :我的2K12他在馬刺耶!!!!
推 mrv         :馬刺應該簽不起..
推 HAKIM       :波特蘭魔咒人人怕之
推 oicecnir    :巴頓也不留..阿拓還搞屁...阿雞雞約到也走人吧..
推 kaiDX       :在拓荒者都會有點怕怕的
推 franck      :山貓:有可慮我嗎?
推 poning      :should he not return to the Blazers是假設句
→ poning      :該句意為 如果他不回拓荒者的話除了馬刺也會找別隊
→ thegod13    :法國麵包隊............
→ ksk0516     :強化版Bowen
→ ksk0516     :強化版Bowen
推 harddaynight:屌爺續約也要錢 除非Duncan佛心領最低薪 不然很難
推 waderu      :養生正夯, 這麼養生誰不想去?
推 Fernandez05 :推poning大，那句翻錯錯很大
→ howsiao     :作夢
推 qtgeorge    :反正擺脫這個隊醫就對了
推 kullan      :豪洨又推作夢了XD 上次推作夢 馬刺就50勝了 有機會了
→ zyxwvoklove :看成bynum((誤
推 tliu223     :反正不留下應該就對了……
推 KKB         :經紀人來喊價罷了 馬次沒錢簽他 而且有lenard
推 jimmihg     :哀哀....很可惜,馬刺最大的致命傷就是球隊預算不夠!
→ jimmihg     :應該很難簽下他!
推 avrilrock   :Batum已經過了馬刺的時間啦...我們自己練好Kawhi就好
→ stevenlovego:借轉~感謝
→ stevenlovego:UTAH-JAZZ
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: stevenlovego (223.140.104.84), 時間: 05/10/2012 18:18:26
→ stevenlovego:8M<->Batum DEAL!!!!!!!!!!!
→ wuchidu:完美
噓 DK47:阿拓現在還會要8M嗎？  阿基師：我不要打中鋒！
→ kaku914:那出個Kanter好了
噓 JeremyEvans:先打贏Matthews再說吧
噓 gratitude:我比較喜歡Matthews  Millsap換Matthews可接受
噓 CW4:紐牛也是第一輪回家
噓 semicoma:不管你是第一還是第八 跟爵士扯上關係就準備打包回家
噓 WesMatthews:換吧